Penerjemah: Dreamscribe
『[Drug Dealer] "Nomor 1 dalam PenJualan Tiket Awal" Rilis Hari Ini (28), Apakah Akan Mengubah Sejarah Box Office untuk Film R-rated?』
『Mengatasi Batasan Film Aksi Kejahatan R-rated, 'Drug Dealer' Menggembirakan dengan Nomor 1 Tiket Awal』
『[MovieTalk] 'Drug Dealer' Puncak Tiket Awal... Awal Segar untuk Film R-rated』
Meskipun R-rated, momentum 'Drug Dealer', yang segera memuncaki penJualan tiket awal, luar biasa. Ini terlihat dari penonton yang lebih banyak dari biasanya pada film pagi hari di seluruh bioskop hari ini.
[@__hhhos__]
[hahaha Saya pergi menonton 'Drug Dealer' pagi dan terkejut dengan kerumunan besar hahahaBiasanya, pada film pagi paling banyak 10 orang, tapi sepertinya lebih dari 50 menonton bersama-sama hahaha]
Mungkin itu sebabnya?
Saats pagi dan sore hari tiba, di luar waktu matinee 'Drug Dealer', ada peningkatan signifikan dalam partisipasi penonton dalam ulasan dan peringkat. Bahkan netizen yang belum menonton film itu pun ikut, membuat perubahan langsung terlihat.
['Drug Dealer'] / Dirilis pada 28 Oktober 2020
[Peringkat 9.5]
[Ulasan·Netizen Penonton/ 408 Peserta]
-Film dalam intisari: Kang Woojin/ 5****
-Well, I guess? It's not boring, just kidding hahaha! It's super fun, so everyone, go watch it! Oh, and make sure to bring your panties!/ g****
-It was boring, but I still gave it 5 points because of the actors' performances/ 2****
-Fuck hahaha, Kang Woojin alone deserves 10 stars hahaha/ p****
-Disgusting when they do drugs;;;;/ a****
-Kang Woojin truly stands as a treasure in the acting world. How can he give off a different vibe in every role??/ 7****
-It starts off fun, gets a bit boring, but then it's worth watching from the mid to latter part/ d****
-Honestly, I went to see the movie because I'm a fan of Jin Jae-jun... But I was surprised by Kang Woojin... A newcomer with an immense acting spectrum/ c****
-Definitely fun, and the character Lee Sang-man played a crucial role as the Joker. It would have been bland without him/ 1****
-Kang Woojin's entrance scene was dripping/ v****
-Went to see after watching 'Male Friend' but was shocked by the plot twist during Kang Woojin's drug scene.../ b****
·
·
·
Namun 'Drug Dealer' hanya awal. Sekarang ini, banyak yang menonton 'Drug Dealer' di bioskop atau sedang pergi menontonnya. Ini termasuk masyarakat umum dan mereka yang dekat dengan Kang Woojin, di antaranya. Yang paling menonjol adalah anggota fan club Kang Woojin.
"Pastikan untuk menangkap billboard dengan jelas, Hyun-ah!"
"Okay! Ah, tapi sayang sekali wajah oppa tidak ada di billboard."
"Itu karena cameo."
Kang Hyun-ah, saudara perempuan Kang Woojin dan presiden fan club-nya 'Kang's Heart', dan teman-temannya, yang juga operator club. Tentu saja, anggota 'Kang's Heart' yang sudah tumbuh signifikan pun sama. Fan cafe Kang Woojin sudah dipenuhi dengan posting autentikasi dan foto. Anyway, Kang Hyun-ah dan teman-temannya, yang sudah menonton 'Drug Dealer', benar-benar terkesan.
"Wow- Incredible. That's our oppa??"
"He transformed again! I'd believe it if someone said he's a different person with that acting······!"
"Wow, so cool. Why am I more drawn to Lee Sang-man than Han In-ho??!"
Karakter 'Lee Sang-man' melebihi harapan dalam kualitas. Setelah film berakhir, mereka dengan semangat membahasnya.
"No way! I can only say wow! It's Woojin oppa but also not! Right??"
"Yeah! And after seeing Han In-ho, Lee Sang-man's character was vividly memorable!"
"Han In-ho was warm, but Lee Sang-man was utterly cold······I don't know, just Woojin oppa totally devoured the role."
"I was sad when Lee Sang-man died! I was internally screaming, 'Bring him back to life!'"
Suasana ini hampir terjadi secara nasional. Tentu saja, saat waktu berlalu, terutama saat mendekati waktu pulang, jumlah penonton meningkat secara eksponensial. Bukan hanya penonton, tetapi juga artikel, video terkait, SNS, ulasan, dan berbagai komentar.
"What Did Actual Audiences Think of 'Drug Dealer'? \"Jin Jae-jun's Unquestionable Reputation, and Kang Woojin as the Joker\"'"
Berita mulai menyebar.
"-hahaha gallery for 'Drug Dealer' was created as soon as it was released lol"
"-Haven't seen it yet, but is 'Drug Dealer' worth watching??"
"-Super fun!! Watch it twice, no, three times"
"-Just came back from watching it, it was fun, ask me anything"
"-The movie was crap, why are you all exaggerating? Of course, I haven't watched it yet"
"-It's R-rated but still No.1 in advance ticket sales damn"
Gelombang tidak biasa terbentuk.
"-hahaha just came back from watching 'Drug Dealer', and the theater was full (photo attached)"
Itu menjadi gelombang pasang.
Hari berikutnya, 29 pagi, di Da Nang, Vietnam.
Sekitar pukul 8. Sementara 'Drug Dealer' mengguncang Korea, salah satu aktor utamanya, Kang Woojin, baru saja bangun tidur. Ia berada di hotel mewah di Da Nang, dengan Choi Sung-gun terlihat di elevator.
"······"
Kang Woojin, dengan topi yang ditekan, serius melihat angka lantai yang berubah. Ini adalah campuran antara berada dalam karakter dan perasaan nyata.
'Saya lelah, saya harus makan dan beristirahat lebih banyak di ruang kosong.'
Marathon syuting 'Island of the Missing' berlangsung terus. Bahkan gaya guerrilla. Ditempatkan di pagi hari, ditarik, dan kemudian syuting lagi di sore hari, menunggu dan kemudian ditempatkan di malam hari sering terjadi. Jarang semua aktor berada dalam satu adegan karena jadwal syuting yang ketat.
Selain itu, Hong Hye-yeon, yang datang ke Da Nang bersama Woojin untuk beberapa hari untuk cameo. Ia hanya bisa syuting dua adegan total. Tapi tidak bisa mengeluh. Syuting lokasi di luar negeri biasanya seperti ini, dan harus diambil lebih ketat daripada yang domestik.
'Well, itu adalah staf yang terus bekerja sementara aktor menunggu, jadi mengeluh tentang itu akan benar-benar tindakan brengsek.'
Saat Woojin bergumam sendiri, aktor-aktor relatif lebih baik. Staf, bahkan saat ini, bekerja dengan gila-gilaan.
Segera.
-Ding!
Elevator terbuka di lantai pertama, dan Kang Woojin dan Choi Sung-gun masuk ke lobby hotel. Syuting Kang Woojin dijadwalkan untuk makan siang hari ini, jadi mereka bergerak menuju restoran hotel untuk sarapan.
Lalu.
"Kang Star???"
Choi Sung-gun, yang sedang melihat ponselnya, tiba-tiba memanggil Kang Woojin dengan senyap lebar.
"'Drug Dealer' mendapat reaksi bagus, apakah sudah cek?"
Tentu saja. Woojin juga sudah mengecek reaksi segera setelah bangun, membaca puluhan artikel. Namun, mempertahankan wajah poker, Woojin menyangkalnya dengan suara rendah.
"Saya belum mencarinya."
Choi Sung-gun menunjukkan ponselnya ke Woojin.
"Gila, benar-benar gila. Saya sedikit khawatir karena R-rated, tapi itu tidak perlu. Oh, ada panggilan lagi. Ponselnya terus bergetar."
"Lanjutkan dan jawab, saya akan pergi ke restoran dulu."
"Oke, oke! Ya- Ini Choi Sung-gun."
Choi Sung-gun berhenti untuk mengambil panggilan. Well, ponselnya selalu sibuk, tapi meningkat beberapa kali sejak 'Drug Dealer' dirilis.
Tentu saja.
-Vvvrr.
Ponsel Kang Woojin tidak exception.
-Hong Hye-yeon: Kamu bangun kan? Apakah kamu ke sarapan?
Mengetahui ia akan syuting, alih-alih panggilan, ia dipenuhi dengan teks dan pesan.
-Dae-young: Hey, ayo pergi sarapan atau sesuatu
Dari grup chat dengan teman dekatnya hingga pesan Kang Hyun-ah dan berbagai kontak dari beberapa orang. Apapun, Kang Woojin memutuskan untuk membalas Hong Hye-yeon terlebih dahulu di antara pesan yang baru datang, memberitahu bahwa ia sudah di restoran dan untuk turun.
Beberapa menit kemudian.
Kang Woojin, yang已经 mengisi piring putih dengan telur orak, sosis, roti, dan sebagainya, duduk di meja. Restoran luas, sesuai dengan hotel mewah, dan banyak orang menikmati sarapan.
'Saya tidak pernah berpikir akan datang ke hotel seperti ini dalam hidup saya. Jujur, ini cukup menyenangkan.'
Woojin, dengan senyum puas, akan dengan tenaga mengambil garpu ketika ia mendengar suara perempuan dari depan.
"Apakah kamu tidak butuh kopi?"
Itu Hong Hye-yeon yang mendekat. Rambut panjangnya diikat, dan riasannya sangat ringan hampir terlihat alami. Kaos longgar turun ke panggul. Yang lucu adalah.
'Huh?? Apa?! Di mana celananya?!'
Itu reaksi langsung Woojin melihat pakaian Namun, ia dengan cepat kembali tenang ketika menyadari bahwa celana pendeknya hanya tersembunyi di bawah kaos oversized. Ini memungkinkan Woojin untuk mempertahankan suara biasa.
"Anda harus minum kopi setelah makan."
"Oh? Saya suka minum bersama makan."
Hong Hye-yeon, tertawa ringan, duduk di hadapan Woojin dan menyeberangkan kaki panjangnya, lalu bersandar pada dagu sambil memandangnya.
"Pertama sekali, selamat, kan?"
"Untuk apa?"
"'Drug Dealer'. Tidak merasakannya? Reaksi sudah masuk."
"M begitu?"
"Main pura-pura, ya? Anda harus percaya diri, kan? Ada cukup masalah bahkan sebelum 'Drug Dealer' dirilis - saya kira akan mencapai setidaknya 3 juta. Apa perkiraan Anda?"
"Saya tidak tahu."
"Lebih dari 3 juta, then?"
"Tidak, benar-benar tidak tahu. Tapi bukankah 3 juta mengesankan untuk film R-rated? Woojin sudah mendengar beberapa detail dari Choi Sung-gun. Film R-rated secara inherent memiliki batas berapa banyak penonton yang dapat menarik. Hong Hye-yeon sepertinya juga mengetahui hal ini, mengangkat bahu.
"Well, tapi melebihi 3 juta mengesankan. Rekor untuk film R-rated adalah 7 juta, kan? Jadi, apakah hasilnya sudah dirilis?"
"Saya kira belum."
"Huh- Anyway, setelah selesai syuting di sini, saya harus kembali ke Korea dan menontonnya segera."
Pada saat itu.
-Swish.
Seseorang meletakkan piring putih di samping Kang Woojin dan Hong Hye-yeon. Hong Hye-yeon terkejut, dan Woojin juga sedikit terkejut tapi mencoba tenang saat ia memutar kepala.
'Apa, siapa orang ini?'
Di depan berdiri pria yang aneh. Ia memakai kemeja lengan pendek linen, celana pendek, sandal, dan topi safari, ditambah dengan kacamata hitam. Penampilan yang aneh. Turis? Atau warga Vietnam lokal? Keripil mendalam di wajah menunjukkan bahwa ia cukup tua.
Saat ini, Woojin.
-Rusle.
Berdiri dan melindungi bagian depan Hong Hye-yeon dengan lengan. Hong Hye-yeon melihat Woojin dengan mata lebar, dan Kang Woojin berbicara pada pria itu, bukan dalam Bahasa Korea tapi Inggris, just in case.
"Siapa Anda, maaf, seseorang duduk di sana. Harap pindah."
Bahasa Inggris Woojin yang lancar mengalir, tapi pria aneh itu tidak merespons.
"······"
Sulit melihat ke mana ia menatap karena kacamata hitam, tapi sepertinya menatap Woojin. Saat itulah Woojin merasakannya.
'Orang ini gila.'
Ia mendapat kesan bahwa ada sesuatu yang tidak normal dengan pria itu. Segera, Woojin, dengan pandangan lebih dingin dan nada dari biasanya, berbicara dalam Bahasa Inggris lagi.
"Silakan, pergi jika sudah selesai, atau saya akan memanggil keamanan."
Hanya kemudian.
"······Your English is very natural."
Pria itu berbicara, suara tua, dalam Bahasa Korea. Pandangannya beralih dari Kang Woojin ke Hong Hye-yeon, yang duduk.
"Sudah lama. Anda, Anda terlihat lebih muda."
Hal ini, Hong Hye-yeon, yang sebelumnya membelalak mata, menyipitkan matanya. Itu adalah suara yang pernah didengar berkali-kali. Kemudian, pria tua yang santai, sambil perlahan meletakkan kacamata dan topi di meja, bertemu pandangan Kang Woojin.
"Maaf tentang itu. Saya melihat dua dari luar dan buru-buru mendekati."
"Senang berkenalan, saya adalah Sutradara Ahn Ga-bok."
Apa??? Sutradara Ahn Ga-bok? Tidak, kenapa orang tua itu. Tidak, Sutradara Ahn Ga-bok berada tepat di depan saya? Saat Woojin panik di dalam, Hong Hye-yeon yang mata lebar mengungkapkan perasaannya.
"Di, Director~nim?? Mengapa Anda di sini······"
Sutradara Ahn Ga-bok, yang memakai sandal, dengan santai menjawab.
"Saya? Apa lagi. Saya di sini untuk liburan."
Sementara, di Seoul, Korea.
Lokasi adalah ruang konferensi besar dari perusahaan film yang bertanggung jawab memproduksi 'Drug Dealer'. Di dalam, meja berbentuk U besar diletakkan, dan seorang wanita familiar terlihat. Itu adalah Sutradara Kim Do-hee, dikenal dengan rambut keriputnya. Tentu saja, karyawati dari perusahaan film dan perusahaan distribusi juga hadir. Sekitar dua belas orang.
Di antara mereka, duduk di depan laptop putih.
"Sigh- Saya akan sekarang check."
Seorang kemployee dari perusahaan distribusi menghela napas dalam sebelum mengetik pada keyboard laptop. Sepertinya ia mencari sesuatu.
Berkat itu.
"······"
Tidak hanya Sutradara Kim Do-hee, tetapi semua dua belas orang menatap ke arah employee yang mengetik di laptop. Segera, sebuah situs web dibuka di laptop di depan employee distribusi.
-[KOPIC Cinema Ticket Integrated Network]
Situs resmi di mana hasil box office domestik dapat diperiksa. Artinya, hasil 'Drug Dealer', yang dibuka kemarin, dapat ditemukan di sini. Lebih tepat, adalah mungkin untuk menilai keseluruhan industri film domestik.
Lalu.
-Swish.
Dengan click employee, hasil ditampilkan di layar laptop.
[28 Oktober 2020, Jumlah Kehadiran]
[Box Office Domestik Harian]
1. Drug Dealer/ Tgl Rilis: 28 Oktober/ Penonton: 250,949/ Layar: 1002 / Jumlah Kumulatif: 250,949
2. Monster Priest/ Tgl Rilis: 28 Oktober/ Penonton: 88,543/ Layar: 998 / Jumlah Kumulatif: 88,543
3. Crazy Sunshine/ Tgl Rilis: 1 Oktober/ Penonton: 41,221/ Layar: 1011 / Jumlah Kumulatif: 3,313,950
4. The Suspect's Nature/ Tgl Rilis: 23 September/ Penonton: 10,991/ Layar: 881 / Jumlah Kumulatif: 2,001,453
.
.
.
Itu adalah monopoli solo oleh 'Drug Dealer' yang ber-R-rated.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!