Bab 154

Bab 154: Solo (1)

Penerjemah: Dreamscribe

'Drug Dealer' resmi tayang perdana hari ini, tanggal 28. Dan sekarang, film itu ditayangkan untuk pertama kalinya kepada dunia sebagai pertunjukan pagi. Sekitar 30 penonton memenuhi ruang pemutaran, termasuk Hwalin, semuanya orang dewasa.

Mau tak mau begitu.

Bagaimanapun, 'Drug Dealer' mendapat rating R. Sejak 'Drug Dealer' dimulai, harapan penonton tinggi. Dari saat judulnya, campuran kasar hitam dan merah, muncul di layar hingga saat nama para aktor utama ditampilkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Namun di atas semua itu, yang paling menarik perhatian penonton adalah.

-[Dan Kang Woojin]

Saat nama Kang Woojin, yang tampil sebagai kameo di 'Drug Dealer', muncul di layar. Belakangan ini dia menjadi sumber berbagai isu, tapi tak diragukan lagi, kesuksesan 'Male Friend' berperan paling besar. Sebagian besar penonton di sini telah menonton 'Male Friend'.

Ini hanya meningkatkan antisipasi dan rasa penasaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Begitu nama Kang Woojin muncul, puluhan penonton, tanpa memandang jenis kelamin, berbisik sangat pelan.

"Nama Kang Woojin muncul, dia cuma kameo tapi namanya di depan?"

"Mungkin karena dia sangat populer? Pokoknya, aku penasaran. Bagaimana Kang Woojin akan muncul di sini."

"Akankah citranya mirip dengan 'Male Friend'? Mungkin aktingnya sedikit lebih kasar di sini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

"Dia aktingnya bagus, jadi setidaknya pasti rata-rata."

Bisikan itu sebagian besar berkisar pada topik serupa. Bagaimana kameo Kang Woojin akan muncul? Akting seperti apa yang akan dia lakukan? Seberapa berbeda dari 'Han In-ho' di 'Male Friend'? Dan juga, topeng seperti apa yang akan dia hadirkan.

Namun, minat penonton segera beralih ke isi 'Drug Dealer'.

'Drug Dealer' merangsang dan menegangkan sejak awal. Setelah kemunculan tokoh utama 'Jeong Seong-hoon', yang diperankan Jin Jae-jun, 'Drug Dealer' mempertahankan tempo yang mencekam. Karena itu, Hwalin dan puluhan penonton menatap layar besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Tapi, seperti biasa dalam film, ada kebutuhan untuk tempo.

Ada saat-saat penjelasan diperlukan, dan adegan di mana dunia dibuka melalui dialog antar karakter. Terus berlari bisa membuat seseorang kehabisan napas. Dengan kata lain, 'Drug Dealer' juga mencapai momen ketika melambat.

Karena itu.

-Swish.

Penonton yang fokus mulai gelisah atau mengalihkan perhatian. Konsentrasi menurun sebentar. Namun, tepat ketika minat penonton tampak memudar, latar di layar besar tiba-tiba berubah, menghadirkan suasana dan pemandangan yang aneh. Hujan yang mengguyur juga sama tiba-tibanya.

Hah? Ada yang berbeda?

-♬♪

Musik yang diputar megah. Segera, saat fokus penonton sedikit meningkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

-Thud.

Dalam adegan itu, seorang karakter dengan rokok di mulutnya turun dari mobil terakhir dari empat sedan yang diparkir.

"Uh? Itu Kang Woojin?"

Kemunculan pertama 'Lee Sang-man' dengan rokok di mulutnya. Segala hal tentang lingkungannya memperkuat dampaknya. Hujan yang mengguyur, para gangster berbaju jas, musik yang bergema di ruang pemutaran, gerakan kamera yang hidup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Dan.

-[“Hoo-”]

Karakter berani 'Lee Sang-man', dengan topeng kekerasan yang terkendali, menghembuskan asap panjang. Aktor Kang Woojin yang memerankannya. Begitu dia muncul di layar, fokus yang sedikit tersebar langsung menyatu.

Hwalin, membeku dalam gerakan, bergumam pada dirinya sendiri, dan gerakan kecil puluhan penonton meningkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Mata semua orang tertuju pada Lee Sang-man di layar.

Dampaknya begitu kuat. Seorang karakter yang muncul sekitar satu jam setelah film berjalan, tapi langsung meningkatkan ketegangan.

Sejak saat itu, pendengaran dan penglihatan penonton menajam.

Terasa seperti ketenangan sebelum badai sejak Lee Sang-man muncul. Setiap kata-katanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

-[“Mendekatlah. Aku kehujanan.”]

-[“Ah! Maafkan aku!”]

-[“Atau itu yang kau inginkan?”]

-[“Tidak, tidak. Hyung!!”]

Setiap tindakan membawa beban halus. Campuran kelenturan, tampak lesu namun dengan aroma kekejaman dan kekerasan, adalah sesuatu yang lain.

Penonton bereaksi.

"Wow, itu membuatku merinding."

"Bukankah itu agak menakutkan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Dia mengusap lengan bawahnya. Hembusan dingin dari AC di ruang pemutaran memperkuat perasaan itu. Kesejukan yang menyentuh kulitnya dan kekejaman 'Lee Sang-man' di layar menyatu dengan baik. Di tengah ini, Hwalin, dengan mulut sedikit terbuka, benar-benar terpikat oleh Kang Woojin di layar.

'Ini berbeda. Tidak ada akting atau suasana yang dia tunjukkan sampai sekarang. Apakah dia juga mengubah suaranya? Dia mempertahankan nada rendah khasnya, tapi... bagaimana dia menghasilkan nada itu seolah-olah ada lendir di tenggorokannya?'

Hwalin, entah sebagai penggemar yang memanjakan fandomnya atau sebagai aktris, terikat erat oleh akting Kang Woojin.

'Tidak ada jejak emosi murni dan hangat dari 'Han In-ho'. Jujur, itu mengesankan. Dari gerakan merokok hingga gerakan tangan kecil, arah mata, bahkan kedipan, tidak ada yang terasa ringan. Setiap satunya memperkuat kehadiran karakter. Aku tahu tentang detail aktingnya, tapi sungguh...'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Mengingat ini adalah tingkat pengalaman akting yang dia miliki dari Kang Woojin, bagaimana dengan puluhan penonton di sekitar Hwalin? Hwalin melirik wanita di kursi sebelahnya, mengusap lengan bawah mereka. Dia benar-benar memahami reaksi itu.

'Waktu kemunculan Lee Sang-man membunuh, dan di atas semua itu, akting dan transformasi karakter Woojin-nim melampaui ekspektasi jauh.'

Pada titik ini.

[“Mereka menari.”]

Lee Sang-man mengucapkan, melihat deretan panjang lampu jalan oranye. Matanya, kabur namun dengan senyum tipis, di-zoom dengan dekat. Namun, Lee Sang-man terus menggaruk leher atau lengan bawahnya sejak kemunculannya.

Awalnya diabaikan, tapi penonton merasa ada yang tidak beres.

"Hei, bukankah dia menggaruk dirinya sejak tadi?"

"Ya, ya. Aku juga merasa aneh."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

"Apakah itu petunjuk?"

Bersamaan dengan itu, wajah Lee Sang-man di layar semakin mendalam dengan ketidaknyamanan. Musik yang diputar juga menjadi lebih berat. Jelas, Lee Sang-man sedang mengungkapkan masalahnya kepada penonton.

Masalah itu adalah.

– patpatpat!

– patpatpat!

Setelah melewati hujan lebat.

[“Ini akan terbakar.”]

[“Hah?”]

[“Lautnya. Ini akan terbakar.”]

Melewati kematian seorang bawahan.

[“Buang dia ke air.”]

Saat Lee Sang-man menaiki tangga gelap dan suram, kegelapan semakin intens. Siapa pun bisa melihat bahwa adegan di puncak tangga itu sangat tidak menyenangkan, namun senyum tipis menyebar di ekspresi aneh dan acuh tak acuh Lee Sang-man. Sudut pandangnya frontal, memenuhi layar dengan wajah Lee Sang-man saat dia menaiki tangga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

-[“......”]

Otot wajah berkedut, bibir melengkung seperti busur perlahan menunjukkan gigi, mata penuh kegilaan, gerakan mempercepat.

Perubahan ekspresi progresif seperti itu pada Lee Sang-man agak mengejutkan puluhan penonton.

"Apa, apa itu. Kenapa dia seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

"Ew- ekspresi itu akan menghantuiku malam ini."

"Apa? Apakah dia benar-benar bajingan gila? Orang gila?"

Hwalin, dengan mata melebar, langsung menatap layar, menyadari perubahan pada Lee Sang-man.

'Aku melihat pembebasan, rasa kebebasan. Tadi tempat kerja yang suram, dan sekarang sepertinya dia menuju taman bermainnya sendiri... Dan tawanya mengganggu. Tawa itu sendiri sepertinya menunjukkan takdir Lee Sang-man.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Dia akurat. Sekarang, Lee Sang-man seperti memberikan spoiler kepada semua penonton. Tawaku seperti kematian. Kang Woojin menunjukkan itu bukan dengan kata-kata tapi melalui aktingnya, dan penonton merasakan kematian yang terlihat di balik tawa Lee Sang-man sebagai 'kegelisahan'.

Namun, kegelisahan penonton dengan cepat berubah menjadi kepastian.

-Thud!

Ketika Lee Sang-man yang setengah gila di film membuka laci meja mengungkapkan beberapa alat. Segera, Lee Sang-man melepas jaket jasnya dan menggulung lengan kemejanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

-[“Hup- Hoo.”]

Saat napasnya memburuk, wajahnya dipenuhi vitalitas. Lalu, Lee Sang-man yang duduk di sofa terbebas, dan penonton menyadari. Lee Sang-man adalah pecandu narkoba. Lalu Lee Sang-man menanamkan kesadaran ini ke dalam pikiran penonton beberapa kali lebih intens.

-[“Hehe”]

Lee Sang-man yang duduk di sofa terkekeh pelan. Hanya senyum seperti itu. Layar menangkap adegan di belakang Lee Sang-man, termasuk jendela dengan air hujan mengalir. Pada saat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

-Rumble, Boom!

Petir kuat menyambar, mengejutkan sekitar setengah penonton yang tegang.

"Ah!!"

"Whoa!!!!"

"Astaga!!"

"Menakutkan!"

Terlepas dari itu, Lee Sang-man di layar perlahan mengangkat kepalanya ke langit-langit. Sudut pandang melihat seluruh wajahnya dari atas, perlahan mendekat. Segera, tawa menyeramkan menyebar ke seluruh ruang pemutaran.

-[“Ehehe-”]

Tidak, itu suara kematian. Pada saat ini, tak satu pun dari puluhan penonton di ruang pemutaran luas membuka mulut. Mereka hanya menatap layar, membeku seperti es.

Daya tarik adegan itu memang luar biasa.

“......”

“......”

“......”

Hwalin merasakan hal yang sama. Namun, pemikiran bulat telah mengendap di benak semua orang.

'Akting Kang Woojin bagus sekali.'

Karena mereka melihat sesuatu di luar scene-stealer.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Sekitar 1 jam 30 menit kemudian.

Tanpa mereka sadari, layar di ruang pemutaran tempat Hwalin berada telah menjadi hitam, dan kredit penutup bergulir ke atas.

-♬♪

OST megah juga menandakan akhir film. Pencahayaan ruang pemutaran yang redup sedikit bertambah terang. Tidak ada adegan setelah kredit, jadi sekarang penonton harus meninggalkan ruang pemutaran. Namun, entah kenapa, puluhan penonton tidak bisa dengan mudah meninggalkan kursi mereka. Seolah-olah mereka semua merasakan sensasi yang tersisa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Di antara pria yang datang bersama.

"Itu luar biasa, sial. Benar-benar menyenangkan. Tidak ada satu lubang pun dalam aktingnya."

"Jujur, rasanya sudah lama tidak ada film keren yang keluar."

"Wow- aku benar-benar ingin menonton ini lagi? Hei, dan ada apa dengan Kang Woojin? Aktingnya gila."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

"Setuju sepenuhnya. Tidak, sungguh, apakah dia gila? Kameo, katamu? Kenapa dia menutupi penampilan aktor utama?"

"Tapi Kang Woojin juga mematikan di 'Hanryang'."

"Ah- Park Dae-ri yang kurang menawan itu?"

Entah itu kelompok wanita.

"Itu agak brutal dan menakutkan tapi menyenangkan, kan?"

"Ya, ya! Benar sekali! Jin Jae-jun sangat keren."

"Ah- aku tidak terlalu menyukainya. Agak menjijikkan? Mungkin film seperti ini bukan untukku. Tapi adegan Kang Woojin di tengah mematikan, lebih menonjol dari Jin Jae-jun?"

"Itu epik. Tepat ketika mulai agak membosankan, dia keluar dan langsung meningkatkan fokus! Ah... aku menyukai Kang Woojin, sungguh. Perannya agak buruk tapi dia keren."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

"Itu karena aktingnya sangat bagus. Semua orang menonton 'Male Friend', kan? Tapi Han In-ho tidak terlihat? Seperti orang yang berbeda."

Pasangan merasakan hal yang sama.

"Wow- Kang Woojin benar-benar bisa berakting. Harus menonton 'Male Friend' saat pulang."

"Lihat, aku sudah bilang untuk menontonnya, oppa. Di 'Male Friend', Kang Woojin seperti tsundere super tapi hangat, tapi di 'Drug Dealer', dia benar-benar gila. Bagaimana dia bisa mengubah aktingnya begitu banyak dengan peran yang berbeda?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

"Bukan tanpa alasan media mengangkatnya sebagai monster rookie."

Baru setelah kredit penutup berakhir, puluhan penonton yang menempati kursi mulai bergerak. Mereka membuang popcorn dan gelas minuman yang sudah dimakan ke tempat sampah tepat di luar ruang pemutaran, namun mulut mereka tidak berhenti bergerak.

Yang menarik.

"Kang Woojin punya SNS, kan?"

"Ya, dia punya. Kamu sudah lihat Youtube Kang Woojin?"

"Ya, ya."

Sebagian besar penonton menyebut nama Kang Woojin. Mengikuti mereka dari belakang, Hwalin, mengenakan topi, masker, dan kacamata, mengikuti. Dia berada dalam keadaan sedikit linglung.

Tidak, tepatnya.

'Woojin-nim... Wow, sungguh.'

Fandomnya yang sudah tebal melonjak tanpa batas. Semacam keyakinan berbeda dari 'Totem Kang'? Dengan kata lain, itu berarti fandomnya tumbuh sangat besar. Di antara penonton hari ini, dia satu-satunya yang bisa menilai akting Kang Woojin secara akurat.

Mengapa?

Karena Hwalin telah melihat semua karakter yang diperankan Kang Woojin. Dari 'Kim Ryu-jin' di 'Exorcism', yang membuatnya menjadi penggemar, hingga 'Lee Sang-man' yang baru-baru ini. Tentu saja, tidak ada yang terasa tumpang tindih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

'Apakah ini yang disebut method acting? Tapi rasanya lebih luas dari itu. Teknik aktingnya berubah dengan setiap peran.'

Aktor macam apa dia sebenarnya? Hwalin merasakan kecemburuan sebagai aktris, dan kekaguman sebagai penggemar.

'Pembukaan simultan 'Male Friend' dan 'Drug Dealer' membuat akting beragam Woojin-nim semakin menonjol.'

Terlepas dari itu, Hwalin terus memikirkan Kang Woojin setelah naik lift, sampai dia tiba di tempat parkir bawah tanah. Tentu saja, dia berencana memikirkan dia sepanjang hari ini. Segera, dia membangunkan mobil impornya yang diparkir di tempat parkir dan naik ke kursi pengemudi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

Baru kemudian dia melepas penyamaran yang menutupi wajahnya.

-Swish.

Hwalin, yang rambut panjangnya menjadi acak-acakan karena topi, hendak menyalakan mobil ketika tiba-tiba dia menepuk tangannya.

"Benar, benar!"

"Aku harus memberi rating!"

Sepertinya dia berniat memberi rating 'Drug Dealer', yang dia tonton sebagai penonton pertama. Tentu saja, ini termasuk menulis ulasan. Dia tahu betul bahwa rating awal sangat penting untuk kesuksesan film baru. Hwalin kemudian mengambil ponselnya dan mengakses situs pencarian. Tentu saja, kata kuncinya adalah 'Drug Dealer'.

Informasi tentang 'Drug Dealer' muncul di bagian atas hasil pencarian.

Matanya sedikit melebar saat dia mengetuk bagian rating.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

"Wow- sudah."

Meskipun pertunjukan pagi baru saja berakhir, sudah ada banyak rating dan ulasan dari penonton.

[「Drug Dealer」/ Dirilis pada 28 Oktober 2020]

[Rating 9.7]

[Ulasan Penonton·Netizen/ 198 peserta]

-Sangat menyenangkan dan Kang Woojin benar-benar jago/ t****

-Agak brutal dan menakutkan....tapi akting para aktornya luar biasa....terutama Kang Woojin/ g****

-Penemuan kembali Jin Jae-junㄷㄷ Tidak perlu kata-kata, tonton saja/ c****⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠

-Casting kameo Kang Woojin adalah ide brilian./ 1*****

-Kenapa Kang Woojin baru berakting sekarang? Penampilannya benar-benar gila? Seperti dia benar-benar menggunakan narkoba/ 9*****

-Sangat menghibur, imersinya gila dan Kang Woojin akan segera menjadi aktor top, aktingnya gila/ f****

Bahkan di sini, kehadiran Lee Sang-man sangat kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌⁠