Bab 116

Bab 116: Multi (4)

Penerjemah: Dreamscribe

Alasan PD 'Ame-talk Show!' terkejut cukup sederhana. Bahasa Jepang Kang Woojin fasih tanpa cela. Bukan hanya PD-nya, seluruh tim produksi 'Ame-talk Show!' di ruangan itu merasakan hal yang sama.

PD itu kembali bertanya kepada Kang Woojin yang ada di depannya.

"Kau bisa bahasa Jepang... dengan sangat baik?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Dengan ekspresi serius, Woojin mengangguk dan menjawab. Tentu saja, dalam bahasa Jepang.

"Aku tahu secukupnya saja."

Hanya secukupnya? Bahkan dalam percakapan singkat mereka, pelafalannya sudah setingkat penutur asli. PD kurus itu, sedikit malu, menilai Kang Woojin dengan campuran kebingungan.

'Dia terasa sangat berbeda dari karakternya di 'Hanryang'.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Cukup tinggi, dengan visual yang memancarkan karisma seorang aktor, dan suara yang dalam. Apakah ini sikapnya sehari-hari? PD itu semakin penasaran. Memang benar aktor berbeda dari peran mereka, tapi aktor Korea di depannya ini punya dikotomi yang sangat kuat.

'Dan dia juga bisa bahasa Jepang. Ini terasa menjanjikan.'

Bisa berbicara bahasa itu adalah keuntungan besar, terutama karena 'Ame-talk Show!' adalah acara bincang-bincang. Dari sudut pandang penonton, ada perbedaan besar antara ada penerjemah dan tidak.

Saat itulah.

"Halo-"

Seorang pria dengan ekor kuda dan bahasa Jepang yang canggung masuk dari belakang Kang Woojin. Itu Choi Sung-gun. Dia menyapa semua orang dengan senyum lembut.

"Saya Choi Sung-gun, CEO bw Entertainment."

Yang langsung merespons adalah PD 'Ame-talk Show!'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Saya Shiiki Shinjo, PD utama acara bincang-bincang ini."

Setelah perkenalan, termasuk para penulis dan penerjemah, selesai, dan beberapa kartu nama telah dipertukarkan, semua orang, termasuk Kang Woojin, duduk di meja. Sepertinya makan akan menyusul setelah diskusi, karena Choi Sung-gun lebih dulu memesan minuman kepada staf restoran Korea.

-Srek.

Dia lebih dulu tersenyum kepada PD Shinjo di seberangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Harus kukatakan, aku terkejut. Kudengar 'Hanryang' sedang naik daun di Jepang, tapi aku tidak menyangka acara bincang-bincang Jepang tertarik pada Woojin kami."

Tentu saja, bukan Kang Woojin melainkan seorang penerjemah yang menerjemahkan, dan PD Shinjo, yang sejak tadi mengamati Woojin, memasang senyum profesional dan berbicara dalam bahasa Jepang.

"'Profiler Hanryang' sangat populer di Jepang saat ini. Ini lebih dari sekadar 'naik daun'. Tentu saja, sorotan juga banyak tertuju pada para aktornya."

"Apakah popularitas Woojin bagus?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Tentu saja. Sebelum menghubungi Anda, kami melakukan riset, dan Kang Woojin disebut hampir sebanyak aktor utama 'Hanryang', terutama di media sosial."

Meskipun Choi Sung-gun sudah tahu ini, dia memasang ekspresi senang untuk pertemuan itu. Berpura-pura kurang tahu tampaknya lebih menguntungkan suasana. Sekitar waktu itu, perhatian PD Shinjo beralih dari Choi Sung-gun ke Kang Woojin.

Aura yang sangat acuh.

'Apakah dia tidak senang? Atau memang selalu sedingin ini?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Kang Woojin tampak sedikit terpesona saat melihat tim 'Ame-talk Show!' di seberangnya.

'Kru acara variety Jepang tampaknya agak serius?'

Mereka jelas berbeda dari, katakanlah, tim PD Yoon Byung-seon.

'Mereka terlihat seperti tim dokumenter? Bagaimanapun, bagus juga personaku bekerja baik dalam suasana tenang ini..'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Sinisismenya menguat. Tanpa menyadari itu, PD Shinjo menilai Kang Woojin dengan caranya sendiri.

'Dia pendiam, yang juga bukan hal aneh di Jepang, tapi dia pendatang baru di drama pertamanya, 'Hanryang', kan? Tapi dia tampak seperti sudah banyak pengalaman. Kenapa?'

Kang Woojin di depannya memancarkan aura yang lebih berat. Terlebih lagi, riset PD Shinjo tentang filmografi Woojin sama sekali tidak biasa. Dimulai dari sutradara ternama Kwon Ki-taek, yang punya reputasi di Jepang, proyek-proyek yang akan dia ikuti melibatkan nama-nama besar.

Dan dia baru debut kurang dari setahun yang lalu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Fakta itu saja sudah membangkitkan rasa penasaran PD Shinjo. Bukan hanya di Korea, tapi pendatang baru dengan rekam jejak seperti Kang Woojin belum pernah terjadi di Jepang.

Lebih jauh lagi.

'Semua karya yang dia bintangi sukses besar.'

Aktor pendatang baru itu belum pernah mengalami kegagalan dalam kariernya. Semakin dia menggali, semakin aneh dia terlihat. Dan dia fasih berbahasa Jepang. Dia tahu perusahaan hiburan Korea memberikan pendidikan bahasa asing sejak dini kepada talenta baru, tapi kemahiran bahasa Jepang Kang Woojin tampaknya bukan berasal dari itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Saat itulah.

"PD."

Kang Woojin, yang selama ini diam, akhirnya angkat bicara. Tentu saja, dalam bahasa Jepang, dan kalimat berikutnya disampaikan oleh Choi Sung-gun.

"Terima kasih telah datang jauh-jauh ke Korea. Bisakah kami mendengar rencana yang Anda pikirkan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Semakin Woojin berbicara, semakin PD Shinjo terkesan dengan kefasihannya dalam bahasa Jepang. Suasana dan auranya 100% Korea, tapi bahasa Jepang yang dia ucapkan sangat natural. Perbedaan itu memancarkan pesona yang tak terlukiskan.

Bagaimanapun.

"Kami berencana fokus pada empat penjahat di 'Hanryang'."

Bahkan saat PD Shinjo menjelaskan rencananya, dia punya keyakinan aneh tentang Kang Woojin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

'Pasti dia, Woojin harus menjadi fokus utama; dia akan membuat seluruh acara hidup.'

1 Agustus, pagi. Sebuah perusahaan media.

Ruang redaksi sepi, mungkin karena masih pagi. Di antara mereka, seorang reporter dengan rahang bawah menonjol sangat fokus pada layar laptopnya. Tangannya bergerak cepat, mengklik sana-sini.

-Klik, klik.

Matanya yang sedikit merah mungkin menandakan dia kurang tidur. Dia adalah reporter yang tidak sengaja menemukan unggahan tentang masa lalu Kang Woojin di komunitas daring. Sejak kemarin, dia kalap mencari dan mengumpulkan data serta informasi.

"Ck, terlalu banyak komentar di YouTube. Menyebalkan."

Awalnya dari komunitas daring, sekarang dia memperluas pencarian ke YouTube. Selanjutnya, dia menyasar SNS. Termasuk SNS Kang Woojin sendiri, yang punya jauh lebih dari 1,5 juta pengikut.

@Wooji_n

Unggahan: 71

Pengikut: 1,538 juta

Mengikuti: 9

Dia harus menyisir tak terhitung unggahan SNS yang menyebut atau menandainya. Itu tugas yang sangat membosankan dan tak ada habisnya, tapi gairah reporter itu menyala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Itu bukan berita eksklusif, tapi apa yang dia temukan cukup signifikan untuk meningkatkan rekam jejaknya.

Tidak, kalau dimainkan dengan benar, itu bisa menimbulkan kehebohan, karena ini tentang Kang Woojin, pendatang baru luar biasa yang terus mengguncang dunia hiburan dengan popularitas yang meningkat dan beberapa 'pertama' sejak debutnya.

Reporter itu menemukan unggahan di komunitas itu secara kebetulan.

"Heh, ini bagus. Pasti akan menarik perhatian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Setelah diperiksa lebih dekat, ada cukup banyak unggahan dengan sentimen serupa. Tentu saja, termasuk komentar. Sejauh ini dia menemukan lebih dari lima - tiga unggahan dan dua komentar. Semuanya umumnya tentang perubahan kepribadian Kang Woojin, dan mereka menyebut bekerja di perusahaan, universitas, atau sekolah menengah yang sama.

Saat terus mengumpulkan data, reporter itu merenungkan judul-judul provokatif. Apa yang bisa dia pakai? Kepribadian ganda? Kehidupan yang penuh sandiwara? Apa pun itu, harus sensasional dan menarik perhatian.

Kalau tidak, semua kerja membosankan ini akan sia-sia.

Saat itu, dia melihat komentar tambahan di bawah video terkait 'Park Dae-ri'. Saat itu, dia sudah punya kalimat pertama artikelnya di kepala. Sesuatu seperti, 'Komunitas daring memanas dengan diskusi tentang masa lalu aktor pendatang baru populer Kang Woojin.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Mari lihat - haruskah kumasukkan 'kepribadian ganda' di judulnya?"

Sementara itu.

Kru syuting 'Male Friend' telah menyelesaikan adegan sekolah menengah dan beralih ke adegan universitas. Di puncak musim panas, cuaca semakin panas.

"Action!!"

Mereka berada di sebuah universitas yang terkenal dengan kampus dan gedungnya yang indah. Seperti sekolah menengah, universitas sedang libur, jadi tidak banyak mahasiswa di sekitar.

"Ya ampun, kenapa wajah Kang Woojin begitu kecil?"

"Meski begitu, fisiknya luar biasa. Pantas saja dia populer. Aku sangat menikmati 'Hanryang'. Mana 'Park Dae-ri'? Siapa yang akan menganggapnya pembunuh sosiopat? Dia hanya aktor yang sangat tampan."

"Hwalin juga luar biasa, bagaimana proporsinya bisa begitu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Ah- dia benar-benar cantik. Pasti terlihat cantik bahkan saat baru bangun tidur, kan?"

Staf universitas berkumpul di sekitar. Lokasi syuting 'Male Friend' saat itu tepat di depan gedung utama di sebuah lapangan rumput. Kang Woojin sedang berada di tengah adegan intens di antara kamera dan reflektor set.

"Cut! Oke! Itu bagus, Woojin! Ayo kembali ke adegan di belakang!"

"Ya, sutradara."

Itu adegan solo Kang Woojin. Hwalin duduk agak jauh dari area syuting, membaca naskahnya. Dia mengenakan crop top yang hampir memperlihatkan pusarnya, duduk dengan kaki menyilang.

Saat itu,

-Srek.

Choi Sung-gun diam-diam menghampirinya. Ekspresinya aneh, seolah ada rencana di kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Hwalin."

Dia sedikit terkejut dengan kemunculannya yang tiba-tiba, matanya membelalak bingung. Berdiri dengan lancar dari kursinya, dia menyapanya.

"Ah- halo."

"Apakah aku mengganggumu?"

"Tidak, tidak apa-apa."

Hwalin memiringkan kepalanya sedikit saat meletakkan naskah yang dibacanya di kursi. Semua orang di industri hiburan mengenal Choi Sung-gun, dan dia pun tahu tentangnya, tapi dia tidak punya hubungan pribadi dengannya. Dia lebih banyak mendengar tentangnya melalui Hong Hye-yeon daripada berbicara langsung dengannya.

Meski sedikit gugup, Hwalin tersenyum, mungkin karena kagum.

"Ada yang perlu, CEO?"

"Ada yang ingin kusampaikan, bukan urusan bisnis khusus. Boleh sebentar?"

"Ya, silakan."

"Woojin berencana membawakan ulang salah satu lagu hits dari 'Elani'."

Kebingungan bercampur keterkejutan di wajah Hwalin. 'Elani' adalah girl group tempat dia bernaung. Tapi Kang Woojin membawakan ulang salah satu lagu hits 'Elani'? Dia berkedip dan menjilat bibirnya dengan bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Cover? Woojin membawakan salah satu lagu kami? Apa maksudnya?"

Senyum Choi Sung-gun melebar, memancarkan keyakinan.

"Persis seperti yang terdengar. Lagunya 'Ballerina'."

'Ballerina' adalah lagu hit teratas dari girl group 'Elani' tiga tahun lalu, yang memberikan pengaruh besar baik di Korea maupun Jepang. Choi Sung-gun dengan santai melanjutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Woojin berencana membuka kanal YouTube, dan dia akan memulai debut cover 'Ballerina' di sana."

"Ah."

Pemahaman langsung menghantam Hwalin, dan jantungnya mulai berdetak sedikit lebih cepat.

'Tunggu dulu! Kanal YouTube? Apakah Woojin akan lebih banyak bernyanyi? Berarti aku bisa terus mendengarkan lagu-lagunya?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Berita ini cukup menggembirakan sampai membuat Hwalin, penggemar berat, hampir melompat kegirangan. Namun, dia tidak bisa mengungkapkan perasaan sebenarnya kepada manajer Woojin dan memaksa diri tetap tenang, berdeham pelan.

"Ehem. Begitu ya? Yah, aku memang mendengarnya saat rekaman OST waktu itu, dan sayang kalau tidak memanfaatkan vokal Woojin."

"Benar. Yah, ada hubungan antara kau dan Woojin, jadi kami memilih lagu 'Elani'. Oh, dan soal kanal YouTube Woojin masih rahasia."

"Ya, aku akan menyimpannya sendiri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Terima kasih. Aku hanya berpikir pantas memberitahumu lebih dulu karena lagu 'Elani' yang dibawakan ulang."

"Ini akan diaransemen, kan?"

"Ya. Hampir selesai."

Itu saja yang bersedia diungkapkan Choi Sung-gun. Dia merahasiakan sebagian besar informasi tentang kanal YouTube Kang Woojin. Bagaimanapun, Hwalin sangat menantikannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

'Aku penasaran? Bagaimana aransemennya nanti? Setidaknya mereka harus menurunkan nadanya. Kalau Woojin menyanyikan lagu itu- Ah, aku benar-benar ingin mendengarnya segera.'

Tak lama, Hwalin, menyembunyikan kegembiraannya, berpura-pura tenang.

"Tidak apa-apa, lagipula sudah banyak cover aransemen 'Ballerina'."

Choi Sung-gun tersenyum cerah. Dia tidak membocorkan informasi ini kepada Hwalin tanpa alasan. Ada tujuan di baliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

'Meskipun tampaknya Woojin dan Hwalin tidak begitu dekat, bahkan jika mereka bukan teman atau hubungan mereka buruk, membiarkan keadaan apa adanya pasti akan memicu minat.'

Tujuannya jelas.

"Tolong dengarkan saat lagunya diunggah."

"Ya, akan kudengarkan."

"Kalau kau suka, tolong sebarkan kabarnya. Haha, akan menjadi kehormatan jika kau, Hwalin, menulis satu baris saja tentangnya di SNS."

Hanya satu baris saja.

Hwalin sudah sangat populer bukan hanya di dalam negeri tapi juga di Jepang dan internasional. Dia punya 18 juta pengikut di SNS, dan kanal tim 'Elani' punya jauh lebih dari 10 juta pelanggan.

Satu baris darinya bisa sangat kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Tak lama, Hwalin menanggapi dengan sedikit bercanda.

"Akan kulakukan kalau aku suka."

Choi Sung-gun, dengan ekspresi yang mengatakan dia terbuka pada hasil apa pun, hanya tersenyum.

'Tidak mungkin dia tidak suka.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Dua hari kemudian, pagi-pagi sekali.

Lokasinya sebuah studio rekaman di dekat Stasiun Samsung. Di ruang rekaman yang luas, dihiasi gitar dan alat musik lain di dinding, duduk seorang pria dengan topi ditarik menutupi kepalanya. Sudah larut, tapi dia sendirian, fokus pada pekerjaannya.

Musik diputar sebentar.

-♬♪

Lalu berhenti, mengulang siklus itu. Tepat saat itulah.

-Dug!

Pintu tebal studio terbuka, dan seorang pria dengan wajah acuh masuk. Itu Kang Woojin, yang terlihat sedikit lelah. Saat dia melihat sekeliling studio.

'Oh- Ternyata jauh lebih besar dari dugaanku? Dan baunya sangat enak. Apa sebutannya ini, aroma kayu?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Dia menyapa pria yang duduk di antara peralatan rekaman dengan suara rendah.

"Halo."

Pria bertopi itu tampaknya sudah menduga kedatangan Kang Woojin dan berdiri dengan santai.

"Halo, aku menikmati Hanryang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Terima kasih."

Pria itu tampak agak blak-blakan. Tidak jelas apakah itu memang kepribadiannya. Bagaimanapun, begitu sapaan Kang Woojin selesai, beberapa orang masuk di belakangnya, termasuk Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung, dan empat anggota tim kanal YouTube Kang Woojin.

Studio yang tadinya tenang langsung menjadi berisik.

Alasan mereka semua berkumpul diungkapkan oleh Choi Sung-gun, yang berdiri di belakang Woojin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

"Kami buru-buru datang begitu mendengar lagunya selesai, hahaha."

Aransemennya sudah selesai.

Saat itu, Kang Woojin menatap ruang rekaman dengan pandangan kosong dan bergumam pada dirinya sendiri.

'Aku benar-benar melakukan ini.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌⁠

Tak lama lagi, akan ada rekaman resmi. Itu akan diunggah di kanal YouTube Kang Woojin.

'Tapi bukankah terlalu banyak yang menonton? Ah- Agak memalukan.'

Itu tentang lagu cover pertamanya.

***

Jika kau menikmati novel ini, mohon pertimbangkan untuk mengulas dan memberi rating di . Terima kasih! 😊

Untuk menerima notifikasi pembaruan terbaru atau melaporkan kesalahan, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah.

Server Discord: