Bab 867: Satu Pukulan!

Bab 867: Satu Pukulan! [1. Karena Saya yakin akan ada beberapa komentar, Saya akan menjelaskan soal "satu pukulan" ini. Dua karakter yang membentuk judul bab ini (一拳) secara harfiah berarti "satu kepalan." Namun, sering kali karakter "kepalan" ini digunakan untuk menggambarkan tindakan memukul. Pencarian sekilas menunjukkan bahwa tampaknya ada dua terjemahan umum dalam bahasa Tionghoa untuk "One-Punch Man." Satu terjemahan (一击男) berarti "pria satu serangan," yang lain (一拳超人) "pria super satu pukulan" atau "pria super satu kepalan," menggunakan dua karakter yang sama dengan judul bab ini. One-Punch Man tampaknya mulai populer di Jepang sekitar tahun 2012, tetapi terjemahan resmi berlisensi Tionghoa baru keluar pada akhir 2015, sedangkan bab ini awalnya diterbitkan pada awal 2015. Saya serahkan kepada Anda untuk memutuskan apakah ini referensi yang disengaja kepada Saitama. Meskipun bukankah menarik bahwa karakter botak tiba-tiba muncul di bab terakhir...]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Selain keempat orang itu, ada enam Terpilih yang belum pernah dilihat Meng Hao di Planet Langit Selatan ketika semua Terpilih dari luar datang. Empat pria dan dua wanita. Salah satu wanita mengenakan topeng putih dan jubah merah panjang. Saat ia menyerang, Anggrek Darah mekar di sekelilingnya, menandakan bahwa ia berasal dari Gereja Anggrek Darah.

Wanita lainnya mengenakan pakaian lima warna, dan tidak terlalu cantik. Ia menyerang dengan sihir lima elemen yang mengejutkan, dan meskipun Meng Hao sebelumnya telah mengkultivasi Jiwa Lahir lima elemen, ia merasa bahwa keahlian wanita ini dalam lima elemen melebihi miliknya sendiri. Ia berasal dari Sekte Lima Warna.

Empat kultivator lainnya semuanya pemuda. Salah satunya tidak menyerang lawannya secara langsung, melainkan memunculkan peti mati, dari dalamnya muncul sesosok jasad. Jasad itu dengan mudah membantai lawan pemuda tersebut. Ia berasal dari salah satu dari Lima Tanah Suci Besar, Paleo-Immortal Mausoleum.

Pemuda kedua bertubuh kurus, dengan mata yang menyala seperti api. Seperti pemuda lainnya, ia tidak menyerang secara langsung, melainkan hanya menatap lawannya, yang kemudian terbakar dan berubah menjadi abu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Pemuda ketiga tampan dan, mengejutkan, memiliki mata ketiga di dahinya. Itu jelas merupakan Mata Dharma, dan tetap tertutup sepanjang waktu. Pemuda itu tersenyum tipis, dan tampak hampir sepenuhnya tidak berbahaya, seolah-olah ia sama sekali tidak memiliki kemampuan menyerang. Terlebih lagi, lawannya juga tidak menyerang! Keduanya saling mengirimkan beberapa kata, lalu lawannya berlutut dengan satu kaki, menatap pemuda itu dengan ekspresi penuh bakti, dan menyerah.

Pemuda ini berasal dari Perkumpulan Dupa Bakar.

Orang terakhir adalah pria kekar dari Perkumpulan Kunlun. Ia tegap, dengan tubuh fisik yang kuat. Ia memulai pertandingannya dengan berdiri seperti gunung. Ketika lawannya menyerang, ia melambaikan satu jari, menyebabkan gunung besar turun, menghantam lawannya dan langsung mengalahkannya. Namun, ia tidak membunuh lawannya.

Ketika Meng Hao melihat itu, matanya tiba-tiba bersinar dengan keinginan untuk bertarung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Saat pertarungan sengit babak pertama pertandingan arena berlangsung, penonton di luar di Sembilan Gunung dan Laut mengamati layar-layar di tiga pusaran dengan saksama. Setiap layar terbagi menjadi beberapa layar kecil yang menampilkan setiap medan pertempuran.

Di istana di langit berbintang, berbagai Patriark mengamati dengan saksama apa yang terjadi, dan memberikan perhatian khusus kepada Terpilih dari sekte mereka sendiri. Mereka juga mengawasi para kultivator dari sekte lain. Meskipun sebagian besar Terpilih tidak terlalu kuat, mereka adalah matahari yang akan bersinar di masa depan bagi berbagai sekte.

Selama mereka tidak mati secara tak terduga dan dapat tumbuh serta menjadi lebih kuat, mereka pada akhirnya akan membuat sekte mereka mendapatkan lebih banyak kekuatan dan pengaruh.

"Generasi ini telah bertemu dengan takdir menjadi Immortal sejati; di Sembilan Gunung dan Laut, setiap 10.000 tahun, takdir keabadian sejati turun, dan seluruh generasi Terpilih selalu muncul dari persembunyian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

"Saya bertanya-tanya siapa tiga orang yang akan bertahan sampai akhir untuk mengambil tempat pertama di tahap mereka!?"

Semua orang menonton pertarungan, hati dipenuhi antisipasi.

Kembali di medan pertempuran, ekspresi Meng Hao tenang saat ia duduk bersila di atas daun. Ia melihat sekeliling ke arena lain, dan bisa melihat banyak orang menatap balik ke arahnya.

Setelah melihat sekeliling untuk sementara, Meng Hao berniat untuk melihat pertarungan Jiwa Lahir, tetapi sayangnya, saat ini tidak mungkin melihat pertarungan yang terjadi di dua area lainnya. Akhirnya, ia menutup matanya dan menunggu waktu berlalu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Di medan pertempuran Jiwa Lahir, ekspresi Chen Fan tetap muram seperti biasa. Serangannya tampak normal, tetapi lawannya tampaknya telah terinfeksi oleh suasana hatinya, dan karena itu, hanya mampu bertarung dengan setengah kekuatan dasar kultivasinya.

Di medan pertempuran Pemotongan Roh, pertarungan sama sengitnya.

Babak pertama pertandingan arena untuk tahap Pencarian Dao adalah yang pertama berakhir, setelah total empat jam. Setengah dari peserta tersingkir, dan setengah lainnya berdiri di atas daun mereka di tingkat kedua, mata berkedip. Daun di bawah kaki mereka mulai bersinar dengan cahaya yang menyebar untuk menutupi semua orang dan memindahkan mereka ke lapisan ketiga daun.

Ketika ia muncul kembali di tengah cahaya yang berkedip, Meng Hao berhadapan dengan seorang pria tua yang wajahnya ditutupi bercak gelap. Segera, aura pembunuh muncul, bersama dengan energi yang mengejutkan. Pria itu memegang tongkat di tangannya, dan saat ia berjalan maju, ia tiba-tiba menyadari bahwa ia berhadapan dengan Meng Hao, dan pupil matanya menyempit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

"Fang Mu!" pikirnya, dan jantungnya mulai berdebar gelisah. Ia tidak pernah membayangkan akan berhadapan dengan Fang Mu yang perkasa di babak kedua. "Tubuh fisiknya sangat kuat, dan kesadaran ilahinya luar biasa. Dasar kultivasinya mendalam dan ia menyerang tanpa belas kasihan.... Sial, kenapa aku harus berhadapan dengannya? Meskipun, aku mungkin tidak pasti tidak bisa meraih kemenangan. Aku unggul dalam hal kecepatan!"

Mata berkedip, pria tua itu berubah menjadi kabur saat, tiba-tiba, sembilan klon muncul.

Sembilan klon itu mendekati Meng Hao, masing-masing datang dari arah yang berbeda.

Meng Hao berdiri di sana, menatap dingin ke arah sosok-sosok yang mendekat. Ekspresinya tenang saat ia mengangkat tangan kanannya dan sekali lagi melepaskan satu pukulan. Begitu pukulan itu mendarat di tanah, ia berbalik dan, seperti yang ia lakukan di pertarungan terakhir, mulai berjalan ke tepi arena.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Di belakangnya, ledakan besar bergema. Satu pukulannya menyebabkan pusaran besar muncul, yang memancarkan gaya gravitasi yang mengejutkan dan gemuruh yang hebat. Sepuluh sosok segera mulai tersedot ke arah pusaran. Sembilan di antaranya hancur berkeping-keping, dan diri sejati pria tua itu memuntahkan darah. Ekspresinya terkejut saat ia dengan cepat menyatakan menyerah.

Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, ia memudar untuk muncul kembali di tingkat pertama daun. Ia telah dikalahkan sepenuhnya.

Pada saat itu, Meng Hao telah mencapai tepi arena, di mana ia duduk bersila dan menutup matanya.

Banyak orang di dunia luar memperhatikan Meng Hao, dan apa yang mereka lihat mengejutkan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

"Satu pukulan lagi!! Persis sama dengan babak pertama, kecuali bahwa dasar kultivasi pria tua itu jelas jauh lebih tinggi daripada orang dari pertarungan sebelumnya!"

"Tubuh fisik Fang Mu ini begitu kuat sehingga ia bisa menciptakan ruang hampa! Mungkin kecepatannya memang tidak terlalu hebat, tapi ia begitu kuat sehingga ia bahkan tidak membutuhkan kecepatan! Siapa yang mungkin bisa melawan satu pukulan itu!"

"Dia pasti akan masuk 16 besar. Aku tidak sabar untuk melihatnya bertarung melawan beberapa Terpilih itu!!"

Dunia luar gempar. Tidak butuh waktu lama bagi babak kedua pertandingan arena untuk berakhir, dan babak ketiga dimulai. Meng Hao muncul di tingkat daun berikutnya, di mana ia melihat cahaya berkilau di depannya dan menyaksikan lawannya muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Orang ini bukanlah Terpilih. Sebaliknya, itu adalah pemuda dengan nyamuk. Ketika ia melihat Meng Hao, bukannya tampak gugup seperti dua lawan sebelumnya, matanya berkilau dengan keinginan untuk bertarung.

"Fang Mu," katanya. "Suatu kehormatan bisa bertarung denganmu. Akhirnya, aku bisa melihat seberapa kuat dirimu sebenarnya!"

Ekspresi Meng Hao tetap sama seperti sebelumnya; benar-benar tanpa emosi. Yang ia perhatikan selama ini bukanlah pemuda itu sendiri, melainkan nyamuk-nyamuknya.

Sebelum pemuda itu bahkan selesai berbicara, ia melambaikan tangannya, menyebabkan awan nyamuk ganas yang mengejutkan muncul. Yang terbesar sepanjang satu meter, dan banyak yang seukuran kepalan tangan. Mereka menyebar dalam awan besar saat melesat ke arah Meng Hao.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Suara berdengung terdengar saat mereka mendekat. Mata Meng Hao berkedip saat ia mengepalkan tangannya dan kemudian memukul.

Sama seperti pertandingan sebelumnya, hanya satu pukulan. Gemuruh memenuhi udara dan riak menyebar ke segala arah. Pada saat yang sama, Meng Hao berbalik dan berjalan ke tepi arena.

Di belakangnya, riak yang mengejutkan menghantam nyamuk-nyamuk itu, menyebabkan mereka hancur berkeping-keping. Tubuh pemuda itu mulai bergetar tak terkendali saat ia terlempar ke belakang. Darah menyembur dari mulutnya, dan ekspresinya terkejut. Ia bahkan tidak sempat menyerang, namun dasar kultivasinya tertekan, dan ia hampir merasa seolah organ vitalnya terombang-ambing.

Pada saat kritis, bahkan suara pemuda itu bergetar saat ia berteriak, "Menyerah... aku menyerah!!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Ia menatap Meng Hao dengan ekspresi ketakutan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Ia telah menyadari bahwa Meng Hao kuat, tetapi tidak pernah membayangkan bahwa ia SEKUAT ini!

Saat adegan itu berlangsung di depan mata penonton di dunia luar, itu membuat mereka gempar. Di babak pertama, satu pukulan. Di babak kedua, juga satu pukulan. Di babak ketiga, berhadapan dengan lawan yang kuat, dan... juga satu pukulan!

"Sungguh... sungguh seberapa kuat dia!?!?"

"Dia pasti pantas mengambil tempat pertama! Dengan kekuatan dan kepercayaan diri seperti itu, dia pada dasarnya tak terkalahkan!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

"Aku menduga hanya Terpilih dari sekte-sekte besar yang benar-benar bisa melawannya!!"

"Aku bertanya-tanya siapa yang akan memaksanya menggunakan dua pukulan!?"

Di istana langit berbintang, berbagai Patriark mengangguk setuju. Tak satu pun dari mereka punya alasan untuk menyangkal bahwa di antara generasinya, Meng Hao benar-benar sangat kuat!

"Dia pasti menggunakan sihir getaran. Fang Mu ini tidak terlalu tua, tapi dia benar-benar menguasai sihir getaran!" [1. Meng Hao mempelajari "sihir getaran" dari Guyiding Tri-rain di bab 644. Dia menggunakannya setelahnya pada beberapa kesempatan.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

"Itu adalah teknik tubuh fisik yang hanya bisa dipelajari ketika tubuh fisik telah mencapai tingkat kekuatan tertentu. Itu bisa dianggap sangat kuat di Alam Roh. Bahkan, bahkan di Alam Immortal, hanya segelintir orang yang telah menguasainya!"

Penampilan Meng Hao mencolok dan menarik perhatian, menjadikannya pusat perhatian semua orang yang menonton pertandingan arena. Ketika datang ke Terpilih yang berpartisipasi dalam pertandingan arena, mereka juga memperhatikan Meng Hao dengan saksama. Meskipun pertandingan mereka berakhir dengan cepat, tidak ada dari mereka yang mampu menyelesaikannya dengan mudah seperti Meng Hao.

"Hmph, dia hanya beruntung. Bagaimana mungkin dia bisa bertemu begitu banyak lawan lemah?! Jika dia berhadapan dengan lawan tangguh seperti kami, tidak mungkin dia bisa lolos begitu mudah!"

"Semakin jauh kita melangkah, semakin kuat lawannya. Mari kita lihat berapa babak yang bisa dia bertahan!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Diskusi seperti ini terdengar saat babak ketiga pertandingan berakhir, dan babak keempat dimulai. Saat ini, sebagian besar kultivator telah tersingkir, dan hanya sekitar seratus yang tersisa.

Masing-masing... sangat kuat!

Meng Hao berdiri di tingkat kelima daun saat lawan lain muncul di tengah cahaya berkilau. Itu adalah pria kekar yang mengenakan jubah panjang. Riak menyebar saat ia muncul. Ini bukan ahli kuat dari Perkumpulan Kunlun, tapi tetap seorang Terpilih.

Ia berasal dari Sekte Tujuh Laut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

Di setiap babak sebelumnya, ia telah mencabik-cabik lawannya. Semuanya mati. Ketika ia berjalan ke arena, senyum kejam terlihat di wajahnya, dan matanya bersinar dengan kilau kejam.

"Fang Mu..." katanya. "Akhirnya kita bertemu. Kamu membuat pertunjukan yang cukup di beberapa babak terakhir, tapi itu hanya karena orang-orang yang kamu hadapi adalah orang-orang lemah!

"Kali ini, aku akan membantumu memahami seberapa lebar jurang antara kultivator liar sepertimu dan kami para Terpilih. Jurang itu... akan membuatmu putus asa!" Pria itu tertawa terbahak-bahak, dan memasang penampilan kasar dan gegabah. Sebenarnya, ia sangat berhati-hati, dan berhati-hati agar tidak menunjukkan pikiran liciknya di permukaan. Saat ia berbicara, ia mulai menyerbu ke depan, dan air laut ilusi muncul di sekelilingnya. Tujuh laut muncul, menyebabkan suara gemuruh memenuhi udara. Bersamaan dengan itu, naga laut besar muncul dan mengaum ke arah Meng Hao.

Pada saat ini, banyak orang di antara penonton di luar di Sembilan Gunung dan Laut sedang menonton Meng Hao di arena. Ketika mereka melihat Terpilih dari Sekte Tujuh Laut menyerang Meng Hao, banyak dari mereka menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠

"Fang Mu pasti tidak akan mampu melakukan sesuatu yang menakjubkan dengan satu pukulan seperti sebelumnya."

"Hmph. Menghadapi orang-orang lemah membuatnya mudah tampak kuat. Tapi sekarang dia bertarung melawan Terpilih, dia akan sulit tetap tenang. Bahkan jika dia menang, pertarungan ini pasti akan seperti pertarungan sengit antara harimau dan naga."

"Aku dengar Yun Tianhe dari Sekte Tujuh Laut memiliki energi yang aneh. Setelah menggabungkan energi itu dengan dasar kultivasi, itu menciptakan kekuatan yang memungkinkannya bertarung melawan Immortal palsu tanpa berada dalam posisi yang merugikan."

Diskusi di dunia luar tidak bisa terdengar di arena. Pada saat yang sama, pria kekar dari Sekte Tujuh Laut mengeluarkan auman kuat saat ia mendekati Meng Hao. Ekspresi Meng Hao tetap tenang seperti biasa saat, sama seperti sebelumnya, ia memukul satu kali!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​⁠