Bab 42

Papan anonim,

[Aku mengaku atas penghujatanku.]

-Sebenarnya, sebelum ujian, aku khawatir bagaimana kalau nilainya lebih tinggi dari Tuan Bebek. Jujur, aku bahkan merasa sedikit bersalah. Tapi setelah melihat hasilnya, aku merasa lega. Kurasa aku bisa terus berusaha keras tanpa merasa bersalah lagi.

└Tidak, punya pikiran lucu begituㅋㅋㅋㅋ

└Semua orang boleh bermimpi. Bukankah semua orang di sini dulu pernah juara satu sebelum masuk ke sini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

└Setuju. Aku juga tidak pernah menyangka akan mendapat nilai ini.

└Soal matematika dan sainsnya benar-benar kejam. Menjawab semuanya benar itu sesuatu yang tidak nyata.

└Aku seperti, tidak mungkin, tapi identitas asli Tuan Bebek adalah.... mmph!

└Semua orang jaga mulut kalian. Dia sangat pemalu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Setelah nilai-nilainya terpaksa diungkap, ada sedikit perubahan dalam hidup Seo-ha.

“Hai, Seo-ha!”

Seorang murid dari kelas sebelah melambai ke arah Seo-ha saat lewat.

“Halo.”

Itu sudah kali kelima hari ini.

Lebih banyak orang mulai menyapa Seo-ha lebih dulu. Sebagian besar adalah murid tahun pertama dari kelas lain, dan kadang bahkan kakak kelas yang tidak ia kenal. Seo-ha hafal nama semua murid tahun pertama, dan sekarang ia mulai berpikir apakah ia harus mulai menghafal nama kakak kelas juga.

Selain itu, namanya jauh lebih sering dipanggil saat kelas, dan klub surat kabar sekolah meminta mewawancarainya, tapi Seo-ha tetap membumi dan terus melakukan apa yang harus ia lakukan.

Pada suatu sore di hari kerja, Seo-ha menuju perpustakaan seperti biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Meskipun ujian sudah selesai, perpustakaan di sekolah ini selalu penuh orang. Namun, entah kenapa, tempat duduk dekat jendela di lantai tiga yang ia sukai tetap kosong untuk beberapa waktu.

Itu adalah cara para murid menunjukkan rasa hormat kepada peraih nilai tertinggi di setiap mata pelajaran, tapi Seo-ha tidak mengetahuinya.

‘Syukurlah.’

Ia meletakkan tasnya dan membuka buku catatannya. Lalu ia pergi ke bagian referensi untuk mencari buku yang perlu ia pelajari hari ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

'Ini dia!'

Seo-ha dikenal sebagai pengunjung perpustakaan yang terkenal menyusahkan.

Setiap kali ia tidak bisa menemukan buku yang ia butuhkan, ia selalu meminta mereka membelinya.

[Teori Komputasi]

Seo-ha kembali ke tempat duduknya membawa buku itu.

Itu adalah salah satu metode yang ia pilih untuk menembus tantangan Teorema Empat Warna. Meskipun terutama digunakan dalam ilmu komputer, itu juga merupakan cabang matematika.

‘Kasusnya terlalu banyak untuk dihitung.’

Sudah diketahui bahwa teorema itu bisa dibuktikan dengan membagi graf planar menjadi ribuan kasus khusus dan memverifikasi masing-masing, seperti yang dilakukan Appel dan Haken. Hanya saja itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan manusia secara manual.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Seo-ha memutuskan untuk menggali poin itu.

‘Bagaimana kalau aku bisa memampatkan semua kasus yang mungkin menjadi jauh lebih sedikit langkah tanpa menghitung satu per satu?’

Teori Komputasi menganalisis seberapa cepat suatu masalah bisa diselesaikan.

Di antara alat-alat teori ini ada konsep seperti Automata (pemodelan matematis proses komputasi), bahasa formal, dan verifikasi polinomial. Seo-ha ingin meminjamnya untuk mengungkapkan kemungkinan pewarnaan graf dengan cara berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

‘Alih-alih memecah menjadi kasus, aku akan membuat aturan keputusan baru.’

Untuk mewujudkannya, ada banyak teori yang harus ia pelajari.

Cahaya matahari terbenam menyusup melalui jendela perpustakaan.

Seo-ha menyandarkan sikunya pada buku dan mengikuti rumus-rumus yang telah ia tulis dengan matanya. Pensil di tangan kanannya bergerak sibuk di atas kertas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Automata yang terbentuk di benak Seo-ha saling terhubung satu per satu, dan titik-titik graf bertumpuk di atasnya. Sesaat kemudian, kemungkinan yang tak terhitung kabur dan berserakan, hanya untuk tersusun rapi kembali di ujung jari Seo-ha.

‘Ah!’

Pemodelan yang ia coba sebagai uji coba menunjukkan potensi. Tapi saat ia mencoba beralih ke tahap yang lebih rumit, jalannya menjadi kabur seperti kabut yang turun.

‘Apakah ini tidak cukup dengan sendirinya?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Tanpa menyadari waktu berlalu, Seo-ha terus mencoba membuat sambungan itu berulang kali.

***

Gyeo-ul marah.

Melihat jam, waktu yang dijanjikan sudah lewat sepuluh menit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

‘Membuatku menunggu?’

Gyeo-ul belum pernah menunggu siapa pun seumur hidupnya. Orang lain selalu datang lebih dulu pada waktu yang ditentukan. Bukan berarti ia sendiri pernah terlambat.

Rasa tidak senang melonjak di dalam dirinya.

Pada akhirnya, ia tidak bisa menahannya dan mengirim pesan, tapi tidak ada balasan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Sekali lagi.

Tetap tidak ada tanggapan.

‘Dia bahkan tidak membacanya?’

Bip-

“Ponsel dimatikan dan tidak dapat dihubungi.”

Tangannya yang menggenggam ponsel bergetar.

“Ah! Serius! Tidak mungkin aku mau bertemu kamu lagi!”

Gyeo-ul mengumpulkan buku-buku matematikanya dan berdiri. Lalu ia mendorong pintu ruang musik dengan keras dan keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Langkah, langkah... langkah.

Tapi langkahnya perlahan melambat, lalu akhirnya berhenti total.

Ia belum lama mengenalnya, tapi betapapun ia memikirkannya, Seo-ha bukan tipe orang yang melanggar janji tanpa alasan.

Tiba-tiba, sesuatu yang pernah ia katakan muncul di pikiran dan mulai mengganggunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

'Aku kadang butuh ketenangan pikiran.'

Tatapan matanya saat mengatakan itu dengan tenang... ia memohon, seperti sangat membutuhkannya.

Memikirkan kembali, warna wajahnya juga tidak terlihat baik, dan ia mulai khawatir apakah Seo-ha sedang sakit.

“Baiklah! Aku akan mencarimu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Gyeo-ul memutuskan untuk memeriksa sendiri apa yang terjadi.

Ia menyeberangi lapangan rumput dan melewati jalan sempit.

Lalu pemandangan mulai berubah sedikit demi sedikit. Untuk pertama kalinya sejak masuk, Gyeo-ul melangkah ke area jurusan sains.

Kampus yang luar biasa sunyi,

Tanpa sadar, Gyeo-ul menarik napas dalam-dalam dan menghentikan langkahnya.

Gumaman biasa dari jurusan pra-kedokteran, lelucon konyol dan tawa, murid-murid yang tersenyum saat memainkan musik di bangku, semua itu tidak ada di sini.

“Kenapa begitu sunyi?”

Rasanya bahkan angin kehilangan suaranya, dibungkam oleh bangunan beton yang suram.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Papan pengumuman dipenuhi pemberitahuan resmi yang kaku dan deretan istilah asing yang tidak bisa ia pahami.

Mungkin hanya perasaannya saja, tapi bahkan murid-murid yang lewat terlihat lelah dan acuh tak acuh.

‘Apakah orang bisa hidup di tempat seperti ini?’

Gyeo-ul lupa bahwa ini bahkan sekolah yang sama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Saat itu, ia mendengar murid-murid berbicara di dekatnya.

“Hei, apa yang sedang dilakukan Seo-ha akhir-akhir ini?”

Nama yang familier itu membuat hati Gyeo-ul mencelus.

“Tidak tahu. Kudengar ia meminta pustakawan mencarikan buku teori? Baru beberapa hari sejak ujian berakhir.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Mendengar jawaban Tae-jin, Ki-bum mengangguk ringan.

“Aku tidak bisa tidak menghormatinya. Sepupuku mahasiswa doktoral di bidang material baru, dan bahkan dia tidak belajar sekeras itu.”

Gyeo-ul tidak bisa menahan diri dan memanggil mereka.

“Permisi!”

Kedua murid itu menoleh bersamaan. Lalu mereka tersentak kaget.

Di jurusan sains, rasio gender adalah 8,5 banding 1,5.

Bahkan 1,5 yang ada tidak jauh berbeda dari mereka. Hoodie dan celana training yang mereka kenakan setiap hari, lingkaran hitam di balik kacamata tebal berbingkai tanduk, jika mereka adalah warna, mereka akan menjadi kelabu yang sama.

Tapi Gyeo-ul berbeda.

Rambut cokelat yang bersinar lembut, blus yang tersetrika rapi, bahu yang tegak, dan yang paling penting, mata yang cerah dan hidup terbuka lebar. Ia bersinar seperti emas yang berkilau.

Untuk pertama kalinya sejak masuk, keduanya menyadari seragam sekolah mereka sebenarnya cantik.

Gyeo-ul mengabaikan reaksi gugup mereka dan langsung ke pokok masalah.

“Kalian kenal Yu Seo-ha?”

“Ya! Kami kenal dia!”

Keduanya mengangguk seperti orang bodoh.

“Di mana dia sekarang?”

Ia terlihat jelas masih muda, tapi Gyeo-ul memiliki aura yang tenang namun percaya diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Kontras yang mencolok dengan penampilan mereka yang kusut.

“Mungkin di lantai tiga perpustakaan...”

Sebelum Ki-bum menyelesaikan kalimatnya, ia sudah berbalik. Tanpa menoleh ke belakang, ia berjalan pergi.

“Wah, sial! Dia benar-benar ke sini mencari Seo-ha, kan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Ki-bum berkedip tak percaya.

“Bukankah sudah jelas?”

“Aku tarik kembali ucapanku soal menghormatinya tadi. Anak kecil itu menjalani kisah asmara yang bahkan kakak-kakak kita tidak bisa lakukan...”

“Sudahlah. Ini menyedihkan.”

Tae-jin menepuk bahu Ki-bum.

“Tidak, tapi serius, bagaimana ini mungkin? Seo-ha juga gila dalam belajar. Apakah dunia ini benar-benar adil?”

“....”

Keduanya merasakan rasa kalah yang lebih besar terhadap Seo-ha dibandingkan saat ujian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

***

Gyeo-ul berdiri di depan pintu perpustakaan dan mengambil waktu untuk mengatur napas.

Ia tidak ingin terlihat jelas bahwa ia datang terburu-buru untuk menemui Seo-ha.

“Kupikir kamu sakit, tapi ternyata kamu baik-baik saja?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Ia benar-benar marah. Ia sangat tidak menyukai orang yang tidak menepati janji.

“Aku akan mengatakan satu hal saja dan pergi. Lalu kita tidak perlu bertemu lagi.”

Apa maksudnya 'sebanyak bernapas.'? (Catatan penerjemah: Dari Bab 38, saat Gyeo-ul bertanya kepada Seo-ha "Seberapa besar dia membutuhkannya?" Jawaban Seo-ha adalah "Sebanyak bernapas.")

Ia benar-benar membenci orang yang membuat janji yang bahkan tidak bisa ditepati selama satu bulan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Menarik napas dalam-dalam, ia membuka pintu perpustakaan.

Tempat yang baru pertama kali ia masuki,

Dari dalam, terdengar suara halaman dibalik dan batuk pelan.

‘Lantai tiga.’

Gyeo-ul menaiki tangga.

‘Jadi begini kerasnya murid sains belajar.’

Tidak ingin mengganggu murid-murid yang tenggelam dalam belajar serius, Gyeo-ul dengan hati-hati menaiki tangga tanpa membuat suara.

Setelah mencapai lantai tiga, suasananya berbeda dari lantai dua. Alih-alih ruang baca berbentuk kubikel, tata letaknya adalah meja terbuka. Rak-rak di dekatnya tertata rapi dengan buku-buku yang tak terhitung jumlahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Ia berjalan perlahan dan ringan, membuat lingkaran penuh mengelilingi lantai tiga.

Saat ia mendekati jendela, ia melihat orang yang ia cari.

Cahaya matahari terbenam mengalir melalui kaca. Di tengah cahaya itu berdiri Seo-ha.

Langkah Gyeo-ul berhenti secara alami.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Seo-ha benar-benar tenggelam dalam bukunya, seolah ia telah melupakan setiap suara di dunia.

Alisnya berkerut dalam, lalu perlahan mengendur saat senyum murni muncul.

‘Bulu matanya panjang.’

Jari-jarinya yang panjang dan ramping memegang pena dengan rapi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Yang ia tulis pasti persamaan-persamaan sulit, yang belum pernah ia lihat seumur hidupnya, dan Seo-ha menuliskannya panjang lebar, lalu merevisinya berulang kali.

Melihatnya tenggelam dalam dunianya sendiri membuat Gyeo-ul merasa seperti tidak bisa bernapas.

Ia datang dengan niat memarahinya, tapi tidak ada rasa tidak senang yang tersisa di hatinya untuk dibakar.

Ia berdiri di sana untuk waktu yang lama, bahkan tidak berpikir untuk berbicara, sampai Seo-ha tiba-tiba melihat jam, terkejut, lalu memeriksa ponselnya. Dan kemudian matanya bertemu dengan matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Malu, terkejut, bersalah.

Wajahnya yang biasanya tanpa ekspresi berubah drastis dalam waktu singkat. Ia berdiri dengan tergesa-gesa dan menghampiri Gyeo-ul.

“Aku benar-benar minta maaf. Aku sudah menyetel alarm di ponselku, tapi aku tidak tahu baterainya habis.”

Wajahnya penuh permintaan maaf. Karena itu, bahkan sisa-sisa terakhir kemarahan di dalam diri Gyeo-ul benar-benar memudar. Tapi ia tidak menunjukkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

“Berkat kamu, aku menghabiskan tiga puluh menit berlarian mencarimu.”

Matahari terbenam semakin dalam, menuangkan cahayanya pada Gyeo-ul. Rambutnya berkilau dalam cahaya. Mungkin karena itu, bahkan telinganya tampak kemerahan.

“A-Aku akan bersiap dan keluar sekarang. Aku pasti akan membayar ini padamu nanti, aku janji.”

Seo-ha cepat meraih tasnya dan mengikutinya keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Saat mereka keluar dari perpustakaan, Gyeo-ul berkata padanya,

“Kenapa tidak sekarang saja daripada nanti? Kamu bisa mentraktirku tteokbokki setelah belajarmu.”

“Ya! Mengerti.”

Mereka berdua berjalan di jalan sempit menuju ruang musik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Gyeo-ul menoleh ke belakang. Bangunan sains yang suram tidak lagi terlihat menyedihkan.

Setelah tiba di ruang musik, Gyeo-ul langsung duduk di piano.

“Kamu yang main dulu?”

“Ya, aku sedang ingin hari ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Ding- Diiing-

Saat Gyeo-ul mulai bermain, Seo-ha menutup matanya.

Melodi yang mengalir adalah "Clair de Lune" karya Debussy.

Nada yang indah dan memilukan memenuhi ruang musik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Gyeo-ul merasa sesak.

Ia tidak tahu alasan kekesalannya, tapi ia tahu apa yang harus dilakukan saat-saat seperti itu.

Ia menuangkan segalanya ke dalam musik dan membiarkannya terbang jauh.

Gyeo-ul mencurahkan semua emosi yang ia rasakan saat ini ke dalam penampilannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

***

Seo-ha menarik napas dalam-dalam dengan mata tertutup.

Nada-nada yang mengalir dari kibor dengan lembut menenangkan pikiran-pikiran yang kusut di benaknya.

Ia merasa semua kekhawatiran dan kecemasannya memudar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Degup, degup.

Detak jantungnya perlahan selaras dengan tempo Gyeo-ul.

Seo-ha merasakan ketenangan. Dan ia mulai merenungkan harinya.

‘Apa yang tadi aku coba lakukan hari ini?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Ia ingat.

Ia tadi berusaha membuat aturan keputusan baru.

Seo-ha mengumpulkan pikirannya dan membawa kembali jejak pemikiran yang hilang.

‘Di mana aku tersangkut? Ah! Memodelkan automata yang lebih rumit.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Kesadaran Seo-ha menyelam jauh ke inti masalah di mana ia tersangkut. Dan itu dengan cepat menyebar ke luar.

Fragmen-fragmen pikiran yang berserakan mulai menemukan satu sama lain dan menyatu. Dan akhirnya, mereka membentuk satu logika yang lengkap.

‘Aku mendapatkannya!’

Ia tidak boleh mencoba mengisi seluruh graf planar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

Jika ia bisa mengodekan hanya informasi warna di sepanjang batas dan membuat automata terbatas, maka ia bisa menentukan apakah batas itu dapat diperluas dengan empat warna menggunakan aturan lokal.

Sekarang, Seo-ha yakin.

‘Aku bisa menyelesaikan masalah ini.’

Saat ia membuka matanya, Gyeo-ul hampir menangis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​​​​​​​⁠

“Kamu sudah seperti itu lebih dari tiga puluh menit.”