Bab 234

“Ibu....”

Suara Clara yang dilanda duka tercekik oleh tangis.

Tak seorang pun sanggup berbicara.

Semua orang tahu milik siapa bagan itu, dan mengapa Clara menghabiskan begitu lama meneliti tidak lain kecuali kanker pankreas.

Seo-ha menghampirinya, berlutut dengan satu kaki, dan menatap matanya. Matanya penuh simpati. Ia mengeluarkan saputangan dan menawarkannya kepada Clara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Kita bisa sampai sejauh ini hanya karena Anda, Profesor.”

Mendengar kata-kata Seo-ha, air mata yang selama ini ditahan Clara akhirnya tumpah juga.

Hasil hari ini tidak bisa menghidupkan kembali ibunya, tetapi angka 92,4 yang tertera di monitor sudah mengatakan segalanya. Jalan yang ia tempuh sepanjang hidupnya bukanlah hal yang sia-sia, dan ada harapan bahwa jalan itu bisa menyelamatkan tak terhitung banyaknya ‘ibu’ lain di tahun-tahun mendatang.

“Terima kasih. Terima kasih banyak, Seo-ha.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Ia menerima saputangan itu dan dengan susah payah menenangkan diri.

Stern menghela napas panjang dan menepuk pundak Clara. Namun ia masih belum tahu persis apa yang sebenarnya terjadi.

Ia bertanya kepada Seo-ha dengan suara gemetar.

“Apa sebenarnya mekanisme di balik ini? Dan simulasi apa tepatnya yang dihitung Rockfish? Sel kanker menghilang, tetapi aku sama sekali tidak memahami bagaimana....”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Seo-ha berpikir sejenak sebelum menjawab.

“Sepertinya tidak mudah menjelaskannya di sini, jadi alangkah baiknya jika Anda mengumpulkan para dokter.”

Wajah para peneliti berseri-seri. Sebaliknya, anggota Tim Apex tampak terkejut ngeri.

Sri diam-diam menghampiri Theo dan berbisik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Apakah ini akan baik-baik saja?”

“Entahlah. Tapi kalau mereka mau memberikan pengobatannya, para dokter juga perlu memahami prinsip di baliknya. Aku hanya berharap mereka tidak kabur....”

Theo sama penasarannya.

Prinsip apa yang membuat sel kanker mati? Sesuatu yang hanya bisa dilihat Seo-ha. Theo pernah bersumpah bahwa suatu hari ia akan melihat pemandangan yang sama seperti Seo-ha, tetapi entah mengapa, hari itu terasa semakin jauh dan jauh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

***

Pagi berikutnya.

Aula kuliah utama Pusat Kanker Johns Hopkins penuh sesak oleh orang.

“Apa sebenarnya yang sedang terjadi?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Stern, Direktur Pusat, bertanya sambil melihat sekeliling.

Wajar jika residen dari bidang yang berhubungan langsung dengan kanker, termasuk onkologi, biologi molekuler, imunologi, dan bioinformatika, semuanya hadir. Namun ada juga spesialis dari penyakit dalam, neurologi, ortopedi, dermatologi, bahkan radiologi. Suasananya hampir seperti ronde besar akhir tahun. Dan mereka bahkan bukan semua orang yang datang.

Langkah, langkah.

Seorang pria berambut putih yang usianya jelas di atas enam puluh menghampirinya dan berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Saya kecewa, Direktur.”

“Soal apa?”

“Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya jika ada hal seperti ini. Saya harus bergegas ke sini dan bahkan menunda kuliah.”

Itu Ryan Evans, Profesor Terhormat Onkologi Medis di Fakultas Kedokteran Stanford.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Stern menatapnya tidak percaya.

“Ryan, ini dijadwalkan secara mendadak kemarin. Aku bahkan belum tahu apa yang akan kita dengar.”

Ryan mengelus dagunya dan berkata.

“Aneh. Saya jelas diberi tahu bahwa akan terjadi revolusi besar dalam dunia kedokteran, terutama dalam pengobatan kanker.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Hah?”

Stern melotot tajam ke arah kursi di sampingnya. Killian tampak canggung.

“Sepertinya desas-desusnya menyebar terlalu dramatis.”

“Sudah? Itu baru terjadi tadi malam.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Ada banyak orang di ruang server. Tidak mungkin menghentikannya. Sebenarnya, beberapa orang yang kukenal juga ada di sini.”

Ia mengeluarkan ponselnya dan menunjukkannya kepada Direktur Pusat.

Sermo terbuka di layar. Itu situs yang sering dikunjungi dokter terutama dari Amerika Serikat dan negara-negara berbahasa Inggris lainnya, komunitas yang keikutsertaannya memerlukan verifikasi ketat atas izin praktik kedokteran seseorang.

[Benarkah Johns Hopkins berhasil dalam simulasi pengobatan kanker pankreas?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

└Kudengar mereka menjalankan data retrospektif melalui Rockfish dan mendapatkan Tingkat Nekrosis 98,6 persen.

└Bukankah itu pada dasarnya berarti menaklukkan kanker?

└Tapi simulasi dan uji klinis sebenarnya berbeda, kan?

└Muncul lagi aksi sensasi media. Kanker disembuhkan untuk ke-157 kalinya musim ini? Dan kanker pankreas, lagi.... Kenapa semua orang begitu mudah termakan hal seperti ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

└Tidak, kali ini benar-benar berbeda. Yu Seo-ha yang menjaminnya. Orang itu memecahkan Hipotesis Riemann. Kau pikir kedokteran akan berbeda?

└Saya spesialis yang benar-benar hadir di sana. Kita harus mendengar kuliah besok untuk memastikannya, tetapi sepertinya ini model dengan dasar matematis yang ketat.

└Yu Seo-ha mengalahkan kanker dengan matematika? Ya Tuhan, semoga itu benar.

└Jam berapa dan di mana besok? Sial, minggu depan aku presentasi di konferensi kanker pankreas!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ semua orang akan membicarakan ini, dan kalau kau tidak tahu soal ini, lalu kau ini apa?

“Ini gila.”

Stern menekan tangannya ke dahi.

Karena profesi mereka berurusan dengan nyawa manusia, para dokter cenderung konservatif dan berkepala dingin. Jika mereka saja seheboh ini, apa jadinya ketika seluruh dunia mengetahuinya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Karena belum ada yang terverifikasi, ia ingin melangkah dengan hati-hati.

Bisik-bisik, bisik-bisik.

Keributan pecah di dekat pintu masuk aula kuliah.

“Ada apa?”

Stern mengerutkan kening, bangkit dari kursinya, dan menuju pintu.

Puluhan orang terlibat adu mulut di sepanjang lorong menuju aula kuliah utama. Mereka membawa buku catatan dan perekam suara, dengan kamera siaran tergantung di pundak.

Ada wartawan bukan hanya dari media besar Pantai Timur seperti The Wall Street Journal, The New York Times, dan The Washington Post, tetapi juga dari jurnal sains dan kedokteran.

“Anda tidak boleh melakukan ini! Ini area terbatas yang hanya bisa diakses oleh tenaga medis!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Petugas keamanan berbadan besar membentuk barikade manusia di depan pintu masuk, tetapi para wartawan menolak bergeming.

“Benarkah Johns Hopkins telah menghasilkan penelitian yang menunjukkan hampir total pemberantasan kanker pankreas?”

“Berhenti mendorong! Kami berhak tahu! Mengapa penjelasan ini diadakan tertutup? Apakah karena kongkalikong dengan perusahaan farmasi?”

Berdenyut!

Pembuluh darah menonjol di pelipis Stern.

Ia ingin sekali mengusir mereka semua, tetapi....

‘Kalau aku melakukannya, desas-desus akan menyebar. Itu terlalu kejam bagi para pasien.’

“Direktur, apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita memanggil polisi?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Kepala keamanan bertanya dengan keringat bercucuran.

Stern mengalihkan pandangannya antara para dokter yang memenuhi aula kuliah dan para wartawan yang menerobos maju sambil melotot tajam kepada mereka.

“...Siapkan bagian pers terpisah di belakang.”

“Apa? Tapi kita belum mendapat persetujuan dari dewan. Presiden rumah sakit secara khusus memerintahkan kita menjaga kerahasiaan ketat....”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Kerahasiaan apa yang tersisa kalau desas-desusnya sudah menyebar ke belahan dunia lain?”

Ia menggelengkan kepala dan memberi isyarat, dan para wartawan menyerbu masuk seperti gelombang.

Suasananya menyerupai konferensi pers. Udara di aula kuliah utama semakin berat.

***

“Ini sudah menjadi pemandangan yang cukup heboh.”

Di ruang tunggu di samping aula kuliah utama.

Ben mendecak lidah sambil melihat kerumunan yang padat.

Para anggota tim sibuk mempersiapkan presentasi sejak hari sebelumnya. Setelah mendengarkan penjelasan Seo-ha dan memahami teorinya, mereka membuat bahan selebaran yang disesuaikan untuk audiens medis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Apa yang sudah kukatakan, Seo-ha?”

Cecilia menarik Seo-ha dan mengingatkannya sekali lagi.

Seo-ha menjawab dengan percaya diri.

“Tidak semua orang menyukai matematika.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Dan?”

“Jelaskan dengan bahasa yang bahkan Seo-eun bisa mengerti.”

“Bagus. Dan satu hal lagi!”

“Hmm.... Bahkan jika pertanyaannya bodoh, jangan pernah menghela napas. Jawab dengan ramah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Cecilia mengangguk puas.

“Luar biasa!”

Ben menggelengkan kepala dan tertawa kecil.

“Kau terdengar seperti guru taman kanak-kanak.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Tatapan tajam—

“Bisakah kau tutup mulutmu? Ini benar-benar perlu. Orang-orang di luar sana akan menjadi murid terburuk yang bisa dibayangkan.”

Su-jeong membelalakkan mata dan bertanya.

“Kenapa? Mereka dokter, jadi rasanya tidak mungkin bodoh.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Dalam hal kecerdasan, mereka bisa dengan percaya diri menyebut diri tim kelas dunia, tetapi pada saat-saat seperti ini, kurangnya pengalaman sosial mereka terlihat.

Cecilia berbicara dengan tenang.

“Sebagai permulaan, separuh dari mereka akan menjadi orang yang suka membantah.

Dokter elit adalah jenis orang dengan ego besar. Mereka menghabiskan seluruh hidup dipanggil ‘Dokter’ dan ‘Profesor’ serta diperlakukan dengan hormat, jadi bayangkan betapa bangganya mereka. Kau benar-benar pikir mereka akan sekadar mengangguk kalau seorang matematikawan yang bahkan bukan dokter berdiri di depan mereka dan berkata, ‘Ta-da! Aku akan memberitahumu jawaban atas masalah yang belum bisa kau pecahkan selama puluhan tahun’?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Itu sesuatu yang belum pernah terpikirkan oleh mereka.

“Ooh!”

“Begitu....”

Para anggota tim memandangnya dengan kagum. Cecilia menghela napas dan memberi mereka satu pengingat terakhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Hati-hati jangan sampai kita memberi kesan meremehkan mereka. Kalian sekarang sudah di titik di mana kalian juga perlu menjaga reputasi.”

“Ya!”

Seo-ha mengangguk.

“Sudah waktunya, Direktur.”

Pintu ruang tunggu terbuka sedikit, dan Orson berbicara dengan ekspresi gugup sepenuhnya.

Gemuruh suara yang menyusup melalui celah pintu dan panas yang dihasilkan ratusan orang menyerbu masuk ke ruang tunggu.

Seo-ha meletakkan cangkir tehnya dan bangkit dari tempat duduknya.

“Aku akan kembali.”

Matanya berkilat dengan semangat yang aneh.

Setelah meninggalkan ucapan tenang itu, Seo-ha melangkah dengan percaya diri menuju podium.

“....”

“....”

“Tidak ada yang mau mengatakan sesuatu?”

Mendengar kata-kata Sri, semua orang diam-diam mengalihkan pandangan.

Hari sebelumnya, setiap anggota tim hampir menjambak rambut mereka sendiri saat mendengarkan penjelasan Seo-ha. Konsep dan alur logikanya begitu luar biasa sulit sehingga para dokter tidak akan pernah memahami teorinya bahkan jika mereka mati dan hidup kembali sepuluh kali.

“Yah.... Seo-ha jadi percaya diri secara aneh soal hal-hal paling aneh. Dia pikir dia sangat pandai menjelaskan sesuatu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Su-jeong mengangguk kuat setuju dengan Theo.

“Itu karena dia sudah mengajari adiknya sejak kecil. Seo-eun tumbuh sangat cerdas, jadi dia pikir itu berarti dia pandai menjelaskan.”

“Adiknya? Seo-eun juga bukan anak yang benar-benar normal, kan?”

Saat mengingat wajah menggemaskan Seo-eun, ekspresi Cecilia melembut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

“Lalu kenapa tidak ada dari kalian yang memberi tahu Seo-ha?”

Semua orang terdiam mendengar pertanyaan Ben. Sesaat kemudian, Theo menatap langit-langit dan berbicara seolah mencari alasan.

“Tidak mudah. Saat mata seseorang berbinar sambil bilang dia bisa melakukannya, bagaimana kau tega meruntuhkan semangatnya?”

“Neraka akan segera pecah.”

Ben menutup matanya rapat dan menggelengkan kepala.

“Setidaknya kita sudah membuat visualisasinya sempurna, jadi mari percayakan sisanya pada itu.”

Meninggalkan kekhawatiran mereka, kuliah Seo-ha dimulai di aula kuliah utama.

***

Klik!

Klik!

Saat Seo-ha naik ke podium, para wartawan berulang kali menekan rana kamera.

Profesor Ryan dari Stanford, yang duduk di baris depan, menatap tajam ke arah Seo-ha. Ia tidak sendirian. Melihat sekeliling, Ryan melihat banyak wajah yang dikenalnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Ada Elizabeth, Direktur Institut Penelitian Kanker Pankreas di Mayo Clinic, Bowen, Profesor Terhormat Imunologi di UPenn, serta para profesor dari fakultas kedokteran Universitas Columbia dan Universitas Chicago.

‘Mereka mungkin tidak terbang sepanjang malam seperti aku.’

Stanford jauh di Pantai Barat.

Penerbangannya penuh enam jam. Tapi Ryan tidak punya pilihan selain datang. Itu karena apa yang dikatakan seseorang yang ia percayai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

‘Kau harus benar-benar pergi. Kalau Seo-ha bilang itu mungkin, maka itu mungkin.’

Yu Seo-ha.

Ryan sudah cukup banyak mendengar untuk mengetahui bobot yang dibawa nama itu. Gagasan memecahkan masalah medis melalui matematika juga terasa baru.

Banyak orang di sini telah menghabiskan seluruh hidup mereka melawan kanker pankreas. Betapa besar frustrasi yang mereka alami? Penyakit itu licik dan berbahaya tanpa bisa dibayangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Ryan tidak tahu apa yang telah ditemukan matematikawan muda itu. Tapi apa pun itu, menaklukkan kanker pankreas tidak akan mudah.

Namun ia telah mengesampingkan seluruh jadwalnya untuk datang ke sini.

‘Aku harus melihatnya dengan mata kepala sendiri.’

“Kami akan membagikan bahannya dulu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Orang-orang muda yang tampaknya magang berjalan keliling aula kuliah membagikan map.

Penasaran, Ryan langsung membuka miliknya.

‘Apa ini?’

Pupil matanya bergetar.

Selama puluhan tahun, ia telah mempelajari setiap makalah penting yang bisa ia dapatkan.

Nature, The Lancet, Life.... Ia bahkan pernah menerjemahkan dan membaca sendiri makalah berbahasa Ibrani dan Arab dengan kamus di sisinya. Tapi ia berani bersumpah belum pernah melihat apa pun yang menyerupai bahan yang kini ada di tangannya.

‘Simbol?’

Itu bukan bahasa.

Tapi kalau itu dimaksudkan sebagai ekspresi matematis, kepadatan simbolnya terlalu tinggi.

Saat ia berjuang memahaminya, pemuda yang berdiri di podium menyapa mereka dengan senyum polos.

“Halo, saya Yu Seo-ha.”

Semua orang menatap kosong ke map di tangan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Tapi Seo-ha percaya diri.

Kurt Gödel.

Untuk membuktikan Teorema Ketaklengkapan, ia mengubah proposisi menjadi angka. Ia memberikan nomor unik untuk setiap simbol dalam proposisi tertentu, lalu menggabungkannya menjadi satu angka.

Itu metode yang dirancang untuk mengungkapkan konsep yang luar biasa rumit dalam bahasa sistem yang berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Ini disebut Penomoran Gödel.

Seo-ha menarik inspirasi darinya.

‘Kalau aku mengubah konsep medis menjadi angka dan simbol, itu akan jauh lebih mudah!’

Itu upaya untuk mempertimbangkan audiensnya, tetapi standar yang ia gunakan sepenuhnya disesuaikan untuk dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌⁠

*****

Jika Anda menikmati novel ini, mohon beri ulasan dan nilai. Terima kasih! 😊

Untuk menerima notifikasi pembaruan terbaru atau melaporkan kesalahan, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah ini.