Baiklah, saatnya perkenalan. Ini dia rekrutan baru kita, Agen Hwagak."
Seorang wanita paruh baya dengan aura seorang akademisi yang ramah memperkenalkanku pada Jang Heowoon, dan kami saling menyebut nama seolah baru pertama kali bertemu.
"Permisi, um, aku dipanggil Grapes... S-Senang bertemu denganmu..."
Entah kenapa, Jang Heowoon sempat tersedak sekali, tapi semuanya berjalan lancar, dan semua orang tertawa serta saling menyapa dengan gembira.
Ketua tim Tim Burung Vermilion 2[1] dari Unit Pembersihan Lokasi sedang mengobrol dengan Agen Bronze, dan aku sempat mendengar mereka menyebut bahwa aku yang meminta bergabung dengan tim mereka—kemungkinan besar dorongan dari pihak Bronze.
"Haha, anak kami juga masih baru, jadi alangkah baiknya kalau ada orang sebayanya di tim."
Terima kasih, Agen Bronze...!
Aku berusaha semaksimal mungkin terlihat tegang, membungkukkan bahu seperti anak baru yang gugup, padahal di dalam hatiku tertawa seperti orang bodoh. Jang Heowoon melirikku lalu cepat-cepat mengalihkan pandangannya.
"Baiklah, lokasi hari ini... Ya, seharusnya tidak terlalu sulit, jadi dua anak baru ini pas untuk tugas ini."
Ketua tim menepuk bahu kami masing-masing dengan ramah.
"Ini cerita hantu yang baru saja diselesaikan Tim Kura-Kura Hitam 1 saat penyelamatan warga sipil. Tim itu di bawah Agen Bronze. Pernah dengar?"
Aku sudah lebih dari cukup mendengar sampai-sampai merasa seperti dipaksa masuk ke divisi itu dulu...
Bagaimanapun, ketua Tim Burung Vermilion 2 memberikan pengarahan yang singkat dan efisien tentang lokasi bencana supranatural hari ini.
Termasuk prosedur keselamatan.
"Kalau kapan pun kalian merasa tidak sanggup, langsung bilang. Senior Agen Grapes sedang standby di luar."
Tapi itu tidak akan diperlukan.
Aku pasti akan menyelesaikan pembersihan lokasi ini dengan sempurna! Dan merapikan dokumentasinya sama sempurnanya...!
'Ini cerita hantu yang aku kenal.'
Bukan, lebih dari sekadar kenal. Ini hampir seperti teman lama. Aku bahkan tidak peduli apakah popsocket-ku akan dipulihkan atau tidak.
'Aku ingat orang-orang berdebat semalaman tentang bagaimana cerita hantu ini harus berakhir.'
Dan karena berakhir dengan cara yang menurutku paling logis, aku masuk kerja keesokan harinya dengan semangat dopamin, jadi cerita ini jelas melekat di ingatanku.
Memang, ini jenis cerita hantu yang paling menakutkan bagiku.
Tapi bagian hantunya sudah lewat! Tidak ada hantu yang muncul lagi!
Dan untuk pembersihan, ini mirip dengan kasus taksi yang kutangani sebelumnya. Bedanya, tidak akan ada makhluk supranatural yang melompat keluar lagi. Ini benar-benar hanya pekerjaan pembersihan...!
"Memakai seragam ini membuatku merasa tenang secara aneh."
Sambil mengenakan seragam putih mirip hazmat yang disediakan untuk pembersihan, Jang Heowoon berbicara dengan ceria.
Tertutup dari ujung kepala sampai ujung kaki memberikan rasa aman secara psikologis.
Aku membalas dengan senyuman cerah, dan entah kenapa ekspresi Jang Heowoon berubah sedikit canggung. Apa aku terlihat terlalu ramah...?
"Baiklah kalau begitu, Agen Hwagak, berikan pengarahan lokasi lagi."
Mengikuti arahan ketua tim, Jang Heowoon menoleh ke arahku dan berbicara dengan tegas,
"Bencana supranatural yang akan kita tangani hari ini berlokasi di Dobong-gu, dan perkiraan waktu untuk pembersihan total adalah tiga jam. Fitur utamanya adalah sebagai berikut..."
Deskripsi yang jelas dan ringkas menyusul.
"Sebuah telepon umum yang menceritakan cerita-cerita menakutkan."
Sebuah lingkungan di Seoul, dengan langit yang gelap menuju senja. Berdiri sendirian di tepi jalan...
Adalah sebuah bilik telepon umum tua.
Sesuatu yang jarang kamu lihat lagi di Korea. Atapnya biru pucat.
Penampilannya adalah bilik umum standar yang diproduksi pada tahun 1980-an, terlihat tua. Tapi jika kamu mencoba menelepon darinya, sambungannya masih aktif.
Dinding bagian dalamnya dipenuhi dengan iklan nomor telepon yang lama dan mengelupas, menempel di sana sejak dulu.
Sebagian besar stiker iklan yang menempel di samping telepon berasal dari bisnis yang sudah tidak beroperasi.
Namun, di antara semuanya, ada stiker iklan berukuran 12cm x 7cm dengan warna merah tua dan kuning. Ketika nomor yang tertera di bawah tulisan 'Kami Menceritakan Cerita Menakutkan' dihubungi, nomor itu menceritakan cerita mengerikan yang berhubungan dengan bilik telepon tersebut.
(Nomor tersebut terdiri dari 13 digit dan tidak dapat dihubungi dari luar bilik menggunakan perangkat lain.)
Pengguna bilik yang melihat stiker itu melaporkan merasakan dorongan kuat untuk melakukan panggilan.
Di situlah bencana supranatural dimulai.
Dan cerita menakutkan yang diceritakannya sebenarnya terjadi di dalam bilik itu sendiri.
Tadi siang, tim tanggap dan penyelamat menarik seorang warga sipil keluar dari bilik telepon itu setelah mereka terjebak dalam cerita hantu tersebut.
Jadi tugas kami sekarang adalah membersihkan 'lokasi' mengerikan yang tersisa setelah cerita hantu itu...
Situasi saat ini:
Bagian dalam bilik dipenuhi darah merah cerah, tumpah dan menggenang ke tanah.
'Aku ingin lari.'
Tapi kalau aku mengacaukan ini, aku akan direkomendasikan untuk mengundurkan diri.
Jang Heowoon, yang juga lemah terhadap darah, terlihat seperti akan pingsan, tapi seperti aku, dia adalah mata-mata. Tidak ada jalan mundur.
Jadi kami berdua berjalan berderit menuju bilik telepon itu.
[1] Burung Vermilion (주작) – salah satu dari Empat Dewa mitologi Asia Timur, mewakili elemen api, arah selatan, dan musim panas. Ini adalah burung merah yang menyerupai burung pegar dengan bulu berwarna api dan selalu diselimuti api. (sumber: Wikipedia, NamuWiki)
Baca lebih lanjut di sini https://en.namu.wiki/w/%EC%A3%BC%EC%9E%91(%EB%8F%84%EA%B5%90) dan https://en.wikipedia.org/wiki/Vermilion_Bird
Sedikit mundur, aku akan menerjemahkan '현무' sebagai 'Black Tortoise' alih-alih 'Turtle-Snake'. Aku tidak yakin tentang lore-nya dan apakah ada cara resmi untuk menerjemahkan nama Empat Dewa dalam bahasa Inggris >.>
Sorakan khusus untuk Tomioka Giyuu karena menunjukkan ini! Terima kasih! ↩
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!