Bab 168

Ujung pulpen meluncur tanpa suara dari telapak sepatunya dan terbang lurus menuju kepala Kim Soleum...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Kim Soleum dengan santai memiringkan kepalanya, menghindari ujung pulpen itu. Kim Soleum melirik ke arah Baek Saheon. 'Kira-kira berapa kali menurutmu aku membaca penggunaan peralatanmu di wiki?' Dia sudah tahu cara kerjanya. 'Kamu klik tumit kiri dua kali.' Bukan berarti dia berharap banyak, jadi dia bahkan tidak marah... 'Tapi aku tidak bisa membiarkan ini begitu saja.' Saat itu, Kim Soleum menyeringai ke arah Baek Saheon. 'Aku tahu kau yang menembakkannya.' Dan itu berarti satu hal: Kau benar-benar sialan. Baek Saheon merasakan hawa dingin menjalari punggungnya. Rasa takut yang terpelajari itu melonjak hingga hampir mencapai tingkat panik. Tetapi tujuannya untuk menciptakan kekacauan tetap berhasil. Ujung pulpen itu menghantam loker di belakang Kim Soleum dan meledak, memenuhi ruangan dengan cahaya, suara, dan asap. Pada tingkat kekacauan seperti ini, tidak masalah seberapa pelan siapa pun berbicara. Kekacauan seperti ini cukup untuk memancing 'para siswa', meskipun itu berarti mereka akan menoleransi sedikit kerusakan pada properti sekolah. Mereka akan segera datang. Semua orang berjongkok dan menekan diri ke dinding. Asap yang mengaburkan penglihatan mereka menciptakan kondisi terburuk yang mungkin terjadi di sekolah mimpi buruk ini. Untuk saat ini, naluri bertahan hidup mengalahkan kebutuhan untuk mencari pelakunya. Baek Saheon memanfaatkan kesempatan itu untuk menerjang meja. Pulpen Sumber Siswa Tahun Kedua ■■■ Dia meraih barang itu dan memasukkannya ke dalam sakunya. Berbaur mulus kembali ke kerumunan karyawan, Baek Saheon bergabung dalam desakan untuk melarikan diri dari kantor guru. Di dalam, agen Biro, yang telah menjaga formasi hampir sempurna untuk memantau semua sudut, baru menyadari apa yang terjadi setelah asap mulai menghilang. Pulpen itu dan karyawan Daydream telah hilang. "Bajingan Daydream itu...!" Kim Soleum tiba-tiba menjadi bersalah karena hubungannya. Kim Soleum, yang terus mengawasi Baek Saheon sepanjang waktu, menangkap kejadian itu. Tetapi situasinya terlalu mendesak untuk memikirkannya lebih lama. [Ada kematian di lorong lantai 3.] [Yang meninggal adalah siswi tahun kedua, Kim Sora.] Karyawan Daydream Inc. yang melarikan diri di lorong telah membunuh salah satu siswa. Lima detik kegelapan. Kilatan cahaya dari senter. Dengan manusia dan entitas mengerikan yang berkeliaran liar, ini menyerupai adegan dari film slasher kelas B. Jenis teror yang mencekik berbeda dari keheningan sebelumnya. Di sana, di jendela! Di tengah pembantaian mengerikan yang terjadi di segala arah, entah bagaimana aku berhasil melihat para siswa yang mencoba memasuki kantor guru melalui kabut dan membekukan mereka di tempat. Rasanya seperti bermain game pertahanan menara yang mengerikan. Atau mungkin game horor di mana aku terjebak dan benar-benar terpojok. Satu-satunya hikmah adalah bahwa agen-agenlah yang menanggung beban agresi, membuatku sebagian besar tidak menjadi sorotan. Tetapi bahkan itu pun ada batasnya. Saat setetes darah memercik ke mataku, aku tidak punya pilihan selain berkedip. Tangan siswa, mengait seperti cakar, berhenti tepat di atas kepalaku. Aku segera melangkah mundur. ...Tengkorakku hampir hancur. Bulu kudukku berdiri. Jantungku terasa seperti mau berhenti. Ini jebakan maut. 'Jangkauan satu senter saja tidak lagi cukup.' Dari yang aku tahu, jumlah siswa per lantai bervariasi setiap putaran eksplorasi, tetapi setidaknya ada dua puluh siswa di lantai mana pun. Dan jika seseorang membunuh siswa dan memicu pengumuman? [Ada kematian di kantor guru tahun kedua.] Disertai dengan pemadaman lima detik lagi untuk mengheningkan cipta. Kemungkinan semua orang mati di sini dan eksplorasi berakhir sangatlah tinggi. 'Aku harus melarikan diri selagi bisa.' Aku perlu menemukan yang lain di lantai lain dan bergabung dengan mereka. Kabut mulai menghilang, dan pemadaman baru saja berakhir... Aku meluncur melintasi kantor guru, melewati pembantaian darah, kekacauan, dan kekerasan, dan keluar melalui pintu yang terbuka dari awal. Saat kabut menghilang, aku melihat Agen Bronze. Dia bergulat dengan karyawan bertopeng binatang— dan pemilik topeng itu adalah... Jang Heo-un, dari Tim Round-Off skuad Y. 'Jadi kau tidak berhasil melarikan diri bersama yang lain, ya?' "Gunakan ini untuk menahannya...!" Agen itu melemparkan sesuatu yang tampak seperti sepasang borgol. Jelas, dia mengira aku datang untuk membantunya. Tetapi aku sudah memutuskan untuk memutuskan hubungan dengan semua orang di sini... Jang Heo-un, terkejut oleh ledakannya sendiri, menampar mulutnya dengan tangan. Dia memanggilku dengan nama topengku. Ekspresi wajah agen itu sudah cukup menjelaskan. Sialan. Kalau begitu...! Aku dengan cepat menangkap benda seperti borgol yang diberikan agen itu. Dan kemudian aku memasangnya padanya sebagai gantinya. Borgol itu mengembang, mengikat lengan dan mulut agen, dengan rantai perak memanjang dari borgol itu ke tanganku. Menyeret Jang Heo-un dan agen yang terikat, aku melesat keluar dari kantor guru. [Masa hening telah usai. Semoga almarhum beristirahat dengan tenang.] Meninggalkan kekacauan kantor guru, kami berlari gila-gilaan menaiki tangga. Beberapa siswa mengikuti kami keluar tetapi ditarik kembali oleh keributan yang sedang berlangsung di dalam kantor. "Awasi apa yang ada di atas kita." Jang Heo-un merespons dengan cepat, dengan tekun mengawasi tangga di atas. Aku berhenti di tengah tangga, memperhatikan para siswa yang mengikuti kami menghilang, dan menoleh, hanya ingin mengusap keringat di wajahku. Dan saat itulah aku melakukan kontak mata dengan orang yang terikat di ujung rantai yang aku pegang. Agen Bronze dari Biro Penanggulangan Bencana menatapku seolah ingin membunuhku. Pada titik ini, aku tidak punya pilihan. Dengan kecepatan yang belum pernah kucapai seumur hidupku, aku mulai merangkai permohonan emosional yang rumit. (Catatan Penerjemah: Aku mengubah topeng Jang Heo-un menjadi 'bison' bukan 'sapi'! Istilahnya mirip dalam bahasa Korea dan tidak dispesifikasikan pada awalnya, tetapi karena penulis-nim sekarang menggunakan istilah yang jelas untuk bison, mari kita pakai itu. Aku sudah mengedit bab-bab sebelumnya untuk mencerminkan perubahan ini.)