Bab 528: Adaptasi (4)

Karena aktivitas di luar ruangan sebaiknya diminimalisir selama musim dingin, kami menghabiskan sebagian besar waktu di dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Meskipun aku secara harfiah bisa membunuh waktu berkat galeri, anggota kru lainnya tidak bisa.

Latihan saja tidak cukup untuk mengisi seluruh waktu, dan karena ruangannya sempit, biasanya aku melakukannya sendiri kapan pun memungkinkan.

Sekelompok pria berkeringat—tidak, laki-laki—merayap ke mana-mana, ditambah berlatih bersama pula? Bau apek para bujangan tua akan memenuhi tempat itu.

Oleh karena itu, untuk menghilangkan kebosanan sekaligus menyehatkan pikiran, aku menuju ke Perpustakaan Alex.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Riiip!

"Ini...."

"Ah. Pasti pertama kalinya kau melihat ini."

Untuk menuju ke Perpustakaan Alex, bantuan Cheongseol diperlukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Mencabik ruang angkasa untuk memasuki bagian dalam akar World Tree, lalu mendekatinya.

Dolsoe mengenakan ekspresi tercengang, mungkin karena ini adalah kali pertamanya melihat akar World Tree.

"Sebegini belum seberapa, Kakak. Kau akan melihat hal-hal yang jauh lebih menakjubkan di masa depan."

Apakah Dolsoe bertingkah seperti rekrutan baru sehingga menghibur? Lackey memasang gaya sok tahu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Melihat reaksi itu, aku cekikikan dan melangkah masuk ke dalam Perpustakaan Alex.

Aku berencana meminjam buku untuk dibaca selama musim dingin ini. Buku resep atau novel pasti banyak tersedia.

"Ucapkan salam. Ini Alex, seorang mimic yang merupakan direktur perpustakaan ini."

[Salam kenal. Gorila baru.]

"...."

Apakah karena ia hanya tinggal di wilayahnya sampai sekarang? Dolsoe bereaksi dengan bingung terhadap keberadaan Alex.

Selain gorila, makhluk hidup yang pernah ditemuinya sejauh ini mungkin hanyalah manusia dan berbagai binatang buas.

Meskipun ia mengatakan bahwa Mechanical Kraken telah melakukan serangan mendadak sebelumnya, seorang mimic jelas merupakan pengalaman pertama baginya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Apa yang kau lakukan? Ucapkan salam."

"...Aku Wiheuk—tidak, Dolsoe."

[Dolsoe. Kata ganti yang berarti budak laki-laki di Dinasti Joseon Republik Korea. Meskipun jarang, kata ini juga digunakan sebagai nama.]

Setelah menganalisisnya demikian, Alex menatap Lackey.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Ia tidak memiliki mata, tetapi kau bisa menebak dari arah topi bisbol yang dikenakannya di kepala.

[Gorila albino di sebelahmu bernama Lackey. Ini juga kata ganti untuk pelayan.]

"Keduanya bersaudara."

[Apakah mungkin hobimu menjadikan gorila sebagai budak?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Tidak. Bukan begitu maksudnya."

Aku melambaikan tangan dan memberikan penjelasan kasar. Bahwa Dolsoe berada di bawah komandoku setelah perselisihan wilayah.

Dan suatu hari nanti ia akan kembali ke kawanannya untuk memimpin mereka lagi.

Mendengar itu, Alex mengangguk seolah mengerti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Setelah itu, aku melihat-lihat perpustakaan untuk meminjam buku. Lackey sudah memutuskan, langsung meminjam satu.

Aku khawatir itu mungkin buku aneh, tapi ternyata tidak. Itu adalah novel fantasi yang baru-baru ini dinikmatinya.

"Kakak. Apa buku itu?"

"Kakak, baca ini juga. Ini menyenangkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Apakah ada manfaat membaca itu?"

"Itu merangsang imajinasimu."

Aku mendengarkan baik-baik perkataan Lackey. Melihatnya, tampaknya Dolsoe juga tertarik.

Menyadari minat tersebut, Lackey juga menjelaskan berbagai hal tentang novel itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Mengatakan bahwa item yang tak kalah mengesankan dari pedang Mythricon muncul di sana, dan Paus Langit juga muncul.

Terutama bahwa setiap ras memiliki karakteristik kuat, membuatnya bagus untuk mengamati berbagai drama kemanusiaan.

Dolsoe juga mendengarkan cerita itu dengan tenang, lalu bertanya dengan suara penuh harap:

"Apakah kebetulan ada cerita tentang Murim yang disebutkan Guru?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Aku tidak tahu. Aku akan bertanya."

[Cerita tentang Murim, yaitu novel fantasi seni bela diri, juga ada. Namun, aku harus memberikan satu peringatan.]

Peringatan Alex agar berhati-hati. Aku penasaran apa peringatannya.

Alex biasanya meminjamkan buku dengan cukup mudah. Ia bahkan bersedia menyerahkan buku-buku yang ditulis oleh seorang tuan berjanggut tertentu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Tapi aku tidak tahu apakah novel seni bela diri berbeda, atau karena alasan lain.

[Keheningan adalah aturan di dalam perpustakaan. Jika kalian tidak memperbaiki diri setelah tiga peringatan, kalian akan diusir.]

"...Maaf."

"...."

Hanya menyuruh kita diam. Aku tertawa kecil dan menganggapnya remeh.

Merasa malu, Lackey menggaruk kepalanya. Ia bahkan diam-diam menjelaskan sesuatu kepada Dolsoe sambil melakukannya.

Dolsoe mendengarkan penjelasan Lackey dan meminjam beberapa buku. Tentu saja, semuanya berkaitan dengan seni bela diri.

'Ternyata dia menerima terjemahan bahasa Korea.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Aku pikir dia akan mendapatkan buku yang diterjemahkan ke dalam bahasa Central Plains yang akrab baginya. Meski begitu, itu bukan tidak bisa dipahami.

Alex sendiri tidak fasih dalam bahasa Central Plains, berbeda dengan aksara Tionghoa. Selain itu, bahasa Central Plains yang diketahui Dolsoe sangat berbeda dari yang ada saat ini.

Seperti yang diberitahukan Heavenly Demon kepadaku sebelumnya, manual Wi Ho-chang juga mengandung cukup banyak 'kata mati'—yaitu, bahasa yang tidak lagi digunakan.

"Buku apa yang kau pinjam, Ludwig ahjussi?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Alkitab."

"...Apakah kau tidak bosan dengannya?"

"Aku merasa imanku semakin kuat."

Tentu saja, objek iman itu bukan Yesus, melainkan Aris. Mendengar ini sungguh absurd.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Kau bisa menyebutnya penistaan, tetapi itu karena konsep iman di sini agak unik.

Sementara kita meragukan keberadaannya secara aktual, mitologi di sini adalah 'sejarah'.

Awalnya, agama umumnya menentang sains, tetapi di sini mereka memiliki hubungan saling mendukung.

Teknologi para dewa, yang dianggap mustahil untuk disusul. Semakin kau memahami teknologi itu, semakin agung kemuliaan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

[Batas waktu pengembalian buku adalah 2 minggu. Pastikan untuk mengingatnya.]

"Kau dengar? Saat kau merusak buku, kau harus membayarnya, jadi jagalah dengan baik."

Setelah meminjam buku dari perpustakaan, kami kembali ke tempat perlindungan. Sekarang kami hanya perlu menunggu musim dingin.

Sebelum itu, kami menyiapkan api unggun di seluruh halaman. Bukan hanya untuk salju, tetapi untuk mencegah tanah membeku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Nah, Kakak. Inilah api. Sangat panas."

"...."

Aku mengabaikan Lackey, yang membuat lelucon klik-klik di samping. Kapan orang itu akan memperbaiki kebiasaan hazing-nya?

Aku khawatir karena dia sepertinya benar-benar menikmatinya. Besok ketika turun salju, aku akan menyuruhnya menyekop bersama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Bagaimanapun, sekarang persiapan musim dingin kami telah sepenuhnya selesai, dan kami memeriksa situasi makanan kami.

Jika ada satu penyesalan, apakah tikus tanah yang mengunjungi tempat perlindungan kami terakhir kali tidak datang?

Karena tikus tanah itu sendiri mengatakan dia berkunjung secara acak, tampaknya lebih baik tidak berharap terlalu banyak.

"Ah. Benar. Aku lupa sesuatu yang penting."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"?"

Saat makan malam benar-benar selesai. Ketika hari mulai gelap, waktunya bagi semua orang untuk berada di dalam ruangan.

Saat menjelajahi galeri, sesuatu tiba-tiba terlintas di benakku, jadi aku memanggil Dolsoe.

Dolsoe yang sedang diam-diam membaca novel seni beladirinya sempat bingung sesaat sebelum mendekatiku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Dolsoe. Seperti yang kau tahu, salju akan turun deras besok. Kau tahu itu, kan?"

"Aku tahu."

"Bagaimana kalian membersihkan salju?"

Bagi anak-anak, simbol keajaiban masa kecil; bagi orang dewasa, simbol dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Bagi tentara dan pegawai negeri, sampah putih murni yang jatuh dari langit.

Hari ketika sampah itu tumpah ruah adalah musim dingin di Forest of the Four Seasons. Bahkan turun selama seminggu penuh tanpa henti.

Bahkan jika kami rajin menyalakan api unggun di halaman, entah bagaimana salju tetap menumpuk. Jadi menyekop adalah hal yang wajib.

Jika tempat perlindungan kami begini, betapa buruknya wilayah gorila? Itulah mengapa aku menjadi penasaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Kami tidak membersihkannya."

"...."

"Ketika waktu berlalu, itu meleleh sendiri."

Lihatlah 'pria chill' gila ini. Jika dia manusia, dia mungkin akan berkata 'biarkan saja dan itu akan kering' bahkan ketika mobilnya banjir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Terdiam sejenak, aku menyadari kebutuhan mutlak untuk menyekop. Jumlah salju yang harus kami bersihkan setiap musim dingin bukanlah lelucon.

Orang bisa bertanya mengapa kami tidak bisa membersihkannya dengan ilmu bela diri atau sihir Lackey.

'Jika itu berhasil, aku sudah melakukannya sejak lama.'

Itu tidak berhasil. Ketepatan sedemikian halus tidak dimiliki Lackey.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Kesalahan sedikit bisa menyebabkan kebakaran, jadi kami tidak punya pilihan selain menahan diri dari penggunaan sihir.

Oleh karena itu, tidak ada pilihan selain membersihkannya dengan tangan. Meskipun merepotkan, itu adalah pekerjaan yang esensial.

"Lackey. Ketika salju turun besok, ajari Dolsoe cara menyekop."

"Haruskah aku mengajar bahkan menyekop?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Setidaknya turunkan pengetahuanmu. Jika kau salah menyekop, punggungmu akan cedera."

Dasar dari semua kerja manual dimulai dengan menyekop.

Faktanya, bahkan di militer, ada banyak orang yang punggungnya cedera akibat satu ayunan sekop yang buruk.

Tempat ini akan lebih, bukan kurang. Mengetahui ini, Lackey menerimanya, meskipun sambil bergumam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Bbi-yung."

Tepat saat itu, Maengkkongi, yang diam-diam menghangatkan dirinya di dekat api unggun, mendekat.

Aku menatapnya untuk melihat untuk apa dia datang. Apakah dia perlahan mempersiapkan diri untuk hibernasi?

"Bbi-yung. Bbi-yuuung."

"...Apakah itu kebetulan sebuah sekop?"

Tapi orang ini Maengkkongi. Dia memegang cabang pohon yang berbentuk mirip sekop.

Aku tidak tahu kapan dia membuatnya, tapi itu terlihat seperti ekspresi bahwa dia ingin menyekop juga.

"Tidak. Kau tidak perlu melakukan itu. Diam saja sudah membantu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Bbi-yuuung...."

Panik, aku terlontar mengucapkan sesuatu yang kasar kepada si kecil itu. Maengkkongi lesu, tampak benar-benar tertekan.

Takut, aku menjelaskan sebaik mungkin.

Aku mengerti perasaanmu, tapi jika terjadi kesalahan, itu bisa berbahaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Terutama karena kau seekor katak, saat kau keluar, kau mungkin langsung membeku hingga mati.

Di atas segalanya, bernyanyi untuk kami saja sudah sangat membantu, jadi tidak ada alasan untuk kecewa, dan seterusnya.

"Booo. Sampah."

"Diam."

Lackey mengejekku dari samping, tapi aku dengan ringan mengabaikannya.

Untungnya, Maengkkongi tampaknya ceria kembali oleh doronganku, mengenakan ekspresi bahagia.

Judul) Maengkkongi yang Membawa Sekop

Wild Grylls

(Foto Maengkkongi dengan bangga memegang sekop buatannya)

(Foto Maengkkongi depresi karena keceplosan)

(Foto Maengkkondi pulih energinya berkat dukungan)

Silakan nikmati foto-foto Maengkkongi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Dia penyair balada tempat perlindungan kami.

ㄴ Heavenly Demon) Anak kecil yang lucu, mirip Wonmo.

ㄴ Sword Matstar) Tapi apa yang kau katakan hingga membuatnya menunjukkan ekspresi sedih seperti itu?

ㄴ Wild Grylls) Aku bilang diam saja sudah membantu. Aku memang keceplosan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

ㄴ Sword Matstar) Booo. Sampah.

ㄴ Booo. Sampah.

ㄴ Sampah sejati.

ㄴ Don’t Abandon the Hero) Bagaimana bisa kau mengucapkan kata-kata kasar seperti itu kepada makhluk selucu itu...!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Dilihat dari reaksinya, tampaknya aku benar-benar salah.

Setelah memposting di galeri seperti ini, aku perlahan bersiap untuk tidur.

"Dolsoe. Kau tidak tidur?"

Tapi orang ini Dolsoe tidak mau meletakkan bukunya bahkan ketika kami hendak tidur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Setidaknya atas perintahku, dia dengan enggan mengembalikan buku itu. Dia pasti menghormati hierarki.

Dengan demikian, kelompok itu pergi tidur. Aku sedikit khawatir berapa banyak salju yang akan turun besok.

'Yah, setidaknya dengan sepasang tangan tambahan, ini akan cepat selesai.'

Aku perlahan memejamkan mata. Suara perapian yang berderak terdengar di telingaku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Bbareumbo, yang bertanggung jawab atas perapian, menjaganya. Dia selalu seperti itu, jadi aku melewatkannya dengan ringan.

'Besok pagi... Aku ingin makan sesuatu yang hangat.'

Aku bertanya-tanya apakah aku harus membeli jamur dari galeri dan merebus hot pot untuk dimakan.

Nyamannya, buku resep yang kupinjam kali ini juga berisi resep-resep terkait hot pot.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Namun, karena kaldu penting untuk hot pot, aku berencana meminjam bumbu dari pengguna nickname tetap.

'Karena hot pot terkenal di Central Plains... haruskah aku bertanya pada Heavenly Demon?'

Aku tidak tahu apakah Heavenly Demon tahu banyak tentang hot pot, tapi dia mungkin pernah mencobanya setidaknya sekali.

Berpikir seperti itu, aku diam-diam menunggu hari berikutnya. Hanya suara api unggun perapian yang membakar yang masuk ke telingaku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Begitulah, sehari berlalu hingga pagi berikutnya. Seperti dugaan, aku menghadapi halaman yang tertimbun salju tinggi.

Meskipun kami menyiapkan api unggun di mana-mana, salju tetap menumpuk. Jika kami tidak menyiapkan api unggun, situasinya akan jauh lebih buruk.

"Baiklah. Waktunya menyekop sekarang, Lackey."

"Dimengerti."

Memberikan sekop kepada Lackey dan Dolsoe, kami membersihkan salju.

Aku, tentu saja, dan Ludwig juga. Kami semua dengan semangat membersihkan salju bersama.

"Ngomong-ngomong, Guru. Aku mengerti bahwa salju terus turun."

"Benar."

"Haruskah kami membersihkannya juga nanti?"

"Tepat sekali."

"...."

Atas jawabanku, Dolsoe mengangkat kepalanya dan menatap kosong ke langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Sebenarnya, salju turun dengan stabil bahkan sekarang. Apa yang dipikirkan Dolsoe?

"Guru. Aku punya ide brilian."

"Apa itu?"

"Bangun atap yang menutupi seluruh tempat perlindungan. Bagaimana menurutmu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"...."

"Oh. Kakak. Itu ide jenius."

"Kakak, kau benar-benar memahami pikiranku."

Kenapa rasanya laki-laki—tidak, pejantan—kehilangan kecerdasan setiap kali berkumpul?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Bahkan orang ini Dolsoe dulunya adalah seorang pemimpin. Mungkin karena dia selalu menyelesaikan masalah dengan kekuatan kasar.

Itu adalah situasi yang sesuai dengan pepatah 'kecerdasan dan kebijaksanaan adalah hal yang terpisah' secara harfiah.

"Kalian berdua diam dan sekop saljunya."

Pokoknya, tampaknya dia beradaptasi dengan baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Namun.

"Guru."

"Apa?"

"Mengapa sekop Guru begitu besar? Sebesar batang tubuhku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

Dolsoe ngeri melihat sekopku, yang lebih besar dari excavator.

Itu adalah sekop khusus yang kubuat sendiri untuk digunakan praktis selama musim dingin ini.

"Ini nyaman."

"...."

Dolsoe menatapku seolah aku bodoh yang ignorant.

Sekitar waktu pesta Grylls sibuk menyekop:

"Mereka bilang Putri Iblis akan segera tiba, kan?"

"Ya. Aku penasaran reaksi seperti apa yang akan ditunjukkan sang Pahlawan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌​​​‌​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​⁠

"Mari kita lakukan tugas kita sendiri."

Holy Kingdom, Avalon, sibuk bersiap menyambut tamu terhormat.