Chapter 154

Kkobong (1)

Judul: Memperkenalkan Pekerja Baruku

Wild Grylls

(Foto gorila albino yang melotot ganas sambil memakai penekan di lehernya)

Ini Kkobong, pekerja baruku yang bergabung denganku melalui cara yang sepenuhnya legal. Tolong perlakukan dia dengan baik mulai sekarang~⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌⁠

└ Heavenly Demon: Dia memiliki mata binatang yang siap melahap manusia. Mendidiknya akan memakan waktu. └ SwordMaster: Mengingat dia memakai sesuatu yang terlihat seperti kalung anjing, aku tidak berpikir ini legal. └ Wild Grylls: Apa maksudmu? Aku tidak pernah terlibat dalam aktivitas ilegal. └ SwordMaster: Itu jelas seorang budak;; Bukankah perbudakan ilegal? └ Wild Grylls: Dia menyebabkan kerugian padaku lebih dulu, jadi aku hanya memperbudaknya sementara sesuai hukum. └ SwordMaster: Perbudakan sudah dihapuskan sejak lama;; Dan siapa yang menjatuhkan putusan itu? └ Wild Grylls: Aku. └ SwordMaster: Hahahahahaha! └ Dia tanpa malu mengatakan, “Aku,” lmao. └ Kamu seharusnya menyebutnya tahanan saja, lol. └ Sistem hukum macam apa itu? Lmao. └ Itukah yang mereka sebut hukum alam liar? Lol. └ Starlight Princess: Jika kamu mau, aku bisa memberimu ramuan yang akan membuatnya lebih patuh. Mau? └ Wild Grylls: Ramuan macam apa? └ Starlight Princess: Ramuan yang akan membunuhnya kecuali dia meminum antidotnya secara berkala. └ Wild Grylls: Itu sangat tidak manusiawi;; └ Starlight Princess: Hehe. └ Kalian berdua sama persis;; └ Aku penasaran. Grylls akan didakwa dengan apa karena ini? Penganiayaan hewan atau perbudakan ilegal? └ Dia hanya akan ditangkap. Kenapa repot-repot membedakan keduanya?;; └ Adakah yang bahkan bisa menangkapnya di Forest of Four Seasons? └ Kita hanya perlu menonton. Kenapa kamu menganalisis setiap detail kecil? Lol. └ Ada sesuatu tentang melihat gorila yang ditahan seperti itu yang anehnya menarik. └ ? └ ?? └ Permisi? └ Maaf, tapi bisakah kamu mati saja? └ Apakah kamu mungkin seorang beastfolk? └ Sebagai catatan, dia seorang wanita. └ Oh. Kalau begitu tidak apa-apa. └ Itu bisa dimaklumi jika dia seorang beastfolk. └ Dengan curiga: Apa maksudmu, “bisa dimaklumi”? Bahkan beastfolk tidak merasa seperti itu terhadap hewan. Wanita jalang itulah yang aneh, sial! └ Itu gorila yang bisa bicara. Apa bedanya? └ Ya, lol. Jelaskan bedanya.

Semua orang tampaknya menyambut pekerja baruku, Kkobong. Beberapa orang menyuruhku mencambuknya setiap kali dia menolak menurut, tapi aku mengabaikan mereka. Tidak peduli seberapa jahatnya aku, aku tidak sekejam itu. Lagipula, Swift Sloth akan lebih dulu ikut campur begitu Kkobong mencoba menyentuhku.

’Pertama, aku perlu mengobati luka-lukanya...’ Aku menatap Kkobong, yang tetap membeku sambil melotot ke arahku. Tidak hanya tubuhnya terbungkus es, dia juga terikat dengan tali. Dia bahkan ditusuk pedang, jadi aku perlu mengobatinya.

“Hei, Kkobong.” “Kkobong, aku sedang berbicara padamu. Sudah kubilang, kan? Namamu sekarang Kkobong.” Aku terus berbicara dalam bahasa Korea karena aku tidak melihat alasan untuk menjelaskannya dalam bahasa Central Plains. Bahasa Central Plains mungkin bahasa ibunya(?), tapi aku orang Korea. Lagipula, dia telah mencoba membunuhku dan mengambil tempat perlindungan yang susah payah kubangun. Aku sama sekali tidak berniat menampungnya, jadi aku berencana berkomunikasi hanya dalam bahasa Korea.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌⁠

“...Wi Baek.” “Apa?” “$#%$ Kkobong, #$#! Wi Baek!” Apa-apaan yang dia katakan? Kkobong menyalak sesuatu padaku. Dilihat dari nadanya, dia sepertinya menuntut agar aku memanggilnya Wi Baek, bukan Kkobong. Plak! “Ugh!” “Apa yang kamu katakan? Bicara bahasa Korea. Dan mulai sekarang, namamu Kkobong.” Karena kesal, aku memukul kepalanya. Karena dia sudah mencoba membunuhku, aku sama sekali tidak berniat menunjukkan pertimbangan padanya. Jika dia membangkang, aku akan memukulnya. Jika dia menuruti, aku berencana memberinya hadiah. Karena itu, aku tidak punya pilihan selain terus berusaha(?) sampai dia menjadi patuh.

“Hei. Lihat aku dengan benar.” Aku berjongkok sampai mataku sejajar dengan mata Kkobong. Kkobong menghadapku dengan kerutan tajam. “Lihat kunci ini? Ini kunci untuk penekan di lehermu.” “@&#$!” “Dasar, kamu...” Dia perlu mendengarkan sampai seseorang selesai berbicara. Saat aku mengangkat tanganku, Kkobong tersentak. Dia sudah pernah dikalahkanku sekali dan dipukul beberapa kali lagi saat terikat. Aku berniat mengajarinya sampai secara instingtif tertanam di pikirannya bahwa melawanku itu sia-sia.

“Pokoknya, kamu butuh kunci ini untuk melepas benda di lehermu. Tapi aku tidak akan pernah memberikannya padamu.” “Kamu sudah tahu, kan? Bertahan hidup di hutan ini tanpa teknik bela diri yang kamu banggakan itu akan sangat sulit.” Kkobong adalah gorila albino, dan albino memiliki tingkat kelangsungan hidup yang sangat rendah di alam liar. Bulu putih mereka membuat mereka mencolok, sementara penglihatan mereka yang buruk memperlambat reaksi. Dia memiliki kekuatan bela diri yang cukup untuk mengimbangi kelemahan itu, tetapi dengan penekan di lehernya, dia praktis menjadi gorila biasa.

“Dan lihat ke sana.” Aku menunjuk ke suatu tempat. Benda-benda kerja yang dihancurkan Kkobong saat mengamuk tergeletak di sana dalam kondisi menyedihkan. Mulai sekarang, aku berniat mempekerjakannya tanpa henti sampai pekerjaannya selesai. “Kamu akan membantuku dalam pekerjaan kayu mulai sekarang. Mengerti?” Sebaiknya dijelaskan dengan baik pada awalnya. Dia tidak bisa memahami bahasa Korea? Tidak perlu khawatir. Jika dia tidak mengerti, aku akan mendisiplinkannya sampai dia mengerti. Karena dia bahkan bukan orang asing, melainkan hewan, mungkin akan memakan cukup banyak waktu. ’Tapi itu bukan masalahku.’ Aku menatap Kkobong, yang tetap diam. Masa depannya akan jauh lebih nyaman jika dia menuruti aku, namun dia sepertinya tidak memahami itu. Akan lebih baik jika menghancurkan semangatnya sepenuhnya, tapi sayangnya, aku tidak punya metode yang cocok. ’Penyiksaan itu... sesuatu yang tidak ingin kulakukan. Aku hanya harus membuatnya menerima kenyataan.’ Dia pasti sudah memahaminya sendiri. Kecuali dia bisa melepas penekan mana, bertahan hidup di hutan akan sulit. Itu berarti ada kemungkinan besar dia akan tetap di sini sampai dia mendapatkan kuncinya. ’Aku harus melepaskan ikatannya dulu.’ Es yang menyelubungi seluruh tubuhnya perlahan mulai mencair. Aku menaruh api unggun di dekat Kkobong untuk mempercepat prosesnya. Lengan kanannya mencair lebih dulu. Begitu lengan kanannya bebas, Kkobong mengulurkan tangan. Tangannya bergerak langsung ke arah lenganku. Rupanya, dia mencoba menangkapku. Namun— Bzzzzzt! “Oooaaaargh!!!” Yang dia dapatkan hanyalah hukuman lagi. Begitu tangan Kkobong menyentuhku, penekan itu aktif. Dia pasti menyadari satu hal lagi dari itu. Saat dia melakukan kontak fisik denganku, arus listrik akan aktif. Aku mendengus saat melihat Kkobong duduk di sana dalam keadaan linglung karena tersengat listrik. “Kamu seharusnya menyerah saat masih ada kesempatan.” “Ugh...” Mata Kkobong berkali-kali kehilangan fokus, menandakan dia tidak mendengarku. Rupanya, penekan melepaskan arus listrik yang lebih kuat sebagai respons terhadap kontak fisik dibandingkan saat dia menggunakan mana. ’Alat itu berjalan dengan mana pemakainya, jadi aku tidak perlu khawatir kehabisan daya.’ Kkobong sekarang ditakdirkan untuk tetap di tempat perlindungan ini. Sementara tubuhnya mencair, aku memainkan kuncinya. Ada kemungkinan dia akan menyergapku, jadi aku sama sekali tidak berniat membawanya ke mana-mana. Orang mungkin bertanya apa yang harus kukhawatirkan ketika kontak fisik akan mengaktifkan penekan, tapi— ’Dia bertahan hidup di Forest of Four Seasons, jadi dia pasti sangat ulet.’ Masalahnya, kekhawatiran ini kemungkinan tidak akan tetap sekadar hipotesis. Bahkan aku berjuang mati-matian untuk bertahan hidup. Gorila albino itu pasti mengalami cobaan serupa. Dia juga hampir secerdas manusia, jadi aku harus bersiap untuk segala kemungkinan. Lalu kepada siapa aku akan mempercayakan kuncinya? “Swift Sloth, kamu pegang ini.” Aku berencana memberikannya kepada tuanku dan anggota terkuat tempat perlindungan kami—Swift Sloth. Pertama, aku membuat tali dari serat kayu yang kukumpulkan saat bekerja. Aku memasukkan tali itu ke lubang kunci, mengikatnya dengan kuat, dan menggantungkannya di leher Swift Sloth. Sekarang tidak ada kemungkinan kunci itu dicuri. Bagaimana jika seseorang mencoba mengambilnya dengan paksa? ’Maka mereka akan mendapat pelajaran yang pantas.’ Sementara es Kkobong terus mencair, aku masuk ke dalam gua. Karena aku berniat langsung mempekerjakannya, aku perlu mengobati luka-lukanya. Radang dingin di luar kemampuanku, tapi aku bisa mengobati luka tusuknya sampai batas tertentu. “Nah. Kamu bisa berjalan sekarang, kan?” “...” Aku telah mencairkan seluruh tubuhnya dan mengobati setiap luka tusuk. Kkobong memeriksa tangan dan kakinya yang sembuh dengan cepat dari segala sudut. Dilihat hanya dari ekspresinya, dia tampak takjub oleh khasiat elixir yang luar biasa. “Cukup mengagumi dirimu sendiri. Saatnya bekerja.” “...” “Lihat bajingan ini. Kalau kamu tidak—” “Kaishi.” Saat aku perlahan mengulurkan tanganku, Kkobong buru-buru berbicara. Bahkan seseorang yang angkuh sepertinya takut tersengat listrik. Aku puas dengan reaksinya, tapi hanya sebentar. Aku masih perlu menjelaskan pekerjaan yang akan dia lakukan. “Tugasmu sederhana. Kamu akan memproses kayu-kayu ini sesuai ukuran tertentu.” “...?” Setelah mendengar penjelasanku, Kkobong memiringkan kepalanya seolah tidak tahu apa yang kukatakan. Dia tidak tampak mengejekku. Dia benar-benar tidak bisa memahami, dan kesadaran itu membuatku anehnya kecewa. ’Apakah aku benar-benar harus mengajarinya bahasa Korea?’ Aku tidak ingin mempelajari bahasa Central Plains. Aku tidak melihat alasan mengapa aku harus melakukannya. Setelah menghela napas frustrasi, aku memutuskan untuk mendemonstrasikan alih-alih menjelaskan. “Perhatikan baik-baik. Jika kamu tidak bisa meniruku, kamu akan tersengat listrik lagi.” “...” Setidaknya ancaman tampaknya berhasil dengan baik. Kkobong membuka lipatan tangannya dan mulai memperhatikan setelah mendengar peringatanku. Dia masih tampak tidak puas, tapi itu mungkin akan segera hilang. “Lihat ini? Ini disebut gergaji.” “...” “Lalu... Ah, sudahlah. Lihat saja dan tiru aku.” Akhirnya aku memahami apa artinya membacakan kitab suci kepada sapi. Penghinaan. Penghinaan total. Itulah yang dirasakan gorila albino itu setelah Grylls memberinya nama sayang “Kkobong.” Orang mungkin bertanya bagaimana seekor binatang bisa merasakan penghinaan, tapi hewan juga memiliki emosi. Lagipula, Kkobong cukup cerdas untuk mempelajari ucapan manusia. Dia bisa mengalami lebih banyak jenis emosi daripada binatang biasa, termasuk penghinaan. ’Suatu hari, aku akan melarikan diri.’ Kkobong menatap Grylls. Penglihatannya yang secara alami buruk menghalanginya untuk mengenali wujud Grylls, tapi satu hal pasti. Kkobong pernah dikucilkan karena dia lahir berbeda dari jenisnya yang lain. Dahulu pernah ada manusia yang mengajarinya bahasa dan seni bela diri tanpa mendiskriminasinya. Mengingat manusia itu awalnya membuat Kkobong penasaran tentang Grylls, tapi semua yang terjadi sejak pertemuan mereka telah memadamkan rasa penasaran itu. Tidak semua manusia sama. Manusia lain juga pernah mengancamnya sebelumnya. Akibatnya, satu-satunya emosi yang kini dia rasakan terhadap Grylls adalah penghinaan dan keinginan untuk membalas dendam. Dia mungkin menundukkan kepala untuk sekarang, tapi dia berencana melarikan diri suatu hari nanti. ’Perangkat ini menjengkelkan.’ Untuk mewujudkannya, dia pertama-tama harus melepas penekan di lehernya. Dia tidak memahami apa yang Grylls katakan, tapi dilihat dari situasinya, dia akan membutuhkan kunci itu. Kunci itu saat ini tergantung di leher seekor kungkang. Karena itu, melepas perangkat itu berarti dia harus mengalahkan kungkang itu dulu. “Aku pergi ke sungai sebentar. Awasi Kkobong dengan ketat.” Kesempatannya datang lebih cepat dari yang diduga. Wi Baek—bukan, Kkobong—melihat ke arah kungkang itu. Tubuhnya kecil dan tampak lamban. Cakarnya yang tajam membuatnya khawatir, tapi dia akan baik-baik saja selama tetap waspada. ’Setiap gerakannya lambat dan lesu.’ Dia telah mengamati itu selama pertarungannya dengan Grylls. Pada saat yang sama, itu membuatnya bertanya-tanya. Mengapa Grylls bertarung dengan kungkang itu menunggangi punggungnya? Apakah supaya makhluk itu bisa menggunakan cakarnya yang tajam untuk memanjat pohon dengan mudah? Dia masih punya pertanyaan, tapi pada akhirnya, kungkang tetap kungkang. Itu binatang yang tidak mampu melakukan penalaran tingkat tinggi seperti manusia. ’Aku akan membunuhnya.’ Karena itu Kkobong memutuskan untuk membunuh kungkang yang tampak bodoh itu. Tindakannya secepat keputusannya. Dia perlahan mendekati kungkang itu. Sentak! “...?” Ada yang aneh. Tubuh Kkobong berkedut. Semakin dekat dia ke kungkang itu, semakin kuat kegelisahannya. Apa sumber perasaan ini? Dia melihat sekeliling. Untuk sesaat, dia bertanya-tanya apakah Grylls diam-diam mengawasinya, tapi ternyata tidak. ’...Ada yang tidak beres.’ Sebagai binatang yang lebih dikuasai insting daripada nalar, Kkobong secara instingtif merasakan bahaya. Dia tidak tahu apa yang tidak biasa dari kungkang itu, tapi dia tahu itu sangat berbahaya. Apakah dia akan mundur? Sama sekali tidak. Sebaliknya, dia menyimpulkan bahwa dia harus menghabisinya secepat mungkin. Kkobong melepaskan aura yang menakutkan saat menatap kungkang itu. “...” Kungkang itu hanya menatap balik dengan ekspresi santainya yang khas. Seluruh sikapnya menyatakan, Aku sama sekali tidak berbahaya~ Siapa yang akan menganggap kungkang ini berbahaya? Kebanyakan orang justru akan bertanya-tanya bagaimana sesuatu yang begitu lambat bisa bertahan hidup. ’Aku hampir merasa kasihan padanya.’ Melihat kungkang itu menimbulkan rasa bersalah dalam diri Kkobong. Tapi ini Forest of Four Seasons—tempat di mana seseorang harus melakukan apa pun yang perlu untuk bertahan hidup. Tinjunya yang besar seperti palu perlahan terangkat di atas kepala kungkang itu. Kungkang itu dengan santai mengangkat kepalanya dan menatap lengannya. Bahkan gerakan itu pun sangat lambat, persis seperti yang diharapkan dari seekor kungkang. Cukup lambat untuk membuat siapa pun—atau hewan apa pun—yang menonton merasa frustrasi. “Salahkan tuanmu.” Sambil menggumamkan kata-kata itu, Kkobong mengayunkan tinjunya ke bawah. Slash! Kepala seputih salju terpisah dari tubuhnya dan melayang di udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌⁠