Selamat Tinggal Kehidupan Naga, Halo Kehidupan Manusia — Bab 28 – Bagian 1

Bab 27 – Bagian 2

Bab 28 – Bagian 2

Penerjemah: AnnieVanCookie

Penyunting: Ryunakama

Kabut begitu pekat dan dalam hingga siapa pun yang berada di dalamnya mungkin merasa tak akan pernah bisa keluar darinya. Kabut putih ini begitu menyelimuti hingga jika seseorang mengulurkan tangannya ke dalam, ia tak akan bisa melihat melewati siku. Mereka yang tersesat di dalam kabut putih yang terus melebar ini mungkin mendapati diri mereka tak bisa melihat siapa pun, tak peduli seberapa keras mereka mengibaskan tangan untuk menarik perhatian. Ya, tak seorang pun bisa melihat siapa pun, bahkan jika orang itu berdiri tepat di depan mereka, pedang di tangan, siap merenggut nyawanya. Pikiran yang menakutkan itu membuat tubuh mungil Sierra gemetar seakan tersentak oleh bunyi puing kaca yang jatuh ke lantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​⁠

Sierra adalah seorang gadis muda dengan penampilan polos. Dengan bibir mungil dan mata hitam berkilau bagai bintang, ia terlihat berusia awal hingga pertengahan remaja. Dahulu ia adalah putri seorang bangsawan di istana, namun tiga tahun lalu negaranya hancur setelah kalah dalam perang melawan negeri tetangga, dan ia beserta keluarganya kehilangan kedudukan sebagai bangsawan, kehormatan, wilayah serta harta benda yang mereka kuasai, dan rasa hormat dari para pelayan setia mereka. Meskipun Sierra dan keluarganya beruntung dapat lolos dari badai eksekusi yang melanda tanah kalah mereka dengan ganas, bisa dikatakan bahwa keberuntungan mereka telah menipis.

Pada suatu hari yang cerah di bawah langit biru, ayah Sierra tertembus anak panah oleh seorang prajurit musuh saat mereka melarikan diri dari kastil mereka di tepi Danau Luaran yang indah. Ibu Sierra kemudian mengabdikan dirinya untuk merawatnya. Mereka hanya berhasil membawa sedikit barang. Kemudian, demi bertahan hidup sehari demi sehari, mereka menjual barang pusaka leluhur mereka satu per satu, seperti perhiasan, lukisan, vas, pedang, dan baju zirah. Keluarga yang setiap harinya tenggelam dalam kehidupan sebagai bangsawan ini semakin lelah setiap harinya. Wajah mereka menjadi kurus karena kelelahan, dan kebencian mereka terhadap dunia mengental di dalam kulit mereka. Dengan keheningan khas seorang bangsawan, dan teguh bagai gunung, ayah Sierra tampak seperti roh jahat dari neraka saat terbaring di tempat tidur, terhina dan menderita karena lukanya yang belum sembuh. Selalu mengenakan senyuman sambil menemani ayahnya bagai bayangan, wajah ibu Sierra telah berubah menjadi topeng kematian, seakan tak menyisakan sedikit pun jejak emosi manusia.

Sedikit keberuntungan yang tersisa bagi mereka pada masa-masa itu berkaitan dengan bakat alami Sierra dalam sihir, yang telah menaruh harapannya untuk menjadi penyihir istana suatu hari nanti. Telah mempelajari sihir di bawah bimbingan seorang guru yang mumpuni sejak kecil, kecakapannya dalam sihir dapat menjadi sarana untuk menafkahi keluarganya. Sierra telah memilih jalan sebagai pembantu bagi mereka yang diganggu oleh para penindas, perampok, dan pencuri kubur; pembantu bagi mereka yang tak mampu melawan kekerasan yang tidak masuk akal. Ia telah memilih jalan seorang petualang. Manusia yang dapat menggunakan dan mengendalikan sihir dengan andal adalah makhluk yang langka. Sierra memiliki bakat luar biasa ini, dan ia bahkan lebih unggul dibandingkan mereka yang memiliki bakat serupa. Lagi pula, ia telah dibesarkan sebagai putri seorang bangsawan, dan, lebih dari segalanya, ia memiliki keteguhan hati yang membara dari seseorang yang telah bertahan menghadapi kematian, kehinaan, dan kekalahan.

Lebih dari setahun setelah kejatuhan keluarganya, Sierra mengetuk pintu Guild Petualang dengan tongkat yang berhasil ia selamatkan dari kastilnya yang terbakar. Blus putihnya yang dahulu kini telah cokelat karena kotoran, dan roknya telah menjadi compang-camping. Ia menggunakan tongkat yang dibuatkan oleh guru sihirnya dari serpihan pohon abu yang telah diberkati oleh roh Bumi dan Angin untuk mengetuk pintu itu. Petugas penerimaan di guild dan para petualang di sekitarnya tak segan-segan menyembunyikan rasa jijik dan kasihan mereka setelah melihatnya dalam keadaan memprihatinkan seperti itu. Sebagian dari mereka bahkan dengan kasar bercanda tentang dirinya menjadi pasangan malam mereka, menunjukkan koin tembaga dan berpura-pura membayar jasanya. Ditusuk tanpa ampun di seluruh tubuhnya oleh tatapan mereka, ia menahan diri untuk tak meneteskan air mata yang bercampur antara kesengsaraan, kekecewaan, dan kemarahan. Dengan gigi yang terkatup rapat, ia mendekati petugas penerimaan. Pada hari itu, ia menjadi seorang petualang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​⁠

Dua tahun telah berlalu sejak saat itu. Sierra, yang dahulu sangat takut akan hantu, kini telah memperoleh banyak pengalaman setelah berbagai cobaan, dan nama Sierra dari Angin Abu-abu telah dikenal oleh banyak orang. Keluarganya masih menderita kemiskinan seperti biasa, namun sekalipun demikian, Sierra tak pernah kehilangan martabatnya sebagai bangsawan. Betapapun menguntungkannya sebuah pekerjaan, ia tak pernah menerima pekerjaan pembunuhan atau penculikan. Namun, lebih dari martabatnya sebagai bangsawan, menerima pekerjaan semacam itu akan membuatnya tak mampu menatap senyum berseri adiknya yang berusia tiga tahun. Dalam adiknya, Sierra telah menemukan harapan di sepanjang waktu ini.

Selain kecakapannya dalam sihir dan harapan yang ditemukan dalam diri adiknya, harta beruntung ketiga dan terakhir Sierra adalah persahabatan para rekan petualangnya yang masih menemaninya hingga hari ini. Seiring popularitas Sierra sebagai salah satu dari sedikit petualang manusia yang mampu mengendalikan sihir meningkat, ia ditipu oleh kata-kata licik beberapa petualang terkenal, dan nyaris saja diselamatkan dari tanpa sadar merusak kehormatannya oleh kelompok yang dikenal sebagai 'Angin Puting'. Setelah beberapa pertemuan lagi dengan kelompok ini, untuk pertama kalinya setelah keluarganya hancur, Sierra menjadi mampu bersandar pada seseorang selain keluarganya.

Bagi Sierra, Angin Puting benar-benar anugerah dari langit. Mereka telah menjadi cahaya dalam hidupnya, yang hingga saat itu hanya semakin gelap setelah jatuh ke dalam jurang. Mereka hanyalah sepotong keberuntungan yang tercerai-berai dari telapak tangannya. Ya, merekalah keberuntungan terakhirnya. Karena itu, hanya kemalangan, kesedihan, keputusasaan, dan keputusasaan yang akan ditemukan pada diri Sierra. Karena takdir yang tak terhindarkan seperti longsoran salju dari puncak gunung bersalju menanti mereka.

Bernapas terengah-engah, telinga Sierra terasa sangat sakit. Ia telah berlari cukup lama, dan jantung, paru-paru, serta kakinya telah bekerja terlalu keras hingga seolah-olah dapat berteriak memprotesnya. Kiri dan kanan, belakang dan depan, bahkan atas dan bawah, segala sesuatu di sekitarnya terselimuti kabut putih. Sierra semakin khawatir semakin jauh ia melangkah ke dalam dunia yang semuanya tertutup kabut ini. Namun, di sana ada warna selain putih. Menengadah, jauh melewati ujung langit, cahaya samar terlihat berusaha menembus kabut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​⁠

Sumber cahaya itu tak lain adalah bulan purnama yang telah bersinar di langit malam sejak dahulu kala. Cahaya bulan purnama itu bahkan mencapai dunia kabut ini, menyatu dengan langit dan memancarkan cahaya senja yang tak terbantahkan. Namun, di tengah dunia yang terendam dalam lautan kabut yang luas ini, cahaya bulan berfungsi sebagai penghubung ke dunia nyata, namun Sierra ingin menjauhinya demi kewarasannya, karena cahaya itulah yang pada awalnya menjadi alasan utama mereka terdorong ke dalam keputusasaan.

Cahaya bulan yang menyatu dengan langit bersinar merah pekat, menyerupai aliran darah yang mengalir dari luka yang baru saja terpotong. Sama seperti bulan purnama menyerupai mata para dewa di alam surgawi yang mengawasi dari atas, dari bawah tampak seolah-olah air mata berdarah para dewa itu telah mulai memburam dan menyatu ke dalam lautan kabut saat jatuh ke dalamnya. Meskipun pasti terdapat banyak pohon tebal di seluruh permukaan gunung, dan meskipun aroma kehijauan tanpa batas tercium di mana-mana, entah mengapa Sierra dapat mencium aroma darah, namun ia berusaha meyakinkan dirinya bahwa itu hanya imajinasinya.

Bab 27 – Bagian 2

Bab 28 – Bagian 2