Goodbye Dragon Life, Hello Human Life — Bab 20

Bab 19 – Bagian 2

Bab 21

Sekarang sudah malam. Aku memisahkan kesadaranku dari tubuhku, dan dengan memberinya bentuk naga dasar, aku terbang menuju kediaman Gouda di Galois. Berkat kejadian hari ini dan kesan mendalam yang ditinggalkan jiwa Gouda dalam diriku, menemukan tempat tinggalnya dengan melacak jiwanya dan memindahkan kesadaranku ke dekatnya tidak butuh waktu lama sama sekali. Sambil menatap tubuhku yang tak sadarkan diri di atas tempat tidur, aku menangkap jejak jiwa Gouda. Detik berikutnya, aku sudah terbang di atas rumahnya. Aku masuk ke ruangan yang tampak seperti ruang tamunya.

Ruangan itu, meski tidak terlalu berantakan, masih dipenuhi botol-botol minuman keras kosong. Cahaya bulan yang menyinari tirai yang terbuka menerangi seseorang selain Gouda dan aku. Sosok lain di bawah sinar bulan itu tampak seperti wanita muda transparan berusia dua puluhan. Dari apa yang dikatakan kepala desa kepadaku sebelumnya, aku yakin ini adalah roh mendiang istri Gouda.

「Apakah Anda istri Direktur Gouda?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

Aku berusaha membuat suaraku selembut mungkin agar tidak mengejutkannya.

「Ah, apakah Anda salah satu kenalan suami saya?」

Wanita itu tidak pernah bermimpi bertemu naga seumur hidupnya, atau bahkan setelah kematiannya. Namun, dia dengan berani memutuskan untuk berbicara denganku.

「Saya bertemu dengannya sebentar di Desa Bern.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Bukankah itu desa yang berada di bawah yurisdiksinya selama ini? Saya merasa aneh Anda adalah seekor naga sekaligus memiliki hubungan dengan desa itu, tapi saya rasa semua jenis orang dari Desa Bern dan sekitarnya bisa saja menyimpan dendam terhadap suami saya.」

「Saya tidak akan menyebutnya dendam, hanya sedikit rasa kesal. Saya sempat memikirkan apa yang harus dilakukan dan berpikir jika saya datang untuk melihat wajahnya, saya akan bisa mengambil keputusan. Tapi saya tidak menyangka mendiang istrinya masih tertinggal di dunia ini.」

「Ini adalah tempat suami saya dan saya mengucapkan selamat tinggal terakhir. Setelah putra kami meninggal, dan saya mengalami nasib yang sama, saya merasa gelisah meninggalkan suami saya berjuang sendiri, dan itulah sebabnya saya tetap berada di dunia ini.」

「Jiwa yang terikat bumi… terjebak di sini demi Direktur Gouda?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Saya hanya bisa mengawasi suami saya ini, yang dibiarkan hidup sendirian dan menenggelamkan diri dalam minuman keras karena kehilangan putra kami dan saya sendiri. Saya hanya bisa mengawasi suami saya ini, yang dulu mengurus penghidupan begitu banyak orang dengan semangat yang membara, dan dirinya yang sekarang telah merosot.」

Karena jiwanya terikat di tempat ini, tidak ada pendeta yang bisa menemukannya, jadi mereka tidak bisa mengirimnya ke surga.

「Ini semua salah saya. Ketika putra kami meninggal, saya bertindak terlalu jauh dan menyalahkan suami saya. Karena itu, dia mulai membenci saya, dan lebih buruk lagi, saya meninggal tak lama kemudian. Saya yakin peristiwa ini sangat memengaruhi penduduk Desa Bern… Ketika dia kembali ke ruangan ini, dia mulai menyiksa dirinya sendiri, meratapi pria seperti apa dia hari ini, membenci dirinya sendiri, dan melarikan diri ke alkohol. Oh, andai saja saya tidak memberikan tekanan seperti itu pada suami saya saat itu! Jika saya tidak meninggalkannya sendirian, dia tidak akan seperti ini!」

Hatiku dipenuhi dengan berbagai perasaan saat melihat wanita ini terisak dan menutupi wajahnya dengan tangan yang kurus dan pucat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

Sangat mungkin Gouda akan dipenuhi kemarahan karena aku menunjukkan bentuk ini padanya. Aku bertanya-tanya apakah itu hal yang baik untuk mencoba mencari solusi dengan datang ke sini untuk melihat wajah Gouda, dan secara tak terduga menemukan jiwa mendiang istrinya. Jika Caravis dan saudara-saudara di dunia naga mengetahui apa yang akan kulakukan, mereka mungkin akan menertawakanku karena terlalu lunak.

「Jika boleh berterus terang, saya akan mengatakan bahwa cara berpikir Direktur Gouda terlalu keras terhadap orang lain.」

「Itu… tolong, tolong maafkan dia. Tolong maklumi kekasarannya. Saya sudah mati, tapi jika itu bisa membantu meredakan kemarahan Anda, Anda boleh mencabik-cabik saya jika Anda mau.」

「Jangan terburu-buru mengambil kesimpulan. Saya selalu mudah tersentuh oleh kebaikan, dan pernah mati sekali mungkin membuat saya lebih mudah merasakannya. Dengan kekuatan saya, saya bisa membuat Anda berbicara dengan Direktur Gouda untuk sementara waktu. Saat itu terjadi, saya ingin Anda mengatakan padanya apa yang Anda rasakan.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Oh, saya… saya tidak akan pernah bisa meminta bantuan seperti itu. Tapi mengapa Anda begitu baik kepada suami saya dan saya? Saya tidak tahu hubungan seperti apa yang dimiliki naga seperti Anda dengan Desa Bern, dan saya tidak mengerti mengapa Anda menunjukkan belas kasih kepada suami saya, yang tampaknya telah memancing kemarahan Anda.」

「Sekarang, saya tidak bermaksud memahami perasaan suami Anda maupun perasaan Anda. Jika ada…」

Apakah ini karena aku memahami perasaan anak-anak yang tahu bahwa orang tua mereka menderita? Itu karena aku telah terlahir kembali sebagai manusia, dan untuk pertama kalinya aku memiliki orang tua. Bagaimanapun, hal yang paling jujur untuk dikatakan adalah sulit untuk memahami apa yang membawaku sejauh ini. Sambil merenungkan fakta bahwa aku tidak bisa mengungkapkan kata-kata dengan tepat, aku mengulurkan tangan kiriku kepada wanita itu.

「Saya akan mengirim Anda ke dalam mimpi Direktur Gouda sekarang. Silakan putuskan apa yang akan Anda katakan padanya. Setelah kalian berdua berbicara sepuas hati, Anda mungkin akan menemukan jalan menuju tempat yang Anda inginkan.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

Roh wanita itu diselimuti cahaya putih terang dan perlahan menghilang. Alih-alih memutuskan ikatan dengan dunia material, dia terhubung ke dunia di dalam mimpi Direktur Gouda.

「Ah… meskipun sampai sekarang saya tidak bisa melakukan apa pun selain melihat suami tercinta seolah dari kejauhan, untuk bertemu dengannya seperti ini… Wahai naga yang perkasa, saya tidak bisa cukup berterima kasih.」

「Anda tidak perlu berterima kasih. Pergilah sekarang kepada suami Anda.」

「Ya! Saya tidak akan pernah melupakan bantuan ini, bahkan jika saya terlahir kembali seratus kali!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

Saat aku berpikir bahwa itu bukan masalah besar, roh wanita itu menghilang sepenuhnya dan memasuki dunia mimpi Gouda. Mulai dari sini, semuanya terserah pada mereka berdua. Aku tidak bisa ikut campur. Meskipun aku datang untuk melihat apakah kemarahan Gouda telah terpicu atau mereda, situasi ini cukup rumit. Aku tidak lagi marah pada Gouda, tapi aku merasa lelah. Sambil menghela napas dengan sedikit kepuasan, aku mengembalikan kesadaranku ke tubuhku yang sedang beristirahat di tempat tidur, dan pergi tidur.

Dua hari kemudian, aku mengetahui tentang pengunduran diri Gouda, dan bagaimana dia beralih untuk mendedikasikan hidupnya guna berdoa demi kebahagiaan mendiang istri dan putranya.

＊

Pagi setelah kunjungan mendadak Gouda ke desa ini, aku pergi menuju gerbang selatan desa sementara matahari masih muncul dari cakrawala. Aku menuju ke sana untuk melepas kepergian Christina, yang kembali ke Galois setelah tinggal di Desa Bern untuk liburan panjang dari Akademi Sihir. Christina menatap kepala desa dan aku, lalu mulai berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Kalian tidak perlu bersusah payah datang ke sini hanya untuk melepas kepergianku.」

「Apa maksudmu? Justru kami yang seharusnya merasa menyesal karena hanya orang tua ini dan Dran yang ada di sini untuk melepasmu.」

「Tidak, saya tidak memberi tahu orang lain tentang kepergian saya, dan semua orang sangat sibuk setelah persiapan tadi malam. Kalian berdua datang untuk melepas saya sudah lebih dari cukup bagi saya. Dran, kamu bahkan bangun sepagi ini meskipun tidak harus. Kamu tahu aku akan pergi hari ini, kan?」

「Aku hanya tidak ingin melewatkan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum kamu pergi. Lagipula, aku selalu bangun jam segini, jadi aku tidak merasa kesulitan atau apa pun.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Begitu ya. Saya tidak terlalu lama berada di desa ini, tapi saya memiliki waktu yang cukup berkesan di sini, sesuatu yang tidak saya rasakan selama bertahun-tahun. Lagipula, kamu adalah anak yang sangat lucu, Dran. Jika kamu pernah ke Galois, silakan kunjungi saya di Akademi Sihir. Saya ingin mengajakmu berkeliling kota.」

「Hmm. Aku pasti akan memberitahumu jika ada kesempatan di masa depan.」

「Ya, tolong lakukan. Saya sangat senang bisa datang ke desa ini. Saya merasa sangat segar. Dan sejak kejadian kemarin dengan Gouda, saya bisa memikirkan kembali banyak hal. Baiklah, maaf telah menahan kalian terlalu lama, kalian berdua pasti sibuk, jadi saya akan pergi. Sampaikan salam saya kepada penduduk Desa Bern.」

Christina menaiki kudanya dengan keanggunan sedemikian rupa sehingga dia tampak seperti bulu yang dibawa oleh angin. Saat dia berbalik untuk membungkuk kepada kami, kepala desa dan aku membungkuk kembali padanya. Dia dengan gagah menarik kendali kudanya dan mulai berjalan pergi dengan anggun. Saat suara tapak kuda bergema satu demi satu, Christina terus menuju ke selatan ke arah Galois.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

Kapan aku akan bertemu dengannya lagi?

＊

Meskipun dia berada di desa ini kurang dari sebulan, rasanya seolah aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. Setelah Christina meninggalkan desa, dan setelah mengetahui tentang pengunduran diri Direktur Gouda, aku memutuskan untuk mengunjungi orang tuaku. Ini untuk memberi tahu orang tua dan saudaraku bahwa aku telah memikirkan banyak hal, siang dan malam setelah kunjungan Gouda ke desa. Setelah menghubungi orang tuaku, aku segera mengunjungi Nenek Magul dan memintanya untuk menghubungi putranya, Denzel, yang merupakan seorang guru di Akademi Sihir di Galois. Alasannya adalah untuk memintanya membuat persiapan yang diperlukan untuk pendaftaranku di akademi.

Untungnya, berkat rekomendasi Denzel, aku bisa mengikuti ujian masuk tanpa harus membayar biaya pendaftaran. Orang tuaku akan memberi tahu kepala desa tentang rencanaku. Aku hanya memiliki dua kekhawatiran mengenai masuknya aku ke Akademi Sihir dan fakta bahwa aku akan meninggalkan desa. Terlibat dalam aktivitas dan hubungan manusia yang terkait dengan kehidupan siswa akademi, aku tidak akan memiliki banyak kesempatan untuk berhubungan dengan Vaje, Liu Yu, atau Ryoukichi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

Dan hal lainnya, itulah yang paling mengkhawatirkanku. Aku memberanikan diri dan mengetuk pintu di depanku.

「Selina, ini aku.」

「Ah, ya. Tunggu sebentar.」

Aku mendengar sesuatu yang terdengar seperti rayapan ular besar, lalu gerendel pintu dibuka, dan wajah cantik Selina muncul dari celah pintu yang terbuka. Melihat wajahku, Selina tersenyum ceria, dan mengundangku masuk ke rumahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Silakan masuk.」

「Ah, permisi.」

Rumah Selina tampak semakin besar seiring banyaknya sinar matahari yang masuk ke dalamnya. Jendela-jendelanya dihiasi dengan bunga-bunga yang dia terima dari Fio dan Marl, dan banyak boneka yang dibuat dengan sisa kain dan kapas duduk dengan gembira di rak dan meja. Aku menatap lurus ke wajah Selina, yang bagian bawah tubuhnya telah melingkar.

「Maaf mengganggumu, Selina. Kamu pasti sibuk.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Tidak, kamu selalu diterima di sini, Dran. Tapi kamu bisa memberi tahu saya sebelumnya, supaya saya bisa membersihkan rumah dan berpakaian yang pantas untuk menyambutmu.」

「Hmm, alasan aku datang hari ini adalah karena ada sesuatu yang penting untuk didiskusikan denganmu.」

「Begitu ya. Tentang apa itu?」

Aku duduk dan menegakkan punggungku seolah ada batang besi yang menembusnya. Saat Selina menatap lurus ke arahku, aku membulatkan tekad dan mulai berbicara tentang masalah Akademi Sihir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Sebenarnya, aku telah memutuskan untuk mengikuti ujian masuk di Akademi Sihir Galois.」

「Umm… bukankah itu sekolah tempat Christina belajar? Jadi, jika kamu lulus ujian, kamu akan belajar di akademi yang sama dengannya, kan?」

Menilai dari reaksi itu, sepertinya dia masih belum menyadari bahwa aku pergi belajar di Akademi Sihir di Galois berarti aku harus meninggalkan desa ini. Tapi bukankah itu tidak terpikirkan olehnya, yang dibesarkan di desa Lamia sendiri?

「Ya, benar. Aku menantikan untuk menghabiskan waktu bersama Christina, jadi jika aku diterima di akademi, aku akan meninggalkan desa ini dan pindah ke asrama akademi.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Oh, begitu. Saya dengar pergi dari Desa Bern ke Galois dan kembali memang memakan waktu cukup lama… Oh. Jadi kamu akan pindah, ya?」

Pada saat yang tepat ketika Selina menyadari apa yang diperlukan untuk menghadiri Akademi Sihir, senyumnya menghilang dari wajahnya. Ujung ekornya, yang tadinya bergoyang ke kiri dan ke kanan, kini terkulai lemas, dan mata birunya yang menyerupai bulan purnama mulai diwarnai dengan rasa kesepian. Aku membayangkan dia akan bereaksi seperti ini setelah berbicara begitu jujur tentang hal ini kepada gadis ular yang emosional ini, tetapi menyaksikannya secara langsung membuat dadaku sakit karena perasaan bersalah.

「Benar. Tapi itu tidak berarti aku tidak suka tinggal di desa ini, atau bahwa aku tidak menikmati berada di dekatmu atau penduduk desa lainnya, Selina. Aku hanya menyadari bahwa aku harus pergi. Singkatnya, penghidupan di desa-desa seperti ini sangat dipengaruhi oleh bagaimana orang-orang seperti Direktur Gouda mengelolanya. Jadi aku pikir aku bisa mengambil posisi itu sendiri. Untuk alasan itu, aku harus pergi ke Akademi Sihir.」

「Tapi, tapi… saya tidak pernah berpikir kamu akan meninggalkan desa, Dran, jadi meskipun kamu memberi tahu saya begitu tiba-tiba…」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

Tak lama kemudian, air mata mulai menggenang di mata Selina, dan hanya masalah waktu sebelum dia mulai meneteskan air mata yang besar.

「Maafkan aku. Sejujurnya, ini adalah keputusan yang mendadak, jadi aku tidak punya waktu untuk datang berkonsultasi denganmu tentang hal ini sebelumnya. Maaf karena aku egois dan berbicara tentang bagaimana aku meninggalkanmu dan desa ini.」

「Umm, Dran… Jika saya mengatakan bahwa saya ingin pergi ke Galois bersamamu… apakah menurutmu saya bisa ikut?」

Aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku setelah mendengar lamaran seperti itu keluar dari mulut Selina saat dia menyeka air mata yang menggenang di sudut matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

「Pergi bersama ke Galois, ya? Aku akan menyukainya. Lamia biasanya tidak diizinkan memasuki kota seperti Galois, tapi jika kamu mendapatkan izin dari Mairahl, Baran, kepala desa, dan surat pengantar dari Leticia, maka mungkin…」

「Kalau begitu saya bisa pergi bersamamu, Dran! Jadi, jika kamu akhirnya pindah ke Galois, ayo kita pergi bersama!」

Tanpa menyadari seringai di wajahku, aku menjawab dengan jujur kepada Selina, yang wajahnya merah padam setelah membuat pengumuman seperti itu.

「Terima kasih, Selina. Aku merasa kesepian, berpikir bahwa aku akan dipisahkan darimu. Aku senang kamu ingin ikut denganku.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​​​‌​⁠

Setelah aku mengatakan ini, Selina tampak menyadari apa yang baru saja dia katakan, dan apa yang baru saja kukatakan padanya, karena wajahnya menjadi sangat merah dari telinga ke telinga. Ya ampun, Selina sangat imut!

Bab 19 – Bagian 2

Bab 21