Bab 13 – Bagian 1
Bab 14
Penerjemah: Jay_Samuel
Editor: Ryunakama
Georg menatap ke atas dalam diam saat aku menyapu miasma dengan setiap kepakan sayap dan turun perlahan.
Kualitas dan gelora semangat bertarung yang menyelubunginya terasa berbeda dari tadi malam. Aku benar-benar merasakan aura khas seseorang yang telah menetapkan tekad semacam itu.
「Kawan-kawanmu dan semua gerbang Dunia Iblis lainnya telah dihapus dari dunia ini, Georg.」
「Jika itu yang menanti mereka di akhir pertempuran maut tempat mereka mengerahkan seluruh kekuatan, tak perlu meratapi mereka. Kami adalah iblis yang terpesona oleh keharmonisan dan kilau hidup serta mati yang sama-sama berkilau dalam pertarungan.」
「Jika kami bisa memanfaatkan keutuhan itu dengan cara lain, kami tidak akan memusuhi kalian, bukan?」
「Begitukah? Meski begitu, itu adalah hasil dari pilihan yang masing-masing dari mereka ambil sendiri. Ingatlah bahwa simpati atau belas kasihanmu tidak diperlukan.」
「Kalau begitu, aku akan menghormati keinginanmu. Kau adalah musuh yang harus kubunuh. Tidak lebih dari itu.」
「Itulah semangatnya. Aku sempat mengukir pertarungan Anda—yang kuperoleh kehormatan untuk menyaksikannya—ke dalam kedua mataku; sampai sekarang itu tidak pernah memudar atau kehilangan kejelasan dalam ingatanku.」 (Catatan penerjemah: bentuk sapaan hormat untuk seseorang berstatus sangat tinggi, seperti Yang Mulia)
「Menantangku bertarung meski tahu dari mana jiwaku berasal, apakah kalian bangsa pecandu pertarungan? Kalian sudah tak bisa diselamatkan. Yang akan kalian dapat hanyalah pemusnahan sambil merenungi ketidakberdayaan kalian. Sama seperti yang dulu kulakukan pada banyak dewa jahat dan iblis.」
「Fufu, justru karena itu kau tidak bisa memahami bahwa ada nilai dalam pertarungan ini. Justru karena kau lawan yang tak mampu kusamai meski kukerahkan seluruh kekuatanku, aku bisa membakar hidup dan jiwaku. Bahkan lebih daripada saat kusaksikan pertarunganmu dengan dewa perang Aldeath-sama, yang dulu kujabat, aku berharap suatu hari mendapat kesempatan bersilang pedang denganmu, tahu.」
「Aku sempat merasa pernah melihatmu di suatu tempat, jadi kau mantan pengikut Aldeath, ya. Menjadi pecandu pertarungan yang jatuh ke Dunia Iblis, padahal dulu pengikut dewa berbudi meski tidak sempurna. Sepertinya Aldeath payah dalam mengendalikan para pengikutnya.」
「Mabuk darah di tengah pertarungan, dan karena aku hanya menemukan kegembiraan saat bertarung maut dengan nyawa sebagai taruhannya, aku diusir dari Alam Dewa. Bayangkan sekarang, di tempat yang tak terduga, pada waktu yang tak terduga, aku mendapat kesempatan bertarung denganmu, sesuatu yang telah kumimpikan berkali-kali; dan bertarung denganmu di tempat yang hanya bisa kuseru kekuatan tak memadai bukanlah yang kucari. Jadi mungkin ini sangat merepotkanmu, tetapi kau akan kujatuhkan ke Dunia Iblis bersamaku.」 (Catatan penerjemah: alam surgawi, alam dewa)
Bersamaan dengan suara Georg, pilar-pilar cahaya yang berubah warna seketika di empat arah berpusat pada gerbang Dunia Iblis menjulang ke langit, dan ketika mencapai awan di atas, keempat pilar cahaya itu saling terhubung dan menjebakku di dalam kubus bercahaya.
Namun tujuan Georg bukanlah menjebakku di dalam kubus bercahaya ini.
Gerbang Dunia Iblis, yang sampai sekarang tertutup, perlahan terbuka ke kiri dan kanan, dan lorong menuju Dunia Iblis menjadi terlihat.
Angin Dunia Iblis yang mengandung miasma bertiup keluar, dan aku bisa merasakan bagian dalam kubus bercahaya itu perlahan mulai terpisah dari ruang normal.
「Sekarang, maukah kita menyeberang ke wilayahku, Dunia Iblis, oh dewa naga purba!」
「Memaksaku datang meski aku tidak setuju, kau benar-benar kurang sopan santun.」
Tepat setelah rasa pusing dan mati rasa yang menyertai penyeberangan dimensi, suasana dunia di sekitar kubus jelas berbeda.
Mendongak, aku bisa melihat hamparan dimensi luas yang berubah menjadi beragam warna sejauh mata memandang.
Itu adalah Sub-Dunia Iblis, atau matahari dan galaksi yang ada di Dunia Iblis Agung ini. Melihat ke permukaan, satu-satunya yang tampak hanyalah gurun tandus yang terbentang tanpa batas.
「Meski kau menyebutnya wilayahmu, tempat gersang macam apa yang kaubawa aku ke sini. Bahkan tidak ada kastel.」
Angin dengan sedikit atau tanpa debu putih membawa kami, mengalir mulus melewati kaki kami. Tak lama kemudian, kubus cahaya itu sirna; barulah aku sadar bahwa sekarang aku benar-benar berada di Dunia Iblis. Sudah lama sejak terakhir kali aku datang ke sini, tetapi bayangkan aku menginjakkan kaki di tempat ini bahkan setelah bereinkarnasi sebagai manusia; ah, orang memang tak bisa meramalkan apa yang akan terjadi di masa depan.
「Yah, pada awalnya kami hanyalah sekelompok tentara bayaran gelandangan. Hal-hal seperti gaya hidup atau etiket bangsawan tidak ada hubungannya dengan kami. Lagi pula, ini tempat kita akan melakukan pertarungan pribadi, tahu. Maafkan penampilan yang tidak sedap dipandang ini. Kalau begitu, terimalah sambutanku. Jantung naga leluhur, tujuh naga purba adalah satu dewa, pembunuh dewa-iblis, malapetaka tujuh warna, kehancuran pelangi, naga yang paling ditakuti bahkan oleh para dewa jahat!」
Miasma dan kekuatan sihir Dunia Iblis meluap dari seluruh tubuh Georg, dan seperti lava yang mengalir melalui celah, struktur tubuh bagian dalamnya yang membara terlihat dari seluruh tubuhnya.
Tampaknya luka-lukanya masih menganga tanpa darah yang meluap dari sayatan-sayatan tak terhitung itu, tetapi transformasi Georg berlanjut lebih jauh; tubuh raksasanya sedikit membesar satu ukuran, dan semangat bertarung dari celah-celah yang mengalir di seluruh tubuhnya meletus dengan kepadatan yang bisa dilihat mata telanjang.
Tanduk-tanduk berpilin memanjang dari kedua bahu, kepala, dan siku, memperlihatkan wujud dan kekuatan asli Georg.
「Lihat kau, begitu bersemangat. Aku akan mengabulkan keinginanmu. Namun harganya adalah kepunahan wujudmu sendiri.」
「Jika itu berarti aku bisa bersilang pedang denganmu, aku tak akan ragu membayar imbalan semurah itu. Meski begitu, jangan kira aku berniat kalah. Izinkan aku membantah kesombongan itu dengan pedangku!」
Georg memangkas jarak di antara kami dalam sekejap mata, lalu menebaskan tiga pedang besar dari posisi pedang di atas kepala. Kekuatan di balik bilahnya bahkan akan menghancurkan segumpal mitril menjadi pasir.
「Fuuuumn!！」
「Hah!」
Pedang panjangku—Pedang Cakar Naga—menangkis semua pedang besar itu sekaligus.
Pada saat yang sama, kekuatan kami dan Georg saling bertabrakan, berubah menjadi gelombang kejut yang menyebar ke sekeliling; tanah gurun tempat gerbang Dunia Iblis berdiri runtuh, dan seluruh area di sekitar kami ambles parah.
Georg mendorong pedang besar yang dipegangnya dengan kedua tangan ke arah langit. Lalu, awan hitam terbentuk di ujungnya dan menyebar cepat, menutupi sepenuhnya langit gurun.
「Oh langit, menangislah—Pembunuh Raung Langit!」
Langit yang dikuasai awan hitam sesuai perintah Georg mengeluarkan raungan gemuruh, dan percikan petir gelap di dalam awan hitam itu.
Selanjutnya, pedang besar di lengan kanan bawahnya ditusukkan ke tanah. Sejumlah besar kekuatan mengalir dari pedang besar itu ke tanah di bawah kakinya, dan bumi pun dengan cepat menyerah pada kendali Georg. (Catatan penerjemah: earth = tanah/daratan)
「Oh bumi, melolonglah—Pembunuh Lolong Bumi!」
Dengan titik tertancapnya pedang besar Georg sebagai pusat gempa, gempa tak wajar terjadi di tanah yang telah hancur itu.
Gempa itu tak berarti bagiku yang terbang di langit dengan enam sayap, tetapi aku ragu itu berhenti sampai di situ.
Saat aku berada sekitar seratus langkah dari Georg, jumlah petir awan hitam bertambah dan getaran bumi meningkat tanpa henti.
Georg lalu menarik pedang besar yang menunjuk ke langit dan pedang besar yang telah ditancapkan ke bumi, lalu mengarahkan ujung masing-masing ke arahku.
Di mata Georg yang bersinar di balik helm yang penuh sayatan, tidak ada lagi sedikit pun rasa hormat kepadaku; hanya tekad untuk membantai musuh dengan seluruh kekuatan yang bersinar.
「Terimalah ini—Pembunuh Langit-Bumi!」
Bersamaan dengan pekik Georg, petir hitam tak terhitung tercurah dari langit seperti hujan yang membidikku, dan bumi hancur berkeping-keping lalu berubah menjadi cangkang bumi raksasa yang melesat ke arahku.
Petir hitam yang dilepaskan oleh kehendak Georg menyimpang dari hukum alam biasa; bahkan setelah kuhindari, petir itu membentuk lengkungan dan terus mengejarku dengan taring-taring petirnya.
Hal yang sama berlaku bagi cangkang-cangkang bumi; cangkang yang mengabaikan hukum gravitasi itu dilepaskan di atas kepalaku dan mengikutiku seperti petir hitam.
「Tebas semuanya!」
Pedang kekuatan sihir dragonkinku, yang memanjang seolah-olah berkas sejuta petir, diayunkan dari langit ke bumi sekaligus, dan petir hitam serta cangkang bumi yang mengikutiku, juga awan gelap di atas dan bahkan tanah yang hancur di bawah kakiku, terbelah—atau lebih tepatnya, tertelan seluruhnya. Di ujung raungan gemuruh yang menusuk gendang telinga dan mengguncang otak, awan hitam di atas dan tanah di bawah kakiku terbelah dua oleh Pedang Cakar Nagaku; bukan hanya itu, akibat sihirku yang meluap, bumi runtuh tanpa henti seperti itu dan jatuh ke dimensi warna-warni yang terbentang tanpa batas.
「Aku seharusnya tahu itu tidak akan semudah itu. Inilah sebabnya, justru inilah sebabnya penantian cemasku berharga. Kilat dari tiga pedangku, sanggupkah kau menahannya—Pembunuh Kilat Besar Tiga Ribu. Hiyaaaaah!」
Saat ketiga pedang besar yang terulur ke arahku memancarkan cahaya menyilaukan, pedang-pedang itu berubah menjadi seribu tusukan kilat pada setiap ayunan, dan ujung-ujung yang berubah menjadi kilat di hadapanku membentuk dinding lalu mulai mendekatiku.
Ujung-ujung kilat yang menembus segala hal secara fisik dan spiritual—aku berdiri dengan pedang panjang di atas bahu kiri, lalu membuka lengan kiriku dengan lima jari dan menahannya di atas bahu kanan, sehingga kedua lenganku menyilang.
Aku melanjutkan mutasi dragonkin pada lengan kiriku lebih jauh, dan lengan kiriku berubah menjadi lengan dragonkin dari siku hingga ujung jari dalam sekejap.
Kulitnya berubah menjadi sisik putih, dan cakar tebal serta tajam tumbuh di ujung jari. Aku mengayunkan lengan yang menyilang ke bawah lebih cepat daripada kilat, membentuk huruf L, dan menghancurkan tiga ribu tusukan kilat yang sudah sangat dekat dengan mataku menjadi partikel halus.
Bahkan setelah aku menghancurkan jurus rahasia maut Georg, ia tidak terganggu; sebaliknya, ia cepat mengayunkan pedang di kedua lengan atasnya ke depan, dan celah berbentuk L terbentuk di ruang yang terdistorsi.
Georg melompat tanpa ragu ke dalam celah yang perlahan melebar. Dan tanpa jeda, getaran ruang-waktu terjadi di atas kepalaku.
「Kau baru saja melompat ke sini?」
Mataku yang memancarkan tujuh warna menangkap tubuh Georg yang jatuh dari belakang, sementara ruang di atas kepalaku terkoyak membentuk huruf L.
「Aku akan mengambil kepalamu yang terpenggal sekarang!」
「Tidak semurah itu sampai aku menyerahkannya padamu.」
Pedang-pedang besar Georg mendekatiku, mengoyak atmosfer dengan jejak tiga garis. Setiap bilah memiliki kecepatan, daya hancur, dan ketajaman yang pantas bagi iblis yang merupakan abdi dewa perang. (Catatan penerjemah: household = abdi/pengikut)
Dari tenggorokanku yang telah berubah menjadi naga, keluarlah geraman naga. (Catatan penerjemah: berubah menjadi seperti naga)
「Guruaaaaahh!」
Satu kilasan Pedang Cakar Naga. Pedang di lengan kiri atas Georg, yang hendak menghancurkan separuh kanan tubuhku, hancur berkeping-keping dari tengah bilahnya.
「Nuuu, masih ada lagi!」
Berikutnya, pedang besar Georg di lengan kanan atasnya datang menghantam seperti meteorit; aku menangkisnya dengan lengan kiriku yang telah sepenuhnya berubah menjadi naga.
Karena ini cakar naga sungguhan, disertai lima jejak garis, pedang besar Georg terpotong bersih menjadi enam bagian. Selanjutnya, dengan membalikkan lengan kiriku yang berjari lima, aku memotong lengan kanan atas Georg dari siku dengan cakar naga yang tersusun seperti pedang.
Dan serangan ketiga. Dari posisi Georg yang menarik pedang besar di lengan kanan atasnya ke belakang, pedang itu melesat dengan kecepatan melebihi kilasan pedang, dengan momentum yang bahkan mampu meniup kilasan pedang.
Aku membalas dengan satu kilasan yang lebih cepat dan memotong pedang besar Georg beserta pergelangan tangan yang memegangnya.
Tangan kanan Georg, yang terpotong olehku, terlempar ke kehampaan, berputar-putar, sambil masih memegang pedang besar.
Bahkan lebih cepat daripada darah yang menyembur dari siku dan pergelangan kanan yang terpotong, Georg menyerang dengan perisai di lengan kiri bawahnya tanpa memedulikan rasa sakit.
Aku mengayunkan Pedang Cakar Naga yang telah kugenggam kembali dengan kedua tangan, sementara perisai Georg menutupi pandanganku.
「Seluruh jiwaku……」
Sepanjang lintasan Pedang Cakar Nagaku, perisai Georg, tangan yang memegang perisai, dan juga tubuh besar Georg dari atas kepala hingga selangkangan yang berada di balik jalur lintasan itu mulai bergeser naik-turun mengikuti garis lurus yang melintas menembus perisai.
Perlahan setelah itu, darah hitam meluap seperti air yang merembes.
「Tidak pernah ada peluang!」
Darah hitam yang meluap jatuh seperti air terjun, membasahi bumi, dan tubuh Georg yang terbelah dua oleh satu kilasanku jatuh telentang, terpisah menjadi dua bagian kiri dan kanan. Aku mengembuskan napas perlahan.
Jurus yang digunakan Georg untuk menyeretku ke Dunia Iblis berlandaskan pada gerbang Dunia Iblis dan nyawa-nyawa yang diserap di Hutan Ente serta jiwa Georg sendiri yang ia gunakan sebagai bahan bakar.
Karena Georg telah tumbang, aku hanya diseret sementara ke Dunia Iblis, jadi jurus itu akan terurai, dan seiring waktu, seluruh area di dalam gerbang Dunia Iblis kemungkinan akan kembali menjadi Hutan Ente.
Bab 13 – Bagian 1
Bab 14
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!