"Baiklah, baiklah, bagaimana kalau kuberi tambahan satu buah pir lagi?"<br><br>Sambil berbicara, wanita itu mengambil sebuah pir yang sangat kecil dari tumpukan dan menambahkannya ke dalam pir yang sudah ditimbang.<br><br>Meskipun kecil, itu tetaplah daging. Mu Shuangshuang sangat senang, jadi dia segera berterima kasih kepadanya. "Terima kasih, Bi!"<br><br>Wanita itu membungkus pir tersebut, dan Mu Shuangshuang membayarnya dengan perak, lalu menyerahkan pir itu kepada Paman Ah Fu.<br><br>"Paman, aku membelikan ini untukmu. Bawa pulang untuk dimakan anak-anak."<br><br>"Kamu ini, anak gadis, keras kepala sekali. Sudah kubilang, aku tidak butuh apa-apa, kamu..."<br><br>Ah Fu merasa cukup kerepotan. Dia membantu gadis kecil itu murni karena gadis itu memiliki aura yang istimewa dan berhati baik. Dia sama sekali tidak mengharapkan imbalan apa pun darinya.<br><br>"Paman, terimalah, mohon. Paman tadi menolak saat aku ingin mentraktir mi dingin. Jika Paman menolak lagi, aku benar-benar akan marah."<br><br>"Baiklah kalau begitu, baiklah, aku takut padamu, Nak."<br><br>Karena tiga kati pir ini, Ah Fu memutuskan untuk mengantarkan Mu Shuangshuang sampai ke Zhwei Xuan.<br><br>Itu adalah restoran yang baru dibuka di kota, yang saat ini sedang menjalani tahap pemeriksaan akhir, jadi selain seorang pengurus, tidak ada orang lain di sana.<br><br>Ah Fu menjelaskan maksud kedatangan Mu Shuangshuang kepada pengurus tersebut, yang kemudian setuju untuk membantu. Berkat bimbingan pengurus itu, Mu Shuangshuang dapat menemui kepala koki Zhwei Xuan.<br><br>Dengan kepiawaian bicaranya, dia berhasil mengamankan kesempatan sementara untuk Lu Yuanfeng.<br><br>Lu Yuanfeng diizinkan untuk mengantarkan hasil buruan dan katak tangkapannya ke Zhwei Xuan, tetapi koki yang bermarga Song itu harus memeriksa kualitasnya terlebih dahulu. Hanya setelah mengonfirmasi berbagai standar dan menandatangani kontrak, barang-barang tersebut dapat dikirim ke Zhwei Xuan.<br><br>Mu Shuangshuang sudah sangat puas dengan pengaturan ini. Perjalanan ini tidak hanya menghasilkan perak baginya, tetapi juga memberinya kesempatan untuk membantu Lu Yuanfeng.<br><br>Mengingat pemuda bodoh yang menangkap katak semalam itu, Shuangshuang memperkirakan dia ada di pasar hari ini, jadi dia meninggalkan gerobaknya di Zhwei Xuan.<br><br>Di tempat yang sama di pasar, dia memang menemukan pemuda bodoh itu sedang menjual katak, hanya saja kepalanya yang tertunduk lesu dengan jelas menunjukkan kepada Mu Shuangshuang bahwa dia belum berhasil menjualnya.<br><br>"Hei, Lu Yuanfeng."<br><br>Mu Shuangshuang tiba-tiba muncul dan mengejutkan Lu Yuanfeng hingga hampir menjatuhkan kantong kain linen di tangannya.<br><br>"Shuangshuang, kenapa kamu ada di sini juga?" Lu Yuanfeng tampak terkejut. Setelah melihat Mu Shuangshuang, dia tanpa sadar menegakkan punggungnya seolah ingin menunjukkan sesuatu di hadapan gadis itu.<br><br>"Aku sedang mengurus sedikit urusan bisnis di sini. Bagaimana denganmu? Sudah terjual kataknya?"<br><br>Tidak membicarakannya tentu lebih baik, tetapi begitu dibahas, Lu Yuanfeng merasa malu, menggaruk kepalanya, dan sedikit merona.<br><br>"Tidak ada yang mau; mereka langsung lari ketakutan begitu aku mengeluarkannya."<br><br>Belakangan ini, Lu Yuanfeng sibuk membantu kerabatnya memanen, sehingga dia tidak punya waktu untuk pergi ke gunung. Jadi, dia hanya bisa mengandalkan usaha di malam hari untuk menangkap beberapa ekor katak, dengan harapan bisa menambah penghasilannya.<br><br>Siapa sangka orang-orang di pasar tidak menginginkan katak? Begitu dia memajangnya, gadis-gadis dan wanita muda yang lewat akan menjerit dan lari ketakutan, dan setelah beberapa kali kejadian itu, Lu Yuanfeng tidak berani lagi mengeluarkan kataknya.<br><br>"Aku baru saja menemukan sebuah restoran. Mereka setuju kamu menjadi pemasok untuk beberapa hasil buruan dan barang pegunungan, tetapi mereka harus memeriksa kualitasnya dulu. Jika bagus, mereka akan menerima hasil buruanmu di masa mendatang."<br><br>Mu Shuangshuang tidak menahan diri dan langsung membagikan kabar baik ini kepada Lu Yuanfeng.<br><br>Wajah pemuda bodoh itu berseri-seri karena gembira, memperlihatkan kedelapan giginya.<br><br>"Terima kasih, Shuangshuang. Aku akan segera merapikan barang-barangku." Lu Yuanfeng dengan cepat memanggul semuanya, siap mengikuti Mu Shuangshuang ke restoran.<br><br>"Jangan terburu-buru, aku masih ingin membeli beberapa barang. Lu Yuanfeng, temani aku!"<br><br>Meskipun itu hanya ucapan biasa, kaki Lu Yuanfeng hampir goyah mendengarnya. Banyak gadis di kampung ingin mengajaknya ke kota, tetapi dia selalu menolak. Namun, dia merasa sangat bersemangat berjalan-jalan dengan Shuangshuang.<br><br>Mu Shuangshuang memimpin jalan, berkeliling pasar beberapa kali, dan berhenti di sebuah kios yang menjual kacang hijau.<br><br>Kacang hijau Bibi Xiao Yun kurang dari setengah kati, jadi dia harus membelinya lagi.<br><br>Seperti kata Yu Si Niang, harga kacang hijau memang delapan wen. Dia tidak ingin membeli terlalu banyak, jadi dia hanya membeli lima kati, menghabiskan tiga puluh sembilan wen—diskon satu wen yang didapat berkat kepandaiannya berbicara.<br><br>Mu Shuangshuang juga membeli tiga kati tepung terigu seharga lima belas wen, lalu membeli empat mangkuk teh seharga delapan wen.<br><br>Setelah semua itu, uangnya hanya tersisa empat ratus lima puluh koin tembaga.<br><br>"Shuangshuang, kenapa beli banyak barang begini? Apa nenekmu yang menyuruh?"<br><br>Lu Yuanfeng tahu betul watak Nyonya Tua Mu. Kecuali diminta secara khusus, semua barang ini pasti akan berakhir di perut wanita tua itu.<br><br>"Tidak, kami membelinya untuk diri kami sendiri."<br><br>"Tapi nenekmu..." Lu Yuanfeng tidak bisa melanjutkan kata-katanya karena bagaimanapun juga, itu adalah urusan keluarga.<br><br>"Makanya aku butuh bantuanmu. Aku akan menitipkan kacang hijau dan tepung terigu padamu, dan aku akan membawa mangkuk-mangkuk ini pulang. Begitu aku bereskan urusan keluargaku, aku akan mengambilnya kembali darimu."<br><br>Mu Shuangshuang berencana membagi keluarga sebelum mengantar mi dingin lain waktu. Mengenai alasannya, dia sudah memikirkannya matang-matang, tinggal menunggu saat untuk melaksanakannya.<br><br>"Baiklah, titipkan saja padaku, tidak usah khawatir."<br><br>Takut Mu Shuangshuang tidak mempercayainya, dia menjelaskan lebih lanjut.<br><br>"Aku sekarang sekamar dengan Yuanbao, biasanya tidak ada orang yang ke sana, dan tidak akan ada yang menyentuh barangmu."<br><br>Mu Shuangshuang tentu saja mempercayai Lu Yuanfeng; pemuda bodoh ini berhati sangat baik dan sering membantu orang lain, jadi dia tidak punya alasan untuk meragukannya.<br><br>Hanya saja, dia kurang akrab dengan keluarga Lu Yuanfeng, hanya tahu bahwa ibu tirinya yang sekarang datang dengan membawa dua anak, dan kini bertambah satu lagi dengan ayah Lu Yuanfeng, yang sudah berusia tiga tahun.<br><br>"Lu Yuanfeng, apa keluargamu tidak punya tanah, sehingga hanya mengandalkan berburu? Apakah uangnya cukup?"<br><br>Uang tentu saja tidak cukup; kalau tidak, Lu Yuanfeng tidak akan datang ke kota setiap beberapa hari sekali. Namun untungnya, dia sekarang hanya perlu menghidupi Yuanbao, dan selama dia memberikan sejumlah uang untuk makanan kepada neneknya, dia bisa menabung sedikit saat hasil buruannya sedang banyak.<br><br>"Cukup kok; dengan berhemat, semuanya baik-baik saja. Musim semi mendatang, aku berencana menyekolahkan Yuanbao."<br><br>"Berapa biaya sekolahnya? Kamu tahu?"<br><br>Mu Shuangshuang juga memikirkan untuk menyekolahkan Mu Xiaohan, hanya saja dia belum tahu berapa biayanya.<br><br>"Aku sudah bertanya, tiga tael perak setahun, ditambah beberapa kendi anggur enak dan lima potong daging awet."<br><br>Biayanya memang mahal. Seperti pepatah lama, sepuluh tahun belajar di balik jendela yang dingin; jika benar-benar sepuluh tahun, biaya sekolahnya saja akan membutuhkan tiga tael, belum termasuk uang untuk daging awet dan anggur enak.<br><br>Jika suatu hari mereka harus pergi ke ibu kota untuk mengikuti ujian, biaya perjalanan akan semakin menumpuk. Jadi, tanpa lima puluh hingga seratus tael perak, mereka tidak akan bisa mengirim seorang cendekiawan ke ibu kota.<br><br>Tidak heran pepatah kuno "Segala hal di dunia itu rendah, hanya membaca buku yang tinggi nilainya" ada, mengingat betapa mahalnya biaya sekolah.<br><br>"Pemuda bodoh, teruslah bersemangat. Jika kita bekerja keras, kita pasti akan bisa mengumpulkan cukup perak pada akhirnya."<br><br>"Shuangshuang, kamu..." Lu Yuanfeng menatap dengan terkejut, takjub karena seorang gadis berpikir untuk mengandalkan kekuatannya sendiri demi menyekolahkan adiknya.<br><br>"Ada apa? Meremehkan wanita? Tunggu saja dan lihat, kaum wanita kami akan menghasilkan seorang juara cendekiawan!"
Bab 85: Meremehkan Wanita?
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
"Alright, alright, how about I give you an extra pear?"
As she spoke, the lady picked a very small pear from a pile and added it to the already weighed pears.
Though it’s small, it’s still meat. Mu Shuangshuang was very pleased, so she quickly thanked her. "Thank you, ma’am!"
The woman packed the pears, and Mu Shuangshuang paid her silver, then handed the pears to Uncle Ah Fu.
"Uncle, I bought these for you. Take them home for the kids to eat."
"You, girl, you’re being stubborn. I’ve told you, I don’t need anything, you..."
Ah Fu was quite troubled. He helped the little girl simply because she had a special aura and was good-natured. He never expected any return from her.
"Uncle, please take them. You refused to let me treat you to cold noodles before. If you reject me again, I’ll seriously be angry."
"Alright then, alright, I’m afraid of you, girl."
Because of these three pounds of pears, Ah Fu decided to go all the way and escorted Mu Shuangshuang to Zhwei Xuan.
It was a newly opened restaurant in town, currently undergoing its final inspection phase, so besides a steward, there was no one else there.
Ah Fu explained Mu Shuangshuang’s purpose to the steward, who agreed to help. Thanks to the steward’s guidance, Mu Shuangshuang met the head chef of Zhwei Xuan.
With her eloquence, she managed to secure an opportunity for Lu Yuanfeng temporarily.
Lu Yuanfeng could deliver his hunted game and caught frogs to Zhwei Xuan, but the chef surnamed Song had to check the quality first. Only after confirming various standards and signing a contract could the goods be sent to Zhwei Xuan.
Mu Shuangshuang was already very satisfied with this arrangement. This trip not only earned her silver but also gave her a chance to help Lu Yuanfeng.
Thinking of that silly boy catching frogs last night, Shuangshuang estimated he was at the market today, so she left her cart at Zhwei Xuan.
At the same spot in the market, she indeed found the silly boy selling frogs, just that his drooping head clearly showed Mu Shuangshuang he hadn’t sold them.
"Hey, Lu Yuanfeng."
Mu Shuangshuang suddenly jumped out, scaring Lu Yuanfeng so much he almost dropped the linen bag in his hand.
"Shuangshuang, why are you here too?" Lu Yuanfeng looked surprised. After seeing Mu Shuangshuang, he unconsciously straightened up as if trying to show something in front of her.
"I’m doing some small business here. How about you? Sold the frogs yet?"
Not mentioning it was better, but once mentioned, Lu Yuanfeng became embarrassed, scratched his head, and blushed a bit.
"No one wants them; they run away scared as soon as I take them out."
These days, Lu Yuanfeng was helping his relatives harvest, leaving him no time to go up the mountains. So he could only rely on nighttime efforts to catch a few frogs, hoping to increase his income.
Who would have thought that people in the market didn’t want frogs? As soon as he laid them out, girls and young women passing by would scream and run away, and after a few times, Lu Yuanfeng didn’t dare take the frogs out anymore.
"I just found a restaurant. They agreed for you to supply them with some game and mountain goods, but they need to check the quality. If it’s good, they’ll take your hunted game in the future."
Mu Shuangshuang didn’t hold back and directly shared this news with Lu Yuanfeng.
The silly boy’s face lit with joy, revealing exactly eight teeth.
"Thank you, Shuangshuang. I’ll hurry and tidy up." Lu Yuanfeng quickly shoved everything onto his back, ready to follow Mu Shuangshuang to the restaurant.
"No rush, I still want to buy some stuff. Lu Yuanfeng, accompany me!"
Though these were ordinary words, Lu Yuanfeng was almost unsteady on his feet. Many girls in the village wanted to invite him to town, but he refused. Yet, he felt especially excited about strolling with Shuangshuang.
Mu Shuangshuang led the way, wandered through the market a few times, and stopped at a stall selling mung beans.
Aunt Xiao Yun’s mung beans were less than half a pound, so she needed to buy more.
As said by Yu Si Niang, mung beans were indeed eight coins. She didn’t want to buy too much, so she only bought five pounds, spent thirty-nine coins, the discount of one coin earned with her eloquence.
Mu Shuangshuang also bought three pounds of flour, spent fifteen coins, then bought four teacups for eight coins.
After all of that, she had only four hundred and fifty copper coins left.
"Shuangshuang, why buy so much stuff? Did your grandma ask you to?"
Lu Yuanfeng knew Old Mrs. Mu’s temperament. Unless she asked for it, all these things would end up in her mouth.
"No, we bought them for ourselves."
"But your grandma..." Lu Yuanfeng couldn’t say more because it was, after all, a family matter.
"That’s why I need your help. I’ll leave the mung beans and flour with you, and I’ll take the cups home. Once I sort out my family matters, I’ll get them back from you."
Mu Shuangshuang planned to divide the family before delivering cold noodles next time. As for the reason, she had already thought it through, just waiting to implement it.
"Okay, leave them with me, no worries."
Fearing Mu Shuangshuang wouldn’t trust him, he explained further.
"I’m sharing a room with Yuanbao now, no one usually goes there, and no one will touch your stuff."
Mu Shuangshuang trusted Lu Yuanfeng naturally; this silly boy was so kind-hearted and often helped others, she had no reason to doubt him.
It’s just that she wasn’t familiar with Lu Yuanfeng’s family, only knew his current mother was a stepmother, who came with two kids and now had one more with Lu Yuanfeng’s dad, already three years old.
"Lu Yuanfeng, does your family not have land, relying on hunting? Is the money enough?"
Money was definitely not enough; otherwise, Lu Yuanfeng wouldn’t come to town every few days. But fortunately, he only needed to support Yuanbao now, and as long as he gave some money for food to his grandma, he could save a little when he had more game.
"It’s enough; with careful budgeting, it’s okay. Next spring, I plan to send Yuanbao to study."
"How much is the school fee? Do you know?"
Mu Shuangshuang also thought about sending Mu Xiaohan to study, just unsure how much it would cost.
"I’ve asked, three taels of silver a year, plus a few jars of good wine and five pieces of cured meat."
It was expensive indeed. As the old saying goes, ten years of study by the cold window; if truly ten years, just the school fee would need thirty taels, not to mention the money for cured meat and good wine.
If they ever had to go to the capital for exams, travel expenses would add up. So, without fifty to a hundred taels of silver, they couldn’t send a scholar to the capital.
It’s no wonder the ancient saying "Everything else is inferior; only studying is valued" existed, given how expensive school fees were.
"Silly boy, keep at it. If we work hard, we’ll save enough silver eventually."
"Shuangshuang, you..." Lu Yuanfeng looked surprised, astonished that a girl was thinking of relying on her own strength to send her brother to study.
"What’s wrong? Underestimating women? Just wait and see, we women will send out a champion scholar!"
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!