Mu Xiangxiang, di hadapan semua orang, melahap dua kue bulan besar hingga tidak menyisakan remah sedikit pun, bahkan menjilati jari-jarinya berulang kali. Sepuluh jarinya saat ini tampak berkilat, basah oleh air liurnya sendiri. Berbicara secara logis, tindakan Mu Xiangxiang yang memakan semua makanan enak itu sendirian dianggap tidak sopan, namun Nyonya Tua Mu memperhatikan cucunya makan dengan senyuman penuh kasih. Di dalam keluarga ini, pihak yang paling garang saja tidak bersuara, siapa yang berani mengkritik? Tentu saja tidak ada! "Ibu, aku mau lagi!" Mu Xiangxiang menjilat jari-jarinya lalu menatap Nyonya Tua Mu dengan memelas. "Baiklah, baiklah, nanti Ibu lihat apakah Bibi Keempatmu sudah membuat lagi!" Baskom yang jatuh ke lantai sebelumnya hanyalah sebagian dari kue bulan Keluarga Mu Tua. Nyonya Tua Mu sangat yakin bahwa dalam waktu singkat seperti itu, Nyonya Liu pasti sudah pergi ke dapur untuk membuat kue bulan lagi. "Tapi aku mau makan buatan Adek Menantu Ketiga. Buatannya pakai wijen dan buah kering, enak sekali." Mu Xiangxiang bergelayut di lengan Nyonya Tua Mu, bersikap manja dan merengek. Hati Nyonya Tua Mu langsung luluh. "Kalau begitu kita tunggu Adek Menantu Ketiga datang nanti, nanti Ibu suruh dia membawakan lebih banyak untukmu!" Saat jam makan siang, Mu Shuangshuang membawa seluruh keluarganya ke rumah Keluarga Mu Tua untuk menumpang makan. Lu Yuanfeng awalnya tidak mau pergi, namun Mu Shuangshuang berjanji akan menuruti syarat apa pun darinya, asalkan tidak keterlaluan. Menyadari bahwa kaum pria sangat menjaga harga diri, Mu Shuangshuang tahu tidak ada gunanya menghormati orang seperti Nyonya Tua Mu. Selain itu, Lu Yuanfeng kelak akan menjadi bagian dari keluarganya, jadi ada baiknya dia mulai membiasakan diri menghadapi orang aneh yang ditemuinya setiap hari ini! Makan siang itu juga disiapkan oleh Nyonya Liu, yang bekerja bagaikan gasing berputar tanpa henti dari pagi sampai malam, hingga saat makanan siap disajikan, dia bahkan tidak bisa menegakkan punggungnya. Sialnya, di balik semua kerja kerasnya itu, bahkan tidak ada satu pun kursi yang disiapkan untuknya duduk. Alasan ketiadaan kursi itu adalah karena Mu Shuangshuang melirik sekeliling dan hanya melihat satu kursi kosong di meja makan. Namun, Mu Xiangxiang tidak ada di sana, yang berarti kursi itu dicadangkan untuknya, sehingga tidak ada tempat tersisa bagi Nyonya Liu. Seperti biasa, ada dua meja yang disiapkan: satu untuk anak-anak dan satu untuk orang dewasa. Menyimpang dari tradisi, Mu Shuangshuang dan Lu Yuanfeng memilih untuk duduk di meja anak-anak demi menghindari pemandangan wajah tua Nyonya Tua Mu dan Tuan Mu. Mu Xiangxiang pergi ke jamban dan, begitu melihat orang-orang dari cabang ketiga datang tanpa membawa kue bulan, dia langsung mengamuk. Terutama saat melihat Mu Shuangshuang mengenakan pakaian ungu baru dan rambut yang ditata rapi hari ini, rasa cemburu langsung meluap di hatinya. "Ibu, aku mau makan kue bulan," ucap Mu Xiangxiang sambil mengangkat bahunya, berlagak manja dan merengek. "Ibu ambilkan di dapur sana!" Nyonya Tua Mu bangkit berdiri, baru berjalan beberapa langkah sebelum dicegat oleh Mu Xiangxiang. "Aku tidak mau itu, kubilang aku mau yang pakai wijen buatan Adek Menantu Ketiga. Aku mau yang ada wijennya." Biji wijen bukanlah hal yang umum di kalangan keluarga petani. Karena musim panen wijen dan kapas saling tumpang tindih, tanah yang digunakan untuk menanam wijen tidak bisa dipakai untuk menanam kapas. Mengingat ukuran biji wijen yang sangat kecil dan hasil panennya yang rendah, keluarga petani jauh lebih memilih untuk menanam kapas. "Menantu Ketiga, adikmu merengek begitu memilukan, apa kau tidak tahu untuk mengambilkan kue bulan dari rumah? Masih saja berpikir untuk menahannya, menunggu apa, mau bertelur?" Yu Si Niang tertegun, awalnya berniat bangkit berdiri, namun lengannya ditahan oleh sang suami. "Ibu, bukankah dua buah kue bulan sudah dikirimkan tadi? Kudengar Ibu dan Ayah tidak memakannya, melainkan memberikannya kepada Xiangxiang. Dia kan hanya seorang gadis, tidak perlu melakukan pekerjaan apa pun. Makan dua kue bulan masa tidak cukup?" Perkataan Mu Dashan itu sangat masuk akal. Entah sejak kapan, dia mulai berani menentang Nyonya Tua Mu dan Tuan Mu secara langsung. Untuk hal-hal yang dikatakan Tuan Mu, dia memilih untuk menolak. Mengenai masalah hari ini, jika kedua orang tuanya yang memakan kue bulan itu, mungkin dia masih bisa memberikan sedikit kepada Xiangxiang. Tapi sekarang karena sudah makan dua buah, tidak mungkin ada jatah lagi. Ucapan Mu Dashan itu mengejutkan semua orang yang berada di ruang utama. Semua orang tahu bahwa Mu Dashan adalah sosok yang tertutup, selalu menuruti Nyonya Tua Mu, dan memperlakukan kedua orang tuanya dengan penuh hormat setelah pindah rumah tanpa pernah mengucapkan sepatah kata pun yang kasar. Ada apa dengan dia hari ini? Apakah dia memakan hati beruang dan empedu macan? Namun, orang-orang dari cabang ketiga tidak bisa merasa lebih bahagia. Mu Dashan adalah tulang punggung keluarga, dan ketika tulang punggung itu mengeras, yang lain pun bisa bersikap tegas. "Sialan si Ketiga, kenapa kau pelit sekali? Ini adik kandungmu sendiri; kenapa kau tidak bisa memberikan sedikit makanan padanya? Sekarang kalian semua sudah berkeluarga dan punya usaha sendiri, hanya Xiangxiang yang belum menikah, bukankah sudah sepatutnya kalian menanggung hidupnya?" Nyonya Tua Mu mengucapkannya seolah-olah itu adalah hal yang paling masuk akal di dunia, seakan seluruh dunia berhutang sesuatu pada Mu Xiangxiang. Mu Dashan tidak mendebatnya mengenai topik itu dan memilih untuk duduk kembali tanpa bergeming. Hasilnya tentu saja membuat Mu Xiangxiang tidak puas; dia mulai membuat keributan lagi. "Ibu, Ibu sudah tidak sayang lagi padaku. Aku mau makanan yang enak, tapi Ibu tidak membiarkannya. Aku benci Ibu!" Sumpah serapah terucap, Mu Xiangxiang menyambar sumpit dan dengan kalap mengambil daging dari atas meja. Semangkuk babi kecap disikatnya habis, memakan bagian dagingnya yang tanpa lemak sementara bagian gajihnya diludahkannya kembali ke atas meja. Sungguh menjijikkan! Namun Nyonya Tua Mu tetap saja tidak tega memarahinya. Hal itu membuat orang-orang lain naik pitam. Sementara itu, hidangan demi hidangan terus berdatangan. Nyonya Liu menyibukkan diri bagaikan gasing berputar, sementara Mu Shuangshuang dan Lu Yuanfeng bangkit untuk membantu menyajikan makanan, sedangkan yang lain pada umumnya tidak bergerak dari tempat duduk mereka. Ketika hidangan terakhir disajikan dan Nyonya Liu hendak pergi ke dapur untuk makan, Mu Shuangshuang menahan lengannya. "Bibi Keempat, bibi adalah orang yang paling bekerja keras hari ini, duduklah di kursi saya." Mu Shuangshuang menawarkan kursinya. Lu Yuanfeng, Xiao Han, Little Zhi, dan Yuanbao turut bangkit berdiri secara bersamaan. "Kak, pakai bangkuku saja..." "Shuangshuang, bangkuku untukmu saja..." Keempat orang itu menawarkan tempat duduk mereka kepada Mu Shuangshuang secara bersamaan, sementara Nyonya Tua Mu mendelik tajam ke arahnya. Namun Tuan Mu merasa sedikit tergugah. Keluarga Mu Tua tidak pernah menyaksikan pemandangan penuh sopan santun seperti itu, di mana setiap orang takut tertinggal dan berebut makanan begitu tersaji di meja tanpa peduli apakah yang lain sudah mendapat bagian atau belum. Jauh di lubuk hatinya, Tuan Mu menghargai suasana seperti ini: para saudara hidup rukun dan saling menghormati, serta anak-anak yang berbakti kepada orang tua. Namun pada akhirnya, hal itu tidak pernah bisa terwujud di rumahnya sendiri. Dia menghela napas. Tiba-tiba Tuan Mu berkata, "Si Ketiga, bukankah besok adalah hari pernikahan anak keenam Keluarga Yu?" Tuan Mu sebenarnya sudah tahu sejak lama, karena Keluarga Yu telah mengirimkan orang untuk mengundang mereka. "Ya, benar-benar hari yang membahagiakan!" Mu Dashan tertawa. "Jam berapa kalian akan pergi?" "Hari ini kami pergi untuk membantu, berencana berangkat setelah makan siang," jawab Mu Dashan. "Baguslah kalau begitu; besok aku dan Ibumu akan pergi pagi-pagi, datang tepat untuk makan siang, dan setelah selesai makan malam kita pulang bersama sebagai satu keluarga," ucap Tuan Mu pada dirinya sendiri. Pernyataan itu menimbulkan riak di mata orang-orang Keluarga Mu Tua. Menghadiri jamuan makan tidaklah sama seperti jamuan biasa; ayam, ikan, dan daging melimpah ruah, namun jika orang tua mereka tidak membawa serta anggota keluarga yang lain, bukankah itu berarti mereka ditinggal dari pesta tersebut? "Ayah, biarkan aku ikut dengan kalian. Ayah dan Ibu sudah semakin berumur; kalian butuh seseorang untuk menjaga di jalan, kan? Lagi pula, aku belum menikah, siapa tahu Keluarga Yu ingin aku menemani para saudaranya!"
Bab 490 - 487: Hendak Pergi (Pembaruan ke-38)
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
Mu Xiangxiang, in front of everyone, devoured two big mooncakes until not a crumb was left, even licking her fingers repeatedly.
Her ten fingers, at this moment, were glistening, covered in Mu Xiangxiang’s saliva.
Logically speaking, Mu Xiangxiang eating all the good stuff by herself would be considered disrespectful, but Old Mrs. Mu watched her eat with an indulgent smile.
In the family, the most fierce one didn’t speak up, who would dare criticize?
Of course not!
"Mom, I want more!" Mu Xiangxiang licked her fingers and looked pitifully at Old Mrs. Mu.
"Alright, alright, I’ll see if your Fourth Aunt has made more!"
The basin that fell to the ground earlier was just part of the Old Mu Family’s mooncakes. Old Mrs. Mu firmly believed that within such a short time, Mrs. Liu should have gone to make more mooncakes in the kitchen.
"But I want to eat Third Sister-in-law’s, the ones she makes have sesame and dried fruits, they’re so delicious."
Mu Xiangxiang clung to Old Mrs. Mu’s hand, acting spoilt and coy.
Old Mrs. Mu’s heart melted immediately.
"Then we’ll wait for your Third Sister-in-law to come later, I’ll have her bring you more!"
At lunchtime, Mu Shuangshuang brought the whole family to the Old Mu Family’s to mooch a meal.
Lu Yuanfeng initially didn’t want to go, but Mu Shuangshuang promised him any condition, as long as it wasn’t too much.
Understanding that men value face, Mu Shuangshuang knew there was no need to respect someone like Old Mrs. Mu. Besides, Lu Yuanfeng would eventually be a part of her family, so it was good to get familiar with the oddball she faced every day in advance!
The lunch was also prepared by Mrs. Liu, working tirelessly like a spinning top from morning until night without a rest, and by the time the meal was ready, she couldn’t even straighten her back.
It just so happened that despite all her hard work, there wasn’t even a chair for her to sit on.
The supposed absence of a chair was because Mu Shuangshuang glanced around and saw only one empty seat at the dining table. But Mu Xiangxiang wasn’t there, which meant that seat was reserved for her, leaving no place for Mrs. Liu.
As usual, there were two tables, one for children and one for adults. Breaking tradition, Mu Shuangshuang and Lu Yuanfeng chose to sit at the children’s table to avoid seeing Old Mrs. Mu and Mr. Mu’s old faces.
Mu Xiangxiang went to the outhouse and, seeing the third branch’s people arrived without bringing mooncakes, threw a tantrum immediately.
Especially seeing Mu Shuangshuang wearing new purple clothes and well-styled hair today, jealousy surged in her heart.
"Mom, I want to eat mooncakes." Mu Xiangxiang said while shrugging her shoulders, acting all coy and spoiled.
"I’ll go to the kitchen to get some for you!" Old Mrs. Mu stood up, taking just a few steps before being stopped by Mu Xiangxiang.
"I don’t want it, I said I want Third Sister-in-law’s with sesame. I want sesame."
Sesame is not common among farm households.
Because the seasons for sesame and cotton overlap, land used for sesame cannot be used for cotton.
Given that sesame seeds are tiny and yield low, farm families prefer to plant cotton.
"Third Daughter-in-law, your sister calls so pitifully, don’t you know to go get some mooncakes from home? Still thinking of holding back, waiting for what, to lay eggs?"
Yu Si Niang was stunned, initially wanting to stand up, but was held down by her husband.
"Mom, weren’t two mooncakes sent earlier? I heard you and Dad didn’t eat them, they were given to Xiangxiang. She’s just a girl, doesn’t have to do anything. Eating two mooncakes isn’t enough?"
Mu Dashan’s words resonated strongly.
No one knew when, but he started confronting Old Mrs. Mu and Mr. Mu directly.
For things Mr. Mu said, he would choose to refuse.
For this issue today, if his parents had eaten that mooncake, perhaps he might still give Xiangxiang some. Now having eaten two, it’s not possible to have more.
Mu Dashan’s speech shocked everyone in the upper room.
Everyone knew that Mu Dashan was introverted, always obeying Old Mrs. Mu, treating both parents respectfully after moving out, never saying a harsh word.
What’s gotten into him today?
Did he eat the heart of a bear, the gall of a leopard?
But the third branch people couldn’t be happier.
Mu Dashan is the family’s axis, and when the axis toughens up, others can too.
"Darn Third, why are you so stingy? This is your sister; why can’t you give her some food? Now you all have families and businesses, only Xiangxiang is unmarried, aren’t you supposed to support her?"
Old Mrs. Mu spoke it as if it made perfect sense, like the whole world owed Mu Xiangxiang something.
Mu Dashan didn’t argue with her about this topic, simply sat down without moving.
The result, of course, left Mu Xiangxiang unsatisfied; she started making a fuss again.
"Mom, you don’t love me anymore, I want something tasty, and you won’t let me, I hate you!"
With that, Mu Xiangxiang picked up chopsticks, furiously grabbing meat from the table.
A bowl of braised pork, she took it all, eating the lean meat, spitting the fat onto the table.
So disgusting!
Yet Old Mrs. Mu couldn’t bear to scold her.
It made others fume with rage.
Meanwhile, the dishes were brought one after another, Mrs. Liu busied herself like a spinning top, as Mu Shuangshuang and Lu Yuanfeng stood up to help with serving, while the others generally didn’t move.
When the last dish was served, Mrs. Liu was about to head to the kitchen to eat, but Mu Shuangshuang held her back.
"Fourth Aunt, you worked hardest today, have my seat." Mu Shuangshuang offered her chair.
Lu Yuanfeng, Xiao Han, Little Zhi, and Yuanbao also stood up together.
"Sis, take my stool..."
"Shuangshuang, my stool is for you..."
The four offered their spots to Mu Shuangshuang simultaneously, with Old Mrs. Mu glaring fiercely at her.
But Mr. Mu was a bit shaken.
The Old Mu Family had never seen such a scene of courtesy, everyone afraid to miss out, hustling for food the moment it’s on the table, ignoring whether others had enough.
Deep down, Mr. Mu appreciated this atmosphere, brothers friendly and respectful, children filial to the elders.
Yet ultimately it was unachievable at home.
He sighed.
Suddenly Mr. Mu said, "Old Third, tomorrow is the day Yu Family’s Sixth Son gets married?"
Mr. Mu actually knew long ago, as the Yu Family had already sent someone to invite them.
"Yes, truly a joyous day!" Mu Dashan laughed.
"What time are you going?"
"Today we’re going to help out, planning to leave after lunch," Mu Dashan said.
"That’s good; tomorrow your mom and I will go in the morning, make it for lunch, and after dinner return home together as a family," Mr. Mu said to himself.
This statement caused ripples in the eyes of the Old Mu Family people.
Attending a banquet isn’t like ordinary hospitality, chicken, fish, and meat are abundant, yet their parents wouldn’t take them, aren’t they being left out of the feast?
"Dad, let me go with you. You and mom are getting on in years; you need someone to look after you on the road, right? Besides, I’m unmarried, and the Yu Family might want me to accompany the brothers!"
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!