"Tidak, belakangan ini cuacanya panas, jadi hewan buruan besar jarang keluar. Bahkan kelinci dan ayam hutan sudah masuk jauh ke dalam hutan, ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan Shuangshuang."<br><br>Lu Yuanfeng buru-buru menjelaskan, tetapi di luar dugaannya, Zhang Huai Shu malah memasang raut wajah menggoda.<br><br>"Sudahlah, orang tua sepertiku ini bukannya mengincar makanan lezat, hanya bercanda denganmu.<br><br>Hanya saja, Nak, sifatmu itu kaku seperti labu tertutup. Apa kau bahkan tahu cara mengambil hati perempuan?"<br><br>Lu Yuanfeng mengangguk, lalu menggeleng, tampak sangat bingung.<br><br>"Kau benar-benar lamban! Ingat, jika kau ingin mencari istri, pertama-tama, kau tidak boleh terlalu peka pada diri sendiri.<br><br>Kedua, kau harus bersedia mencurahkan tenaga. Mengenai tenaga seperti apa itu, kau harus memikirkannya sendiri."<br><br>Selesai berkata, istri Zhang Huai Shu dari dalam rumah, Keluarga Cui, menjulurkan kepalanya keluar.<br><br>"Pak tua, siapa di luar? Apa perlu kuundang masuk untuk makan?"<br><br>"Tidak usah, ini si Feng. Dia masih ada urusan nanti."<br><br>Jawab Zhang Huai Shu, lalu bergegas kembali ke dalam rumah.<br><br>Begitu sampai di dekat Keluarga Cui, wanita itu mengeluarkan sesapu tangan dan berkata kepada Zhang Huai Shu, "Kau berkeringat begitu, cepat usap."<br><br>"Kenapa tidak kau saja yang mengusapnya untukku? Tangan kotor!" Zhang Huai Shu menyipitkan mata dan menjawab tanpa tahu malu.<br><br>"Kau ini benar-benar tidak ada obatnya!" Keluarga Cui memutar bola mata ke arah Zhang Huai Shu pura-pura kesal, tetapi tetap mengambil sapu tangan itu dan menyeka keringat di kening suaminya.<br><br>Sambil menggenggam tangan Keluarga Cui, pria itu melangkah masuk ke rumah, tak lupa menoleh ke belakang dan memberi Lu Yuanfeng tatapan "apa kau mengerti?".<br><br>Lu Yuanfeng mengangguk padanya, sementara di dalam hatinya, ia terus merenungkan apa yang dikatakan oleh Zhang Huai Shu tadi.<br><br>Saat beranjak pergi, raut wajah Lu Yuanfeng tampak jauh lebih tercerahkan; ia samar-samar mengerti maksud dari ucapan Zhang Huai Shu.<br><br>"Fengzi, apa yang dikatakan Kakek Zhang kepadamu tadi? Kenapa aku merasa ekspresimu tampak lebih serius dari biasanya?"<br><br>"Bukan apa-apa!" Lu Yuanfeng tersenyum tipis, memperlihatkan deretan gigi putihnya yang rapi.<br><br>"Baiklah kalau tidak mau cerita!"<br><br>Mu Shuangshuang sama sekali tidak percaya bahwa Zhang Huai Shu tidak mengatakan apa-apa. Orang tua itu tampak seperti tipe yang selalu punya banyak nasihat, meskipun ia bersikap normal di hadapannya.<br><br>"Sungguh, tidak ada apa-apa." Lu Yuanfeng menambahkan. Takut Shuangshuang terus mengingatnya, ia lantas melanjutkan, "Mari kita lihat cepat apakah ada ikan, Yu Si Niang nanti akan pulang."<br><br>"Baiklah!" Mu Shuangshuang mendekap Anjing Hitam Kecil itu lebih erat, tetapi ia merasa harus mempercepat langkahnya.<br><br>Berjalan menuju kaki Gunung Niuwei di sebelah utara, Lu Yuanfeng memancing di anak sungai sementara Mu Shuangshuang berada di dekatnya memunguti daun mint ikan.<br><br>Air yang direbus bersama daun mint ikan dan bunga krisan memiliki khasiat detoksifikasi. Memberikannya kepada Anjing Hitam Kecil untuk dikonsumsi seharusnya tidak menjadi masalah.<br><br>Little Black terus menempel di sisi Mu Shuangshuang, mengawasi Anjing Hitam Kecil dengan seksama.<br><br>Takut kalau Mu Shuangshuang berniat melakukan hal-hal licik.<br><br>Hal ini membuat Mu Shuangshuang merasa sangat penasaran, ia lantas berjongkok dan mencolek Little Black.<br><br>"Hei, si kecil, katakan padaku, sebenarnya apa hubungan antara kau dan Anjing Hitam Kecil? Apa kalian sudah saling kenal sebelumnya, atau hari itu di gunung kaulah yang memprovokasi ular hitam itu, sampai-sampai Anjing Hitam Kecil harus digigit demi menyelamatkanmu?"<br><br>Little Black berputar-putar di tempat, mengeluarkan suara "sih-sih" dari mulutnya dengan arti yang tidak jelas.<br><br>"Baiklah, baiklah, katakan apa pun yang kau mau, tapi kau dan Anjing Hitam Kecil hanya boleh berteman biasa. Perasaan jenis lain sama sekali tidak diizinkan, kalian ini dari spesies yang berbeda."<br><br>Mu Shuangshuang sengaja mengatakannya untuk menjahili Little Black karena ia yakin hewan itu memahaminya.<br><br>Benar saja, Little Black langsung memamerkan giginya ke arah Mu Shuangshuang sambil mencakar-cakar tanah.<br><br>Setelah Mu Shuangshuang meletakkan Anjing Hitam Kecil ke bawah, hewan itu akhirnya tenang kembali.<br><br>Ia memetik beberapa helai daun mint ikan lagi, sekaligus menggali bagian akarnya untuk dibawa pulang. Akar daun mint ikan juga bisa diolah menjadi hidangan; rasanya lumayan enak meskipun aromanya kurang sedap, itulah sebabnya Mu Shuangshuang jarang mau bersusah payah menggali akarnya.<br><br>Begitu pekerjaannya selesai, Lu Yuanfeng juga telah rampung.<br><br>Ia menghampiri pemuda itu yang sedang memegang pisau, membersihkan isi perut ikan.<br><br>Pria itu mengerik sisik ikan lapis demi lapis dengan punggung pisau, mengerjakannya dengan sungguh-sungguh, bahkan telaten membersihkan sisik yang tersisa satu per satu.<br><br>Setelah sisiknya bersih, ia mulai membelah perut ikan untuk membuang jeroannya.<br><br>Tiba-tiba, Anjing Hitam Kecil yang biasanya pendiam itu mendekat, seolah ingin melahap ikan tangkapan Lu Yuanfeng.<br><br>"Anjing Hitam Kecil, kau belum boleh makan makanan seperti ini sekarang, pulihkan dulu tubuhmu."<br><br>Entah karena gigitan ular itu, sejak awal hingga sekarang Anjing Hitam Kecil tidak pernah menggonggong sekalipun; ia berdiam diri dengan patuh dan menghindari gerakan yang tidak perlu sebisa mungkin.<br><br>Hewan itu tampak seperti anjing yang sangat cerdas.<br><br>Anjing Hitam Kecil meringkuk, membentuk gumpalan daging kecil, tetapi sepasang matanya tetap lekat menatap ikan di tangan Lu Yuanfeng.<br><br>Tepat pada saat itu, Lu Yuanfeng sudah selesai membersihkan bagian dalam ikan, termasuk membuang insangnya.<br><br>Sejujurnya, di era ini, jumlah pria yang mau mengerjakan pekerjaan rumah tangga semacam ini bisa dihitung dengan jari.<br><br>Fenomena dominasi laki-laki terlalu kuat di sini, bahkan seorang wanita garang seperti Nyonya Tua Mu pun harus tunduk kepada Tuan Mu.<br><br>Lu Yuanfeng benar-benar pria luar biasa yang rajin bekerja. Meskipun kemampuan memasaknya kurang, keterampilannya sebagai asisten sama sekali tidak boleh dipandang sebelah mata.<br><br>Setelah membereskan dua ekor ikan tersebut, mereka berdua—ditemani seekor Cerpelai Hitam dan seekor anjing—berjalan pulang ke rumah.<br><br>Yu Si Niang sudah sibuk di dapur; beras telah dicuci, sayuran telah dibersihkan, bahkan api di tungku sudah menyala.<br><br>"Ibu, istirahat saja sekarang, aku dan Fengzi yang akan mengurus sisanya."<br><br>Pakaian Yu Si Niang tampak penuh lumpur, rupanya ia baru saja pulang dari sawah.<br><br>"Biar Ibu saja yang kerjakan, kalian sudah bekerja keras di kota, Ibu hanya mengerjakan sedikit pekerjaan di rumah, apa susahnya sih?"<br><br>Yu Si Niang tidak tega membiarkan putrinya bekerja sendirian, jadi ia menolak dengan gigih.<br><br>"Pekerjaan di ladang itu sungguh melelahkan, Shuangshuang sudah biasa mengerjakannya. Temani Ayah saja, nanti ceritakan padaku kenapa Nyonya Tua tadi siang membuat keributan."<br><br>Mu Shuangshuang yakin Nyonya Tua Mu tidak mungkin membuat keributan sebesar itu tanpa alasan, hanya saja ia belum tahu apa penyebabnya.<br><br>"Ibu awalnya tidak tahu, tapi sekarang Ibu tahu kenapa nenekmu itu marah besar."<br><br>Begitu sampai di rumah tadi, ia sempat mampir ke rumah Zhao Yun untuk melihat apakah wanita itu butuh bantuan, dan kebetulan Zhao Yun menceritakan soal Nyonya Tua Mu yang mengompol di ranjang.<br><br>Ia tidak berani tertawa lepas; bagaimanapun juga, itu adalah ibu mertuanya. Kalau ia ketahuan tertawa terlalu kencang, ia pasti akan dicaci maki.<br><br>"Kalau begitu, ceritakan padaku!" Mu Shuangshuang memasang telinga baik-baik, menatap Yu Si Niang dengan penuh minat.<br><br>Namun, Yu Si Niang ragu-ragu karena Lu Yuanfeng ada di sana. Seharusnya ia tidak menceritakan hal semacam itu di depan pemuda tersebut, meski hubungan mereka sudah sangat akrab.<br><br>"Ini..."<br><br>Melihat dilema di wajah Yu Si Niang, Lu Yuanfeng dengan penuh pengertian berkata, "Bibiku Si, aku mau pergi melihat anak babi dan anak ayam dulu."<br><br>Setelah Lu Yuanfeng pergi, Yu Si Niang merendahkan suaranya: "Nenekmu mengompol di ranjang pagi tadi!"<br><br>"Ha?" Sudut bibir Mu Shuangshuang berkedut, lalu ia langsung tergelak.<br><br>Nyonya Tua Mu, seorang wanita berusia lima puluhan, mengompol di ranjang?<br><br>Wah, itu benar-benar berita besar, tetapi kenapa wanita tua itu malah melampiaskan kemarahannya padanya? Bukannya dia yang memaksa nenek itu mengompol.<br><br>"Shuangshuang, sebaiknya kau berhenti tertawa. Kalau sampai didengar orang lain, itu bisa jadi masalah besar."<br><br>Yu Si Niang merasa sangat cemas; ia bahkan tidak berani tertawa sendiri karena takut dituduh sebagai anak yang tidak berbakti.<br><br>"Tenang saja, Bu, kita kan keluarga, orang lain tidak akan tahu."
Bab 343 - 341 (Pembaruan Kedua)
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
"No, recently the weather’s been hot, and the big prey doesn’t come out much. Even the rabbits and wild chickens have gone deep into the mountains, it has nothing to do with Shuangshuang."
Lu Yuanfeng quickly explained, but to his surprise, Zhang Huai Shu still wore a teasing expression.
"Alright, old man like me wasn’t really after something delicious, just joking with you.
But, boy, you’re like a closed gourd. Do you even know how to get along with girls?"
Lu Yuanfeng nodded, then shook his head, looking completely bewildered.
"You’re really dull! Remember, if you want to get a wife, first, you can’t be too self-aware.
Second, you have to be willing to put in effort. As for what that effort is, you’ll have to figure it out yourself."
As Zhang Huai Shu finished speaking, his wife from inside the house, Cui Family, poked her head out.
"Old man, who’s there? Should I invite them in for a meal?"
"No need, it’s Feng. He’s got something to do later."
Zhang Huai Shu replied, hurrying back inside the house.
When he reached Cui Family, she took out a handkerchief and said to Zhang Huai Shu, "You’re all sweaty, hurry and wipe off."
"Why don’t you wipe it for me? My hands are dirty!" Zhang Huai Shu squinted his eyes and shamelessly replied.
"You’re really incorrigible!" Cui Family rolled her eyes at Zhang Huai Shu in mock anger, but still picked up the handkerchief and wiped the sweat off his forehead.
Holding Cui Family’s hand, he walked into the house, not forgetting to turn back and give Lu Yuanfeng a "did you get it?" look.
Lu Yuanfeng nodded at him, and inside, he kept pondering over what Zhang Huai Shu had said.
When he left, Lu Yuanfeng had a more enlightened look on his face, he roughly understood what Zhang Huai Shu meant.
"Fengzi, what did Grandpa Zhang say to you? Why do I feel like your expression is a bit more serious than usual?"
"Nothing much!" Lu Yuanfeng gave a slight grin, revealing his good-looking white teeth.
"Fine, don’t tell me then!"
Mu Shuangshuang didn’t believe that Zhang Huai Shu didn’t say anything, that person looked like someone who always had advice, although he seemed normal in front of her.
"Really, nothing." Lu Yuanfeng added another sentence, afraid Shuangshuang would remember, he continued, "Let’s quickly see if there are any fish, Si Niang will go back later."
"Sure!" Mu Shuangshuang held the Little Black Dog tighter, but she felt she needed to speed up.
Walking towards the foot of Niuwei Mountain to the north, Lu Yuanfeng was fishing in the creek while Mu Shuangshuang was nearby collecting fishwort.
Water boiled with fishwort and gold and silver flower has detoxifying effects. Giving it to the Little Black Dog to eat shouldn’t be a problem.
Little Black had been sticking to Mu Shuangshuang’s side, intently watching the Little Black Dog.
Afraid Mu Shuangshuang would do something sneaky.
This made Mu Shuangshuang really curious, she squatted down and poked Little Black.
"Hey, little thing, tell me, what’s the relationship between you and Little Black Dog? Did you know each other before, or was it that day on the mountain that you provoked the black snake, and Little Black Dog got bitten for you?"
Little Black spun in circles, making a "hiss-hiss" sound from its mouth, its meaning unknown.
"Alright, alright, say what you want, but you and Little Black Dog can only develop a friendship, any other feelings are absolutely not allowed, you are of different species."
Mu Shuangshuang deliberately said it to spite Little Black because she believed it understood.
Indeed, Little Black bared its teeth at Mu Shuangshuang and kept clawing with its paws.
After Mu Shuangshuang put the Little Black Dog down, it finally calmed down.
She picked some more fishwort, and also dug out some roots to take back. The roots of fishwort can also be made into a dish, the taste is pretty good though the smell isn’t pleasant, which is why Mu Shuangshuang rarely digs up the roots of fishwort.
After she finished, Lu Yuanfeng was also done.
She approached, Lu Yuanfeng was holding a knife, cleaning stuff off the fish’s back.
He scraped off layer after layer of scales with the back of the knife, working diligently, even spending time to remove a single scale.
Once the scales were clean, he began to gut the fish.
Suddenly, the always quiet Little Black Dog came up, seemingly wanting to eat the fish Lu Yuanfeng caught.
"Little Black Dog, you can’t eat this stuff right now, first get your body back in shape."
Maybe it was bitten by a snake, from start to now, the Little Black Dog hadn’t barked once, staying quietly, avoiding moving if possible.
It seemed like a very clever dog.
The Little Black Dog curled up, turning into a small meatball, but its eyes remained fixed on the fish in Lu Yuanfeng’s hand.
Just then, Lu Yuanfeng had already cleaned the fish’s insides, including removing the gills.
Honestly, in this era, the number of men who can do these chores could be counted on one hand.
The male dominance phenomenon was too serious, even a fierce woman like Old Mrs. Mu had to bend to Mr. Mu.
Lu Yuanfeng really was an exceptionally good man, willing to work, although his cooking was lacking, his skills as a helper were not to be underestimated.
After cleaning up two fish, they, along with a Black Mink and a dog, went home.
Yu Si Niang was already busy in the kitchen, rice washed, vegetables cleaned, even the fire was lit.
"Mom, you can rest now, Fengzi and I can handle this."
Yu Si Niang’s clothes were all muddy, apparently just coming back from the paddy field.
"Let me do it, you’ve been working hard in town, I can do some chores at home, how tiring can it be?"
Yu Si Niang wasn’t willing to let her daughter work alone, unwillingly refusing.
"The farm work is really exhausting, Shuangshuang isn’t unfamiliar with it. You spend time with Dad, and later tell me why Grandma caused trouble at noon."
Mu Shuangshuang believed that since Old Mrs. Mu made such a fuss, there must be a reason, just one she didn’t know.
"Mom doesn’t know, but I do know why your grandma’s angry."
When she came home, she first went to Zhao Yun’s house, to see if Zhao Yun needed any help, and coincidentally, Zhao Yun told her about Old Mrs. Mu wetting the bed.
She didn’t dare laugh, after all, it was her mother-in-law, if she made it too obvious, she’d definitely be criticized.
"Then tell me!" Mu Shuangshuang perked up her ears, earnestly watching Yu Si Niang.
But Yu Si Niang hesitated since Lu Yuanfeng was there. Technically, she shouldn’t say it, but he was on good terms with them.
"This..."
Seeing Yu Si Niang’s dilemma, Lu Yuanfeng considerately said, "Aunt Si, I’ll go check on the piglets and chicks."
After Lu Yuanfeng left, Yu Si Niang lowered her voice: "Your grandma wet the bed this morning!"
"Huh?" Mu Shuangshuang’s lips twitched, then she burst into laughter.
Old Mrs. Mu, a woman in her fifties, wetting the bed?
Wow, that’s really something, but why would she target her? It’s not like she forced her to wet the bed.
"Shuangshuang, you better stop laughing, if others find out, it could cause big problems."
Yu Si Niang was very anxious, she didn’t even dare to laugh herself, afraid of being accused of being unfilial.
"Don’t worry, mom, we’re family, others won’t find out."
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!