Bab 29: Suruh Siapa Suka Mengadu

Begitu Mu Ketiga dan Yu Si Niang melangkah masuk ke rumah, hal pertama yang mereka lakukan adalah memeriksa putri mereka. Gadis itu terbaring di ranjang, matanya sudah terbuka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

Yu Si Niang langsung melepaskan genggaman tangan Mu Dashan.

"Shuangshuang, kau sudah sadar? Sini, biar Ibu periksa, apa kau merasa baikan?"

Melihat wanita itu bergegas menghampirinya, hati Mu Shuangshuang menghangat, dan guratan di wajahnya melembut. Mu Shuangshuang tahu ini adalah bentuk penerimaan—meski raganya milik pemilik asli tubuh ini, hatinya telah lama menganggap Yu Si Niang sebagai ibunya sendiri. Setidaknya bagi Mu Shuangshuang, ibu ini sangat luar biasa, sebab sejak Shuangshuang sadar di dunia ini, sang ibu tidak pernah sekalipun membencinya.

Khawatir putrinya merasa tidak nyaman, Yu Si Niang mengulurkan tangan untuk memeriksa tubuhnya dengan teliti. Mula-mula ia menyentuh dahi Shuangshuang untuk memastikan tidak demam, lalu memeriksa lengan dan kaki putrinya dengan cermat. Baru setelah memastikan tidak ada luka atau memar, Yu Si Niang menghela napas lega.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

Namun sesaat kemudian ia kembali cemas. "Shuangshuang, ada yang sakit?"

Mu Shuangshuang terpana sesaat melihat mata sang ibu yang sarat kekhawatiran.

Ia tidak pernah tahu bahwa sorot mata seseorang yang begitu tulus memedulikan orang lain bisa seindah ini, hingga membuatnya tak sanggup mengalihkan pandangan.

"Ada apa? Apa ada yang menindasmu? Bilang pada Ibu, biar kuhabisi mereka." Yu Si Niang bergerak hendak bangkit. Toh hari ini ia sudah terlanjur beraksi, dan nanti pasti akan dimarahi serta dipukuli oleh Nyonya Tua Mu; sekalian saja ia beri Nyonya Lin pelajaran setimpal sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

Mendengar Yu Si Niang bicara soal memukuli orang, Mu Shuangshuang tersenyum. Xiaozhi sudah memberitahunya bahwa Yu Si Niang baru saja bertengkar dengan Nyonya Lin dan menghajarnya habis-habisan. Mu Shuangshuang merasa sangat puas.

Ia tahu Yu Si Niang orang yang galak semasa muda, tetapi tak menyangka ibunya bisa seganas itu saat berkelahi. Sayang sekali tadi ia tidak menyaksikannya sendiri; andai ada di sana, ia pasti sudah bertepuk tangan dan berseru, "Bagus sekali!" Kendati demikian, ia tetap menahan tangan Yu Si Niang.

Mu Shuangshuang sadar sekarang bukan saatnya untuk bersenang-senang. Mengingat perangai Nyonya Lin, wanita itu pasti pergi mengadu dan mengatakan hal-hal buruk. Yang harus ia lakukan sekarang adalah membantu Yu Si Niang mengatasi kemelut yang tidak perlu ini.

"Ibu, dengarkan perkataanku baik-baik... Sekarang..." Kali ini, Mu Shuangshuang berbicara lebih cepat dari biasanya, menahan rasa perih yang membakar tenggorokannya. Sembari berbicara, ia mulai mengacak-acak rambut Yu Si Niang. Masih belum puas, ia bahkan menyuruh Xiaozhi membantu. Sementara untuk Mu Dashan, ia mengutusnya mencari Tuan Mu; kalau Nyonya Lin tahu cara mengadu, cabang ketiga Keluarga Mu juga bisa!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

Rencana Mu Shuangshuang kali ini adalah berlomba-lomba memperlihatkan siapa yang paling sengsara, lalu menyuruh Mu Dashan membawa Tuan Mu untuk menengahi. Asalkan bisa melewati hari ini, begitu ia pulih nanti, cabang ketiga tidak perlu takut lagi pada cabang kedua. Mu Shuangshuang bahkan tidak ambil pusing dengan cabang pertama yang memiliki seorang terpelajar.

Sejauh pengetahuannya, Mu Dade menyandang gelar sarjana pada usia tujuh belas tahun, dan kini, belasan tahun kemudian, gelarnya masih sarjana saja. Pepatah bilang, setelah delapan tahun menempuh Ujian Kekaisaran, seekor babi pun bisa lolos seleksi tinggi, apalagi Mu Dade yang sudah belajar lebih dari dua puluh tahun sejak masa awal menuntut ilmu. Buku yang dipelajari hanyalah kitab-kitab dasar; menghafalkannya selama sepuluh tahun saja semestinya sudah lebih dari cukup.

Jadi, dengan bakat pas-pasan Mu Dade, bahkan jika kuburan leluhur Keluarga Mu Tua merekah hingga memberinya keberuntungan menjadi sarjana sekalipun, pria itu selamanya hanyalah sosok tanpa masa depan cerah.

Dalam sekejap, Yu Si Niang disulap menjadi seperti wanita gila oleh Shuangshuang dan Xiaozhi, namun itu masih belum cukup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

"Kertas merah!" Shuangshuang tidak yakin apakah di rumah ada benda ini, tetapi bertanya tak ada ruginya.

"Aku punya, aku punya!" Xiaozhi mengangkat tangan mungilnya dan mulai membongkar lemari reot di sudut ruangan. Tak lama kemudian, ia menemukan selembar kertas merah yang warnanya sudah agak pudar, tanda bahwa kertas itu sudah tersimpan bertahun-tahun. Shuangshuang memoles wajah dan tangan Yu Si Niang dengan pewarna merah itu, ditambah sedikit jelaga kotor dari tubuhnya. Seketika itu juga, wajah Yu Si Niang tampak babak belur penuh lebam.

Barulah Shuangshuang bisa menghela napas lega, namun tak lama berselang, suara makian Nyonya Lin terdengar dari luar.

"Ibu, Ibu harus membelaku! Tadi aku sedang membantu Nyonya Liu memasak di dapur, lalu tiba-tiba Yu Si Niang datang dan menamparku berkali-kali. Lihat wajahku yang bengkak seperti kepala babi ini; bagaimana aku bisa bertemu orang lagi nanti?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

"Sudah, sudah, kalau tahu mukamu jelek, enyahlah kembali ke kamarmu! Jangan bikin takut para lelaki di rumah." Nyonya Tua Mu sedang berhati senang hari ini. Jarang-jarang ia bisa berjalan sejauh itu tanpa menyumpah-nyumpah, tetapi Nyonya Lin belum puas. Separah apa pun keadaannya, Yu Si Niang harus ikut menderita!

"Ibu, kemungkinan besar Yu Si Niang yang mencuri toples garam itu. Ibu harus mengambilnya kembali, garam itu bisa dipakai untuk mengasinkan sekati daging!"

"Huh, apa menurutmu dia punya nyali untuk itu? Kenapa mulutmu banyak bicara sekali hari ini, berdengung seperti lalat! Merasa tidak nyaman? Sana jongkok di kakus; di sana banyak belatung yang tidak akan keberatan mendengarkan ocehanmu." Nyonya Tua Mu kesal pada Nyonya Lin yang terus mengocehkan hal-hal sepele, membuatnya lupa berapa banyak koin tembaga yang sudah dihitungnya di rumah keluarga Lu tadi.

Nyonya Lin langsung bungkam, tetapi begitu melangkah masuk ke rumah cabang ketiga, ia kembali mengumpat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

"Yu Si Niang, dasar tak tahu malu, berani-beraninya kau memukulku! Ibu mertua ada di sini, kita lihat apa kau masih berani menindasku!"

Siapa sangka Yu Si Niang justru terlihat begitu mengenaskan? Pakaian linen kelabunya kotor berdebu, wajahnya merah membengkak seperti habis dipukuli, pakaiannya robek di beberapa bagian, dan rambutnya awut-awutan persis sarang ayam, bahkan ada bagian yang rontok di sana-sini.

Begitu melihat Nyonya Lin, Mu Xiaozhi langsung menerjang maju. "Bibi Kedua, kenapa Bibi memukuli ibuku? Ibu tidak akan bilang ke siapa pun kalau Bibi berkata Nenek mengambil daging yang dibawa pulang Kakak Yuanfeng! Kenapa Bibi tega memukulinya?"

Pertanyaan Xiaozhi seketika membalikkan semua kata-kata yang diucapkan Nyonya Lin kepada Nyonya Tua Mu menjadi sebuah dusta belaka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

"Nyonya Lin, mulutmu habis makan kotoran, ya, bicaramu bau sekali! Apa yang kuambil, hah?" Nyonya Tua Mu mengangkat alisnya, dan wajahnya yang berkerut mendadak memancarkan hawa membunuh.

Sebelum Nyonya Lin sempat berdalih, Nyonya Tua Mu melayangkan tamparan keras yang membuat wanita itu tersungkur ke tanah.

"Ibu, tidak, aku tidak pernah bicara begitu! Xiaozhi... Xiaozhi berbohong, dia berdusta!"

Kali ini Nyonya Tua Mu benar-benar naik pitam; Nyonya Lin berulang kali membohonginya, jangan-jangan wanita ini berniat memberontak!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

"Bagus, Nyonya Lin. Kalau kau tidak menjelaskannya sampai tuntas hari ini, jangan harap kau bisa tidur!"

Nyonya Tua Mu menjambak rambut Nyonya Lin dan menyeretnya keluar. Sementara itu, Mu Dashan yang pergi untuk memanggil Tuan Mu kembali dengan tangan hampa, tanpa Tuan Mu di belakangnya.

Karena gagal mengajak Tuan Mu, wajah Mu Dashan memerah seperti anak kecil yang berbuat salah, bahkan takut melangkah melewati pintu. Yu Si Niang yang menariknya masuk, dan Mu Dashan langsung meminta maaf kepada Mu Shuangshuang yang terbaring di ranjang.

"Shuangshuang, maafkan Ayah. Ini karena Ayah tidak berguna, Ayah... tidak berhasil mengajak kakekmu kemari."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​⁠

Mata Mu Shuangshuang menyipit, tetapi ia tetap mengangguk.

Untung saja tadi ia menyusun dua rencana; jika tidak, Yu Si Niang pasti menderita hebat hari ini. Di malam yang panjang ini, si Lin berkepala babi itu dijamin tidak bakal bisa tidur nyenyak!