Bab 28: Si Niang Naik Pitam

Ketika Nyonya Lin mulai memaki, ia meludah dengan geram, terutama saat memaki Mu Shuangshuang, wajahnya penuh penghinaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

Saat itu, Yu Si Niang gemetar karena marah. Tanpa peduli apa pun, ia berlari menghampiri Nyonya Lin dan menampar pipinya dengan keras.

“Plak!” Wajah Nyonya Lin tersentak ke samping karena tamparan Yu Si Niang, tapi belum selesai sampai di situ. Gen istri galak dari masa muda Yu Si Niang benar-benar terpicu oleh Nyonya Lin.

“Kau perempuan jahat, siapa yang memberimu izin membicarakan Shuangshuang kami seperti itu? Kau monster tak berperasaan! Apa salah Shuangshuang kami padamu? Dia masih anak-anak! Kalau kau ada masalah, datanglah padaku!”

Yu Si Niang pernah menghadapi perundungan yang mengerikan dari Nyonya Tua Mu; itu tidak bisa dihindari karena Nyonya Tua Mu adalah ibu mertuanya, tapi kenapa Nyonya Lin harus mengganggunya? Lebih dari itu, sampai menyentuh putrinya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

“Dasar sampah tak tahu malu, kau ini sumber malapetaka bagi orang lain.”

Yu Si Niang menatap Nyonya Lin dengan tajam, terus memaki, mengulang semua kata kotor yang biasanya diucapkan Nyonya Lin.

Nyonya Lin juga gemetar karena amarah; biasanya, Yu Si Niang tidak menunjukkan rasa hormat padanya. Menantu sulungnya pada dasarnya tidak peduli urusan keluarga; menantu keempatnya praktis jadi keset. Hanya Yu Si Niang, mengandalkan sifat keras dari masa mudanya, yang tidak menghormatinya sekaligus berani membantah.

“Yu Si Niang, dasar perempuan brengsek, hari ini kau berani menamparku, aku akan melawanmu!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

Nyonya Lin lalu menerjang ke depan, mengulurkan tangan ke arah Yu Si Niang. Seketika, empat lengan saling mengayun dalam pertengkaran sengit, tapi Yu Si Niang, yang lebih banyak melakukan kerja berat, segera menjatuhkan Nyonya Lin ke tanah.

“Plak, plak, plak!” Tiga tamparan berturut-turut, Yu Si Niang memaki sambil menampar, “Dasar perempuan jahat, kalau kau berani mengganggu putriku lagi, sumpah, akan kubunuh kau.”

Yu Si Niang menampar bertubi-tubi, sementara Nyonya Liu begitu ketakutan sampai lupa menutupi perutnya. Ia berdiri menatap kosong ke arah Yu Si Niang; kakak ipar ketiga yang biasanya tampak sopan dan santun ini, tindakannya sungguh di luar bayangan Nyonya Liu.

Seketika, mulut Nyonya Liu ternganga lebar sampai bisa memasukkan sebutir telur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

“Aduh, ah, Yu Si Niang, dasar perempuan celaka, lepaskan aku, aku akan mengadu pada ibu, ibu...”

Nyonya Lin menjerit kesakitan, berteriak dan memaki, memanggil nama Nyonya Tua Mu berharap ia datang membantu menyingkirkan perempuan galak di depannya.

Tapi ia tidak sadar bahwa Nyonya Tua Mu sedang sibuk di rumah menyembunyikan daging; daging segar tidak akan bertahan lama, dan Nyonya Tua Mu tidak mau memakai lebih banyak garam untuk mengawetkannya karena itu boros— garamnya akhirnya larut, seperti membuang bakpao isi daging ke anjing, tak akan kembali.

Karena urusannya sendiri belum beres, Nyonya Tua Mu tentu saja tidak mau keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

Nyonya Lin benar-benar linglung karena dipukuli, kepalanya pusing, sejumput rambutnya tercabut, membuat penampilannya benar-benar berantakan.

Lu Yuanfeng baru saja keluar dari rumah Mu Dashan ketika ia melihat pemandangan di depan dapur. Ia cukup terkejut melihat bibi keempat, yang biasanya tampak hangat dan lembut, tiba-tiba berubah begitu galak. Namun di dalam hati ia senang; Nyonya Lin ini memang jahat dan pantas diberi pelajaran.

Lu Yuanfeng hanya berdiri menonton, tanpa niat menghentikan. Tepat saat itu, Mu Dashan datang membawa obat yang sudah dimasak, dan saat melihat istrinya masih memukuli orang, ia terkejut, hampir menjatuhkan mangkuk obat.

Untungnya, Lu Yuanfeng menolongnya tepat pada waktunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

“Si Niang, apa yang kaulakukan? Itu adek menantumu!”

Karena dalam hatinya, yang sulung seperti ayah dan kakak ipar sulung seperti ibu, Mu Dashan sangat memegang prinsip itu; jika istrinya memukul adek menantunya, itu sama saja memukul ibunya, bukan?

Ia menyerahkan mangkuk obat kepada Lu Yuanfeng dan pergi menarik Yu Si Niang menjauh, sementara Nyonya Lin memanfaatkan kesempatan itu untuk mencakar wajah Mu Dashan, meninggalkan bekas merah yang masih segar.

“Kau berani memukul laki-lakiku, aku...” di tengah kalimat, Yu Si Niang mengangkat tangan lagi tapi ditahan oleh Mu Dashan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

“Si Niang, pulang ke rumah, lihat Shuangshuang, jangan... jangan memukul lagi, aku tidak apa-apa... tidak apa-apa.” Mata Mu Dashan merah, penuh permohonan saat menatap Yu Si Niang.

Dalam pandangannya, tindakan Yu Si Niang tidak pantas, melanggar tata krama hierarki di Keluarga Mu Tua.

Tapi orang di depannya adalah istrinya sendiri, ia tidak tega melihat istrinya menderita. Saat Nyonya Tua Mu memaki istrinya, ia tidak angkat bicara untuk membela, ia merasa sangat bersalah, sekarang... ia tidak bisa terus bersembunyi, tapi ia juga tidak bisa membiarkan Nyonya Tua Mu tahu bahwa istrinya memukul adek menantunya.

“Adek menantu, aku minta maaf, aku minta maaf padamu, Si Niang kami kurang mengerti, jangan dimasukkan ke hati, kau boleh memukul atau memakiku, aku...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

Jika tingkah Yu Si Niang membuat Lu Yuanfeng senang, tingkah Mu Dashan terlalu penakut; Lu Yuanfeng menoleh ingin pergi, tapi mengingat mata yang ekspresif itu dan sosok yang percaya diri itu, ia malah ikut campur.

“Paman keempat, bibi keempat, sepertinya Shuangshuang ada masalah, kalian sebaiknya pergi melihat!”

Mendengar tentang putrinya, Yu Si Niang menyeret Mu Ketiga dan bergegas keluar dari dapur.

“Yu Si Niang, jangan lari, tunggu aku!” Nyonya Lin menjerit marah, suaranya bergema, wajahnya sekarang bengkak seperti kepala babi, biru dan ungu semua, begitu buruk sampai membuat mual.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

Sekarang, di dapur hanya tinggal Nyonya Lin dan Nyonya Liu.

Nyonya Liu tidak berkata apa-apa; saat Yu Si Niang memukul, ia begitu ketakutan sampai meringkuk di sudut dekat tungku.

Nyonya Lin, setelah dipukuli begitu menyedihkan, penuh amarah, lalu menghampiri dan menampar Nyonya Liu.

“Dasar perempuan celaka, melongo saja, kalau makan malam telat, akan kubunuh kau.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

Bekas tangan merah langsung muncul di wajah Nyonya Liu, ia semakin gemetar. Ia tidak punya keberanian Yu Si Niang, juga tidak seganas dia; semua yang dideritanya ditanggung sendiri, menangis diam-diam sebentar lalu mulai memasak.

Dapur lalu kembali terdengar suara mencincang, daging sebesar ibu jari di talenan dicincang halus, sekarang terlihat semakin kecil.

Tapi setidaknya ada daging.

Lu Yuanfeng dengan lembut menepuk bahu Yuanbao, lalu meninggalkan Keluarga Mu Tua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

Di malam yang gelap gulita, jalan-jalan desa sesekali diselingi gonggongan anjing, dekat dan jauh; di sawah yang jauh, katak-katak bersuara, seolah bersahutan dengan gonggongan anjing.

Sepanjang jalan pulang, Lu Yuanbao tidak berkata apa-apa sampai ketika mereka hampir sampai rumah, ia tiba-tiba berbicara.

“Kakak kedua, sebenarnya, biarpun bibi keempat tidak menyelamatkanku sore tadi, aku bisa bangun sendiri, paritnya tidak dalam, tidak mungkin menenggelamkanku, lagipula aku cukup pandai berenang, aku bisa menahan napas selama satu batang dupa.”

“Yuanbao, itu tidak penting, yang penting adalah di antara begitu banyak orang, hanya bibi keempat yang melompat turun.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​⁠

Itulah sebabnya Lu Yuanfeng rela berutang budi pada Si Niang.

“Baiklah, aku mengerti, jangan khawatir, aku tidak akan mengusir gadis bau itu lagi, dia gadis bau yang paling wangi sedunia.”

Lu Yuanfeng: “...”