Bab 404: Membakar Pakaian Para Tua Bangka (4)

Bab 404: Membakar Pakaian Para Tua Bangka (4)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​‌​⁠

Penerjemah: EndlessFantasy Translation Penyunting: EndlessFantasy Translation

Gu Ruoyun mengangkat bahu. "Kau memanggilku 'gadis terkutuk', jadi mengapa aku harus menunjukkannya kepadamu?"

"Kau..." Wajah lelaki tua itu pucat pasi saat menatapnya dengan geram. "Lalu apa maumu? Jangan lupa, aku adalah kakek dari pihak ibumu! Apa salahnya jika kakek dari pihak ibumu melihat liontin giok itu?"

"Aih." Gu Ruoyun menggelengkan kepala dan menghela napas pelan. "Aku sebenarnya ingin mencoba membujuk nenek dari pihak ibu untuk turun gunung, tetapi aku terlahir penakut. Jika Kakek berteriak dan memarahiku seperti itu, aku akan merasa takut. Sepertinya aku tidak bisa tinggal lebih lama di rumah Keluarga Dongfang. Kalau tidak, Kakek bisa membuatku ketakutan sampai mati. Jadi, aku memutuskan untuk pergi sekarang. Sedangkan mengenai nenek dari pihak ibu... kurasa Kakek sebaiknya membujuknya sendiri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​‌​⁠

Wajah lelaki tua itu berubah dari hijau menjadi putih, lalu dari putih kembali menjadi hijau. Perubahannya benar-benar beragam.

Bisa dibayangkan betapa marahnya Gu Ruoyun telah membuatnya.

Bagaimanapun juga, di Kota Dongfang, selain orang yang kini tinggal di gunung belakang, siapa yang tidak akan melihat, mendengar, dan mematuhi perkataannya?

Gadis terkutuk ini berani mengancamku! pikirnya. Dan yang lebih mengejutkan, ancaman ini ternyata membuahkan hasil!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​‌​⁠

"Mungkin hanya kau satu-satunya orang di seluruh dunia yang berani berbicara kepada orang yang lebih tua dengan cara seperti ini." Lelaki tua itu sangat murka. "Katakan, apa yang harus kulakukan agar kau mau membujuk nenek dari pihak ibumu turun gunung? Dia sudah berada di sana selama lebih dari sepuluh tahun, dan aku hanya diizinkan menemuinya tiga kali setahun. Hanya langit yang tahu betapa tersiksanya aku. Fakta bahwa aku belum menjadi gila saja sudah bisa dianggap sebagai keberuntungan besar."

"Mulai sekarang, gunakan nada bicara yang lebih baik saat berbicara kepadaku."

"Kau juga tidak boleh ikut menentukan pernikahan Paman. Kau tidak boleh memaksanya menikahi siapa pun yang tidak dia sukai. Dan siapa pun yang dia sukai, terlepas dari orang seperti apa dia, Kakek tidak boleh menghalanginya."

"Aku menginginkan kebebasan mutlak! Itu juga berarti aku tidak akan dikekang oleh aturan Keluarga Dongfang. Jika orang tuaku masih hidup, Kakek harus menerima ayahku. Jika mereka benar-benar telah tiada, aku ingin mereka dihormati di Aula Leluhur Keluarga Dongfang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​‌​⁠

"Jika Kakek mampu menjanjikan syarat-syarat ini, aku berjanji akan membantu Kakek membujuk nenek dari pihak ibu untuk turun gunung." Gu Ruoyun menatap Master Dongfang sambil tersenyum.

Master Dongfang terdiam sejenak sebelum menjawab, "Baik, aku akan menyetujui syarat-syaratmu, tetapi aku juga punya satu permintaan! Pertama, ulang tahun nenek dari pihak ibumu tinggal setengah bulan lagi. Aku berharap dia sudah turun gunung sebelum itu. Kedua, pada hari ulang tahunnya, aku ingin mengumumkan kepada semua orang bahwa kau adalah putri Keluarga Dongfang."

"Baik."

Gu Ruoyun menjawab tanpa berpikir panjang, "Aku menyetujui permintaan Kakek."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​‌​⁠

Master Dongfang seketika tertegun. Sebelumnya, dia mengira gadis ini bersikeras menolak mengakuinya sebagai kakek dari pihak ibunya. Namun sekarang, gadis itu justru setuju melakukannya?

Sebenarnya, jika bukan karena perkataan Lan Yuge dan keberpihakan Master Dongfang yang jelas-jelas ditunjukkannya sebelumnya, Gu Ruoyun mungkin tidak akan pernah mengakui Keluarga Dongfang...

"Kau benar-benar menyetujuinya?" Lelaki tua itu masih tidak berani memercayai pendengarannya.

Gadis ini selalu licik dan usil. Jangan-jangan dia sedang merencanakan sesuatu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​‌​⁠

"Sepertinya Kakek tidak ingin aku menyetujuinya." Gu Ruoyun menghela napas dan berkata tanpa daya, "Kalau begitu, aku akan menarik kembali ucapanku, agar tidak ada yang mulai mengira bahwa aku tanpa malu-malu menempel pada Keluarga Dongfang milik Kakek."

"Apa? Menarik kembali? Tidak boleh!"

Master Dongfang buru-buru memasang wajah serius. "Tidakkah kau pernah mendengar pepatah, 'seorang kesatria tidak pernah menarik kembali perkataannya'? Seseorang tidak boleh mengingkari ucapannya. Jadi sudah diputuskan, sekarang juga kau harus pergi membantuku membujuk nenek dari pihak ibumu turun gunung. Semua kesempatanku tahun ini sudah habis. Aku belum menemuinya selama berbulan-bulan, dan harus menunggu lima atau enam bulan lagi sampai tahun depan. Aku benar-benar tidak bisa menunggu lebih lama. Dulu aku hanya iri kepada Ze'er, tetapi sekarang kau juga muncul, gadis terkutuk. Kalian semua pasti akan membuatku mati muda karena marah!"