Bab 256: Keluarga Xia Tiba (16)

Bab 256: Keluarga Xia Tiba (16)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Penerjemah: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

Bibir Zuo Shangchen menyunggingkan senyum tipis, sikapnya yang malas bersandar santai, matanya yang indah melirik ke arah Xiang'er yang sedang tersipu, lalu dengan malas ia membuka mulutnya, "Pangeran ini senang menempati dua kursi untuk dirinya sendiri."

Maksud sebenarnya adalah, dia ingin menempati dua kursi di meja untuk empat orang, dan tidak ada ruang untuknya sekarang.

Sayangnya, Xiang'er tidak mengerti maksud Zuo Shangchen. Ia mengamati senyum pria di hadapannya, mengira pria itu memiliki kesan yang baik padanya, dan hatinya mulai berdebar bahagia. Matanya melirik ke arah Gu Ruoyun yang duduk di sebelah Pang Ran dan berkata, "Permisi, nona. Bolehkah saya duduk di sini? Saya putri Perdana Menteri. Jika Anda mau memberikan kursi Anda, saya akan memberi Anda emas sebanyak yang Anda inginkan!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Ia mengira wanita berpakaian sederhana yang datang bersama Pang Ran itu pasti tipe wanita yang menjual diri untuk mencari muka di hadapan pejabat berpengaruh. Wanita menjijikkan seperti itu sama sekali tidak pantas duduk bersamaku! pikirnya. Jika bukan karena ingin menjaga kesan baik di hadapan Pangeran Keempat Negara Burung Vermilion, ia sudah lama memerintahkan seseorang untuk mengusirnya!

Sedangkan alasan kedatangan Zuo Shangchen, ia percaya itu karena Pang Ran, karena Pang Ran adalah Pangeran Keenam Negara Kura-kura Hitam, memiliki hubungan tertentu dengan Zuo Shangchen tentu masuk akal.

Gu Ruoyun mengetuk-ngetukkan jarinya, wajahnya yang polos dan halus dipenuhi senyuman, "Bukan aku tidak mau memberimu kursiku, tapi harganya cukup mahal."

"Sebutkan harganya. Aku akan membayarnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Kilatan cemoohan melintas di ekspresi Xiang'er. Aku benar, pikirnya, wanita ini tidak tahu malu, dia akan menjual tubuhnya demi keuntungan kecil.

Ironisnya, Xiang'er benar-benar lupa bahwa dialah yang menghampiri mereka setelah mendengar tentang identitas Zuo Shangchen. Jika Zuo Shangchen bukan Pangeran Keempat Negara Burung Vermilion, dia akan dengan sombongnya memutuskan bahwa yang terakhir ini bahkan tidak layak untuk diajak bicara.

"Selama kamu bisa membayar harganya, aku akan menjual kursi ini padamu." Gu Ruoyun meletakkan cangkir tehnya, matanya yang jernih, indah, dan tersenyum mengamati ekspresi menghina Xiang'er, lalu mengangguk dan berkata, "Harga kursi ini adalah satu negara! Jika kamu bisa menghadiahiku satu negara, maka aku akan menjualnya padamu. Ini masih dianggap harga persahabatan, jika tidak, aku tidak akan menjualnya padamu bahkan untuk seratus negara."

"Kamu..."

Ekspresi Xiang'er berubah drastis. Wanita ini kurang ajar, pikirnya dengan marah, berani membuka mulut minta satu negara utuh, ini disebut harga persahabatan? Persahabatan apaan!

"Nona, kamu memperlakukanku seperti ini, padahal niat baikku tulus." Mengambil napas dalam-dalam, Xiang'er mengepalkan tangannya. Wajahnya yang seputih salju menunjukkan kemarahan yang jelas, "Bukankah kamu duduk dengan Yang Mulia, Pang Ran, Pangeran Keenam Negara Kura-kura Hitam kami ini untuk mendapatkan kehormatan, kemuliaan, kekayaan, dan pangkat? Kenapa pura-pura suci dan berbudi di depan semua orang? Aku akan memberimu seribu keping emas, sekarang serahkan kursi ini padaku! Kamu tidak akan pernah menghasilkan uang sebanyak itu seumur hidupmu jika tidak mengandalkan Pangeran Keenam."

Wanita ini palsu sekali! pikir Xiang'er. Jika dia bukan wanita yang mengingini kekayaan, dia tidak akan pernah tertarik pada orang tak berguna seperti Pang Ran! Pada akhirnya, Pang Ran adalah kesayangan Kaisar, jadi jika dia bisa menjadi istri Pangeran Keenam, bukankah dia akan menikmati kemewahan dan kekayaan tanpa akhir?

Sepertinya aku harus membicarakan hal ini dengan ayahku. Seorang wanita licik dan melanggar hukum sedang berusaha mendekati Pangeran Keenam. Biarkan ayah mengingatkan Yang Mulia Kaisar, jangan sampai Pangeran Keenam yang secara alami naif itu dibodohi oleh wanita dengan niat seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Namun, mendengar perkataan Jin Xiang'er, wajah kedua pria itu berubah masam.

Pang Ran dengan marah membanting tangannya ke meja, matanya menyala-nyala karena amarah. Gu Ruoyun adalah dermawan besarnya, dan dia tidak akan pernah membiarkan siapa pun menghina kesuciannya.

Catatan Penerjemah

Spinny Spinny

"Little sister" yang disebutkan oleh Xiang'er sebenarnya adalah padanan bahasa Cina untuk "Pussy". Aku menggunakan "little sister" karena kupikir wanita yang anggun seperti Xiang'er mungkin tidak akan menggunakan bahasa seperti itu.