Bab 217: Pangeran Tak Berguna (1)

Bab 217: Pangeran Tak Berguna (1)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Di ibu kota Negara Kura-kura Hitam.

Gu Ruoyun berdiri di tengah jalanan yang ramai dengan tangan di belakang kepalanya. Dia memperhatikan jalan utama yang hiruk-pikuk dengan mata sedikit menyipit, sepertinya sedang memikirkan sesuatu.

"Sekarang aku sudah sampai di Negara Kura-kura Hitam, aku bertanya-tanya bagaimana caranya masuk ke Kota Surga. Hmm, sudahlah. Pasti akan ada jalan; di mana ada kemauan, di situ ada jalan."

Saat dia tenggelam dalam pikirannya, dia tiba-tiba melihat seorang pria gemuk menabrak ke arahnya. Pria gemuk itu berlari ke depan sambil menoleh ke belakang; dia sama sekali tidak melihat Gu Ruoyun di depannya. Jika Gu Ruoyun menyadarinya lebih awal, dia mungkin bisa menghindar tepat waktu. Namun, saat dia tersadar, pria gemuk itu sudah tepat di depannya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Melihat bahwa dia akan bertabrakan dengannya, Gu Ruoyun segera mengumpulkan kekuatannya. Maka, ketika pria gemuk itu hanya beberapa inci di depannya, dengan suara whoosh, tubuh seberat 250kg itu melayang membentuk busur di udara... dan mendarat dengan keras.

"Bam!"

Sebuah beban berat mendarat di tanah dan jeritan kesakitan terdengar: "Siapa? Siapa yang berani menyerang pangeran ini secara diam-diam? Apa kau bosan hidup? Aduh, pinggang pangeran ini, mungkin sudah patah!"

Namun, dengan cepat, pria gemuk yang menyebut dirinya 'pangeran ini' menjadi diam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Itu karena sekelompok pemuda berpakaian mewah baru saja berlari ke arahnya sambil terengah-engah. Mereka mengepung pria gemuk itu dan berbicara dengan nada jahat.

"Pang Ran, lanjutkan lari kalau kau mampu! Kau tidak punya keahlian sama sekali, tapi kau cukup pintar melarikan diri!"

"Kau membuatku lelah dengan pengejaran ini, mari kita lihat ke mana lagi kau bisa lari!"

"Dasar pemalas gemuk, aku benar-benar tidak tahu bagaimana kau bisa makan sebanyak itu. Aku merasa jijik hanya dengan melihat seluruh tubuhmu yang penuh lemak, kau juga terlihat berminyak!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Pang Ran tersenyum canggung, dan daging di wajah tembamnya bergetar mengikuti senyumannya.

"Saudara-saudara yang baik, bisakah kalian mengampuniku? Tolong ringankan sedikit. Aku sudah kehilangan 20kg karena pukulan kalian; tolong lepaskan aku."

"Melepaskanmu? Hehe, kebetulan aku sedang dalam suasana hati yang buruk hari ini. Tidak mudah akhirnya menangkapmu seperti ini supaya aku bisa melampiaskan amarah. Aku pasti sakit kepala kalau melepaskanmu! Kalian semua, pukul dia sekarang! Pukul dia sampai babak belur! Selama tidak memukulnya sampai mati, tidak masalah!"

Pemuda yang tampak seperti pemimpin mereka mencibir sebelum mengangkat kakinya, berniat menginjaknya dengan keras. Itu membuat Pang Ran sangat ketakutan sehingga buru-buru menutup matanya dengan tangannya, tubuhnya bergetar tak terkendali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Namun, ketika rasa sakit yang dia duga tidak kunjung datang, Pang Ran perlahan mengintip melalui celah jari-jarinya dan dengan hati-hati melihat sekelilingnya. Dia kemudian melihat bahwa kaki yang hendak mendarat di tubuhnya telah dihentikan oleh lengan ramping.

Pandangannya bergerak ke atas perlahan, dan wajah cantik yang halus dengan ekspresi tenang muncul di hadapannya.

Gadis muda itu memegang kaki pemuda itu dengan erat, ekspresi tenang di matanya, seolah-olah dia tidak terganggu sama sekali oleh wajah marah dan kejam pemuda itu.

Pada saat ini, Pang Ran sangat tersentuh sampai air mata mengalir di pipinya. Dia mengira dia akan menderita pemukulan kali ini, dia tidak menyangka akan diselamatkan. Gadis itu seketika mengambil tempat dewi di hatinya; dia jelas dikirim oleh surga untuk menyelamatkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

"Dasar gadis kurang ajar, apa kau ingin ikut campur dalam urusan yang bukan urusanmu?"

Pemuda itu memasang wajah gelap dan sinis sambil menatap dingin ke arah Gu Ruoyun.

"Maaf, aku tidak sengaja mengirimnya terbang barusan, jadi aku harus menyelamatkannya sekali sebagai balasan."

Dalam keadaan normal, Gu Ruoyun tidak akan peduli dengan omong kosong bodoh seperti ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Namun, barusan, jika dia tidak mengirimnya terbang, dia tidak akan tertangkap oleh orang-orang ini, jadi ini adalah sesuatu yang dia berutang padanya.

"Hmph!"

Pemuda itu mendengus: "Kalau begitu, kau mencari kematian sendiri!"

Catatan TL: 250 kg = 551 pon. Berat asli yang digunakan penulis adalah 500 jin, yang setara dengan 250kg.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠