Bab 80: Kesetiaan (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 80 – Kesetiaan (2)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

Setelah menyatakan kesetiaan kepada Woon-seong, Lee Shin-jung telah mengajarinya banyak hal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Salah satu hal tersebut berkaitan dengan pria berjuluk ‘Bayangan’.

Sama seperti Sang In-hyo yang ditugaskan untuk mengawasi Woon-seong, Kelompok Iblis Tak Tercatat telah menugaskan Bayangan untuk mengawasi Joo Moon-baek.

Alasan mengapa Joo Moon-seong perlu diawasi adalah karena konon ia mampu menciptakan Api Ilahi Iblis Surgawi Tak Tercatat yang tidak sempurna.

Woon-seong tersenyum pahit.

Situasinya persis seperti yang telah diprediksikan oleh Sang Gwan-chuk: Joo Moon-seong tanpa diduga telah mempelajari Seni Ilahi Iblis Surgawi. Lebih mengejutkannya lagi, itu adalah seni yang diciptakan oleh Sang Tak Tercatat.

Jika butuh waktu lebih lama bagiku untuk memanifestasikan Api Ilahi, akulah yang akan berada dalam masalah.

Ekspresi Woon-seong memburuk hanya memikirkannya.

Sementara itu, Bayangan sedang menyampaikan berita darurat kepada Lee Shin-jung. Melihat ekspresinya yang kaku, pasti telah terjadi sesuatu yang tidak biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Mendengar cerita tersebut, wajah Lee Shin-jung juga dengan cepat mengeras. Sambil berdiri, ia berseru, “Pemimpin Muda! Sepertinya Joo Moon-baek telah bergerak.”

Hanya karena seseorang telah menyarungkan pedangnya bukan berarti ia telah menyerahkan pertarungan. Joo Moon-baek tetaplah Wakil Pemimpin, ia masih menjadi lawan utama. Dengan bergabungnya Guru Iblis Matahari dan Bulan ke sisi Woon-seong, Joo Moon-baek tidak memiliki banyak pilihan.

Ia bermaksud mengatakan bahwa Joo Moon-baek akhirnya telah mengambil keputusan dan mulai mengeksekusinya. Ini lebih cepat dari perkiraanku.

Woon-seong dengan cepat bangkit dan bertanya, “Ke mana mereka pergi?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Mendengar itu, Bayangan menjawab dengan suara penuh kekhawatiran. “Ke Istana Gadis Ilahi.”

Ekspresi Woon-seong merosot. Jadi sepertinya ia mengambil langkah terburuk yang mungkin terjadi.

Rencana Joo Moon-baek tidak bisa lebih jelas lagi.

Di dalam istana Gadis Ilahi, hanya ada Gadis Ilahi. Cheon Ah-young... Dialah yang pasti menjadi sasarannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Dua keabsahan yang diperlukan untuk bangkit sebagai Pemimpin Sekte Iblis Surgawi: Seni Ilahi Iblis Surgawi dan garis keturunan Cheon.

Karena ia sudah memiliki ilmunya, Joo Moon-baek pasti menilai bahwa ia harus mendapatkan garis keturunan tersebut agar bisa menjadi Pemimpin.

Tentu saja, karena ia akan mencoba merebut Gadis Ilahi sekaligus putri sang Pemimpin dengan kekuatan — Cheon Ah-young tidak mungkin menyerahkan tubuhnya kepada pria tua seperti itu — opini publik mengenai masalah ini akan sangat menentangnya.

Namun fakta bahwa ia tetap memutuskan untuk mengambil langkah seperti itu...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Joo Moon-baek pasti yakin bahwa ia bisa menutupi insiden tersebut. Tentu saja, ia setidaknya harus menyingkirkan atau meyakinkan semua orang di faksiku...

Hal itu memunculkan pertanyaan lain.

Apakah ini berarti ia memiliki kekuatan untuk menghadapi para Master Iblis di pihakku?

Sulit untuk mengira bahwa Joo Moon-seong yang sekarang memiliki kekuatan sebesar itu. Hanya tersisa dua Master Iblis di sisinya, termasuk dirinya sendiri. Jika ia mendapat dukungan dari faksi lain, ia pasti sudah menggunakan mereka sejak tadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Joo Moon-baek, apa yang sedang kaupikirkan?

Woon-seong mengalihkan pandangannya ke arah Istana Gadis Ilahi di kejauhan. Demi keselamatan Cheon Ah-young, ia harus mencapainya sebelum Joo Moon-baek tiba.

Woon-seong mengetahui kenyataan ini, itulah sebabnya ia menuju ke sana hanya dengan sekelompok kecil orang. Yang lain akan bisa menyusul nanti.

Meskipun begitu, Joo Moon-baek adalah pihak yang menghunus pedangnya terlebih dahulu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Tidak peduli seberapa cepat ia bergerak, kelompok Woon-seong kemungkinan besar akan tiba terlambat.

Karena ia mengambil langkah antisipasi, Joo Moon-baek mungkin sudah berada di dekat Istana. \ Woon-seong menatap istana yang mendekat dengan cepat.

Tapi kau tidak akan bisa melewati tempat itu dengan mudah, Wakil Pemimpin!

“Bisakah kau dengan baik hati membiarkanku lewat?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Joo Moon-baek berdiri di sana, menatap pria di hadapannya dengan tatapan dingin.

Pria itu memiliki lengan tebal yang berotot. Pria itu juga memiliki tangan besar, terkepal menjadi tinju yang tampak mampu meremukkan gunung. Di kedua tangannya terdapat sarung tangan dengan ukiran kata ‘angin’ pada kainnya. Pria itu juga berbadan tegap, mengambil ruang yang mungkin cukup untuk tujuh orang.

Dari jauh, ia tampak seperti raksasa. Atau mungkin ia adalah sebatang pohon ek tinggi, yang tidak kehilangan vitalitasnya dan tetap berakar kuat di tempatnya.

Atau mungkin sebuah batu.

Batu raksasa yang tidak bisa disingkirkan atau dihilangkan dengan kekuatan manusia.

Di seluruh Sekte Iblis Surgawi, hanya ada satu pria yang bisa membuat Joo Moon-baek merasakan hal ini hanya dengan penampilannya.

“Aku tidak mengerti mengapa kau mengucapkan kata-kata yang mengecewakan seperti itu, Wakil Pemimpin.”

Itulah ‘Master Tinju Angin Iblis’, yang dikenal mampu melancarkan seratus pukulan dengan mudah dalam waktu tiga embusan napas. Pria yang lebih dikenal sebagai ‘Raja Tinju Iblis Angin’, Koo Jong-byuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Kamilah pria yang menghalangi jalan Joo Moon-baek. Selama beberapa hari terakhir, Koo Jong-byuk pada dasarnya tinggal di tangga Istana Gadis Ilahi.

Awalnya aku ragu, pikir sang Raja Tinju, tapi sepertinya Penasihat Senior memang benar... Jadi Wakil Pemimpin benar-benar membuat pilihan seperti itu. Ini situasi yang pahit, namun sebagai seorang pria, aku harus menepati janjiku.

“Bagaimanapun, maafkan aku tapi aku tidak bisa membiarkanmu lewat di sini.”

Tentu saja, Joo Moon-baek juga memahami kepribadian sang Raja Tinju.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

“Jangan khawatir. Maksudku bukan itu... Sepertinya aku tidak punya pilihan. Aku tidak ingin membunuh satupun dari Sepuluh Master Iblis jika memungkinkan...”

“Jangan terburu-buru. Kita akan tahu siapa yang akhirnya mati setelah kita benturkan kekuatan kita.”

Joo Moon-baek menjentikkan jarinya dan sang Raja Tinju tiba-tiba menyadari jumlah orang yang berkumpul telah bertambah.

Wakil Pemimpin menggelengkan kepalanya. “Kapan aku pernah bilang akan membunuhmu sendiri?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Pada saat itu!

Fwoo—!

Tiga lengkungan hitam tergores di udara saat pedang menebas tanah tempat sang Raja Tinju berdiri beberapa saat sebelumnya.

“Para Penuai Pemecah Jiwa?”

Sama seperti sebelumnya, orang-orang itu mengenakan pakaian khas Raja Pemecah Jiwa. Namun kali ini, pakaian mereka lebih mirip pakaian warisan daripada seragam bawahan. Selain itu, alih-alih topeng hitam aneh itu, mereka kini mengenakan penutup wajah putih.

“Hahaha! Para Penuai Pemecah Jiwa memang cukup cakap, tapi jangan bilang kau percaya mereka cukup untuk mengalahkanku!”

Di akhir ucapannya, sang Raja Tinju harus menangkis beberapa serangan pedang lagi. Tebasan pedang tanpa suara? Itu seharusnya bukan sesuatu yang mampu dilakukan oleh para Penuai Pemecah Jiwa...

“Sepertinya kau telah salah paham, Raja Tinju.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

“Apa maksudmu?”

“Kapan aku pernah bilang bahwa mereka adalah Penuai Pemecah Jiwa?” cibir Joo Moon-baek. “Mereka adalah jiangshi darah.”

“A-apa? Jiangshi darah?”

Tiga dari para Penuai yang kini telah tewas tergeletak di depan sang Raja Tinju.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Bum, bum!

Tinju besi sang Raja Tinju menghantam pedang-pedang yang melayang ke arahnya, menyebabkan mantan para Penuai itu terpental ke belakang.

Selain itu, embusan angin kencang menyapu, melemparkan tubuh-tubuh itu lebih jauh ke udara. Jiangshi darah itu berdarah di mana-mana, namun segera bangkit kembali seolah tidak terjadi apa-apa.

Tanah bergetar hebat saat sang Raja Tinju bersiap untuk langkah berikutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

“Haaap!”

Sang Raja Tinju telah menggunakan jurus khasnya yang disebut ‘Gantaman Badai Pemusnah Dunia’ (滅世疾風打), di mana satu tinju tampak terbelah menjadi lima belas, menyapu lawan ke dalam badai.

Bum, bum, bum, bum—

Namun, tubuh-tubuh jiangshi itu bertahan tanpa gentar, seolah terbuat dari baja. Tentu saja, lengan mereka patah dan kaki mereka hancur. Bagaimanapun, sulit untuk menahan serangan dari seorang Master Iblis Sepuluh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Ktak—

Namun setelah beberapa saat, lengan dan kaki yang patah itu tampak menyatu kembali. Bahkan leher yang patah berputar kembali ke tempat semula.

Cih. Bahkan ‘Gantaman Badai Pemusnah Dunia’ miliku hampir tidak berdampak apa-apa. Serangan qi yang terpencar hampir tidak memberi mereka kerusakan, dan bahkan jika ada, mereka hanya memaksa diri kembali normal karena jiangshi tidak merasakan sakit. Aku harus menghadapi mereka dengan serangan tepat sasaran!

Bahkan seorang master Alam Mutlak pun tidak dapat mengalahkan jiangshi darah ini dalam satu pukulan tanpa memusatkan kekuatannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Hal yang sama juga berlaku bagi ‘Ogr Pedang Neraka’ Mo In-ryang.

Hmm... Dia bertahan cukup baik, komentar Mo In-ryang dalam hati. Mengingat dia menghadapi tiga jiangshi darah... Selain itu, dia masih memblokir pintu masuk ke Istana Gadis Ilahi. Dia hampir tidak bergeser dari posisinya.

Jelas sekali, kelompok orang itu belum bisa memasuki istana.

Ketika Joo Moon-baek dan yang lainnya mencoba lewat, sang Raja Tinju akan mengabaikan para jiangshi darah dan menyerang mereka dengan cara yang hampir seperti bunuh diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Namun dia tidak akan bertahan lama. Dia adalah petarung yang gigih, tetapi dia tetap memiliki batas. Otot-otot bajanya mulai merobek, sementara kehadiran bagai gunungnya sudah tidak terlihat lagi.

Sama seperti asumsi Mo In-ryang, sang Raja Tinju telah mencapai batasnya. Pakaian pria itu kini robek dan compang-camping, dengan luka sayat dan memar menghiasi tubuhnya. Lengan kirinya terluka parah.

Aku pasti akan kalah melawan tiga jiangshi darah; kekalahannya sudah diputuskan sejak awal. Dia tidak akan bertahan lebih lama dari beberapa menit lagi. Dia akan segera dipaksa pindah dari posisinya. Dan tanpa Koo Jong-byuk, tidak akan ada yang bisa menghentikan kita memasuki Istana.

Sementara itu, seekor jiangshi darah robek berkeping-keping oleh sang Raja Tinju.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Melihat hal itu, Joo Moon-baek berpikir dalam hati, Sungguh disayangkan.

Sekarang setelah satu hancur secara efektif, sang Raja Tinju hanya harus menghadapi dua jiangshi darah.

Koo Jong-byuk di masa kejayaannya akan dengan mudah menghadapi dua jiangshi darah... Namun pada tahap ini, dia bukan tandingan dua ekor.

Mengetahui hal itu, sang Raja Tinju meraung, “Joo Moon-baek, keparat kau! Beraninya kau menciptakan monster terkutuk seperti itu!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Meskipun ia jelas mendengar komentar tersebut, Joo Moon-baek hanya menggelengkan kepalanya. “Sungguh sangat disayangkan.”

Seniman bela diri tingkat puncak yang digunakan sebagai bahan... Dan untuk menciptakan jiangshi darah dengan benar, aku telah menghabiskan banyak uang untuk obat-obatan dan ramuan... Tapi jika aku bisa membunuh salah satu dari Sepuluh Master Iblis sebagai ganti satu jiangshi darah, itu tetap pertukaran yang cukup adil.

Tidak... Jika pada akhirnya aku mendapatkan takhta Pemimpin, itu benar-benar keuntungan besar.

Begitulah yang dirasakan oleh Joo Moon-baek, jadi ia sedang menunggu rasa manis setelah mencicipi kepahitan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Saat itulah seseorang tiba-tiba muncul di pintu masuk Istana.

“Ada apa ini?!”

Melihat mereka, Joo Moon-baek tersenyum cerah. Dia baru saja menghemat waktuku untuk masuk ke dalam.

Ternyata Cheon Ah-young yang muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

“Sudah lama tidak jumpa, Kapten Unit Kera Putih. Atau, haruskah aku memanggilmu Gadis Ilahi.”

Karena ia awalnya adalah tujuannya, Joo Moon-baek sama sekali tidak repot-repot menyembunyikan ekspresi senangnya.

“Apa yang sebenarnya kau lakukan, Wakil Pemimpin?”

Dia tetap tenang dalam situasi seperti ini. Apakah itu darah Iblis Surgawi? Kekuatannya sebagai Iblis Agung? Atau karena dia adalah Gadis Ilahi yang dipilih oleh Api Ilahi? Bagaimanapun juga, menaklukkan wanita yang membangkang bukanlah hal yang buruk. Joo Moon-baek hanya bisa terus tersenyum, “Aku hanya datang karena ada sesuatu yang kubutuhkan dari Istana Gadis Ilahi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

“Sesuatu yang kaubutuhkan?”

Mendengar itu, Joo Moon-baek mengangguk. Matanya menyusuri tubuh wanita itu dari kepala hingga ujung kaki.

Ah-young merasa seolah-olah ada semut-semut yang merayapi tubuhnya di bawah tatapan penuh nafsu tersebut.

Joo Moon-baek menjawab, “Aku datang karena aku membutuhkanmu, Gadis Ilahi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Cheon Ah-young berseru, “Dan apa sebenarnya maksudmu dengan itu?”

“Maksudku persis seperti yang kukatakan. Aku datang karena aku membutuhkan tubuhmu. Atau, harus kukatakan bahwa aku membutuhkan garis keturunan Iblis Surgawi, tepatnya.”

Meskipun Ah-young tinggal di Istana Gadis Ilahi, bukan berarti ia hidup terasing dari dunia luar. Sebenarnya, ia sangat tahu apa yang sedang terjadi di dalam Sekte.

Selain itu, ia tidak memiliki bukti pasti, tetapi ada satu orang yang telah menunjukkan ambisinya tepat setelah ayahnya diracun. Jika dipikir-pikir, ada kemungkinan besar orang tersebut adalah dalang di balik meracuni ayahnya sejak awal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Jika itu benar, Joo Moon-baek adalah musuhnya.

Ketika orang itu mengatakan ingin tubuhnya dengan tatapan kotor seperti itu, kemarahan yang tak tertahankan bergejolak di dalam dirinya.

“Itulah sebabnya kau membuat keributan seperti ini?!”

“Tentu saja,” mengangkat bahu, Joo Moon-baek tidak menunjukkan keengganan maupun rasa penyesalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Pada saat itu, sang Raja Tinju, yang masih bertarung melawan jiangshi darah, berseru kepadanya. “Kembalilah ke dalam, Gadis Ilahi. Mereka itu jiangshi darah! Mereka sangat berbahaya!”

“Jiangshi darah!” Hal itu mengejutkan Ah-young. Aku tahu mereka bukan seniman bela diri biasa ketika melihat tiga dari mereka mendesak mundur salah satu dari Sepuluh Master Iblis, tapi aku tidak pernah membayangkan mereka adalah jiangshi darah! “Apakah kau yang menciptakan jiangshi darah itu, Wakil Pemimpin?”

“Ya. Karena faksi bocah pemimpin muda itu lebih kuat dariku, aku tidak punya pilihan lain. Mohon maafkan aku karena tidak punya pilihan selain mengambil tindakan seperti itu.”

Nada suaranya sangat sopan, namun jelas-jelas bernada mengejek dan menyindir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

“Omong kosong! Beraninya kau menyebut dirimu seorang pria!”

Mendengar celaan sang Raja Tinju, sang Wakil Pemimpin hanya mendengus.

Tidak seperti sang Raja Tinju, ekspresi Cheon Ah-young justru mereda dibandingkan saat pertama kali ia mendengar bahwa mereka adalah jiangshi darah.

“Begitu ya. Jadi itulah alasanmu menciptakan monster terkutuk seperti itu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Hmm. Itu bukan reaksi yang kuharapkan..., gumam Joo Moon-baek. Dia pasti menyadari situasi apa yang sedang dihadapinya. Namun dia menunjukkan wajah tenang seperti itu? Dia sedang merencanakan sesuatu. Tapi apa pun itu, itu seharusnya tidak cukup untuk menghentikan jiangshi darah...

Joo Moon-baek sangat mempercayai jiangshi darah tersebut.

Di hadapan Wakil Pemimpin yang seperti itu, Ah-young mengeluarkan sebuah lonceng kecil berwarna keemasan.

Itu adalah Lonceng Iblis Surgawi, simbol Gadis Ilahi yang juga digunakan untuk berkomunikasi dengan Api Ilahi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Joo Moon-baek memiringkan kepalanya dengan bingung. Apa yang hendak dia lakukan dengan barang rongsokan itu?

“Jika begitu, apakah kau juga mengetahui hal ini, Wakil Pemimpin?”

Joo Moon-baek menggelengkan kepalanya, hampir tidak terlihat. Sebagai tanggapan, Ah-young mengangkat lonceng itu tinggi-tinggi di hadapannya.

“Dulu, orang yang menekan jiangshi darah di dalam Sekte adalah Gadis Ilahi pada masa itu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​​⁠

Setelah itu, lonceng di tangannya berdering.

Daeng—!