Bab 58: Iblis Surgawi Pembelah Bulan

Catatan Iblis Surgawi

Bab 58 – Iblis Surgawi Pembelah Bulan

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Krak.

Api besar menyala terang di atas altar.

Setelah Perjamuan Gunung Surgawi dan Api Ilahi, Api Ilahi dipindahkan kembali ke istana Gadis Ilahi dan dijauhkan dari pandangan orang banyak.

Di depan altar ini, seorang perempuan tua sedang berlutut. Tentu saja, perempuan tua ini adalah Gadis Ilahi dari Sekte.

Di dalam Sekte, dialah orang yang paling dekat dengan Api Ilahi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Terhadap api ini, Gadis Ilahi membungkuk dengan rapi dan mulai berdoa.

Berapa lama lagi aku bisa menjaga Api Ilahi? Aku dipilih sebagai Gadis saat berusia dua puluh tahun.

Itu sebelum Cheon Hwi, Iblis Surgawi saat ini, naik takhta.

Dan sudah lebih dari empat puluh tahun sejak itu...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Ia tersenyum mengenang, kerutan mengumpul di sekitar matanya.

Aku ingat masa-masa itu. Aku dan lima adik lelakiku tidak bisa makan dengan layak atau memakai pakaian bagus. Jika aku tidak menjadi Gadis Ilahi, kami mungkin sudah mati di salah satu malam musim dingin yang membekukan.

Syukurlah, Api Ilahi memilihku dan adik-adikku terselamatkan.

Kelima-limanya telah tumbuh menjadi pejuang Sekte.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Tidak diragukan lagi bahwa aku berutang nyawa pada Api Ilahi.

Terima kasih banyak.

Wahai Api Ilahi yang agung, Kehendak Iblis Surgawi Pertama...dan itulah mengapa aku khawatir. Karena aku tahu aku tidak punya banyak waktu lagi untuk melayanimu...

Ia adalah Gadis Ilahi, pembawa sebagian Kehendak. Dikatakan bahwa semua Gadis Ilahi memiliki semacam firasat, tapi itu tidak penting. Banyak orang bisa merasakan diri mereka melemah menjelang kematian—bahkan hewan pun bisa merasakan kematian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Ia mengangkat kepala dan menatap api. Nyala api yang hidup itu tidak pernah padam sejak awal berdirinya Sekte. Hanya melihatnya saja sudah membuatnya merasa lebih baik.

Ia tidak pernah belajar ilmu bela diri, hanya mempelajari mantra dan ajaran keagamaan.

Ia menutup mata perlahan dan berlutut kowtow sekali lagi.

"Wahai Api Ilahi yang agung, umurku tidak lama lagi. Maka aku ingin memilih Gadis Ilahi yang pantas untukmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Itu doa yang tulus, Tolong pilih penerus yang baik.

Seolah menjawab, Api Ilahi menyala dengan gencar.

Wus, wus, wus!

"Jadi inilah Lop Nor," seorang perempuan muda bertopi besar menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Ini akan seperti mencari jarum dalam tumpukan jerami. Guru juga tidak banyak membantu. Bagaimana aku bisa menemukan Adik di Lop Nor tanpa petunjuk? Mungkin bahkan Guru tidak tahu persis di mana dia berada.

Ia menggeleng, menghela napas lagi. Ia memasukkan tangan ke saku dan mengeluarkan selembar kertas terlipat, yang dibuka memperlihatkan gambar Pedang Manusia.

Hmm... aku tidak ingin terlalu memuji diri sendiri, tapi aku menggambar wajahnya cukup akurat. Tapi bisakah aku benar-benar menemukannya dengan sketsa wajah ini? Sebaiknya aku bertanya-tanya setelah makan sesuatu...

Ia menggeleng sekali lagi sebelum melangkah dengan mantap ke sebuah restoran di jalan. Karena arus pedagang yang terus lewat, restoran di Lop Nor selalu ramai. Karena saat itu sekitar jam makan siang, ia memutuskan ini waktu yang tepat untuk bertanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Begitu ia masuk, seorang anak lelaki menyambutnya. "Selamat datang!"

"Bisa minta makanan yang ringan, seperti nasi goreng dan sayuran?"

"Ya, Bu. Nasi goreng dan sayur segera datang."

Anak itu sangat ceria dan perempuan itu mengangguk puas, lalu menyerahkan gambarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

"Juga, maukah kamu melihat ini kalau tidak terlalu sibuk?"

"Oh, apakah ini sketsa waja...Ah!"

Perempuan muda itu mengawasi anak itu dan terkejut melihat betapa tajam ia menarik napas. Itu bukan keterkejutan, melainkan teror. Sungguh tak terduga.

"Ada apa? Kamu mengenali orang ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

"Dari mana Anda dapat sketsa ini? Apakah Anda dari pihak berwenang?"

Ia menggeleng, "Aku murid Qingcheng dan ini saudara seperguruanku."

"Maksud Anda... orang ini pejuang Qingcheng? Tapi dia pemimpin Badai Pasir Kematian."

Reaksi dan kata-kata anak itu membuatnya terkejut dan bingung. Ia memiringkan kepala mendengar nama asing itu. "Badai Pasir Kematian?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

"Itu kelompok bandit terkenal di daerah ini! Meskipun mereka sudah lama tidak aktif... tapi mereka sangat aktif sekitar setahun lalu."

... Salah satu dari Tiga Pedang Qingcheng menjadi pemimpin bandit? Perempuan muda itu ngeri. "Tidak mungkin! Pasti ada kesalahan!"

Seperti yang diminta, anak itu melihat gambar itu lagi. Namun tak lama, ia mendongak, mata penuh keyakinan dan berbicara dengan mantap. "Aku ingat orang ini menyerang desa kami. Orang di sketsa ini pasti pemimpin Badai Pasir Kematian."

Perempuan muda itu murka. Jika bukan karena anak itu tampak baru menginjak masa pubertas, ia akan menghunus pedangnya karena menghina integritas Qingcheng.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

"Kamu yakin?" desisnya.

Kini anak itu geram dan berteriak, "Aku yakin! Dan aku yakin semua orang di sini tahu bahwa orang ini pemimpin Badai Pasir Kematian!"

Terkejut atas konfirmasi ini, perempuan muda itu berdiri. Ia menghampiri orang-orang yang sedang makan dan menunjukkan gambar yang sama. Segera, ia merasa isi perutnya berputar. Tak peduli siapa yang ditanya, semua menjawab sama.

"Ugh!"

Perempuan muda itu mengerang frustrasi dan menopang kepala dengan kedua tangan.

"Apakah... Anda baik-baik saja?"

"Pemimpin Badai Pasir Kematian ini... di mana aku bisa menemukannya?"

Perempuan muda itu tidak yakin betul bahwa saudara seperguruannya benar-benar bandit, tapi ia bertekad menemukannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Pertanyaannya adalah sesuatu yang tak berani diajukan perempuan mana pun, tapi ia bukan perempuan sembarangan. Ia murid Murid Pertama dan salah satu dari Tiga Pedang Qingcheng.

Menemukan beberapa bandit seharusnya bukan masalah.

"Aku tidak tahu... Mereka sudah setahun tidak aktif..."

"Tapi pasti ada tempat yang mereka pakai sebagai markas, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

"Hmm..." Anak itu bergumam ragu, tak tahu harus berbuat apa. Haruskah aku memberitahunya? Tidak mungkin mereka membiarkan perempuan seperti dia begitu saja...

"Jadi kamu tahu! Tolong beri tahu aku!" Ia mengguncang bahu anak itu gelisah.

"Tapi, mereka akan melakukan hal-hal mengerikan padamu..."

"Kamu tidak perlu khawatir soal itu. Aku lebih kuat dari yang kamu kira."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Ia menghunus pedangnya dari sarung dan menebas ke bawah, membelah meja dalam satu gerakan. Anak itu, dan banyak tamu lain, semua terkejut.

"Lihat? Aku murid Qingcheng. Sekelompok bandit biasa bukan tandinganku."

Melihat ia masih ragu, perempuan muda itu mengeluarkan sebongkah perak dan meletakkannya di tangan anak itu. "Ini untuk makanan dan meja yang baru aku hancurkan. Kembaliannya boleh kamu simpan."

"Ugh...," anak itu bimbang lagi. Ini saja nilainya beberapa bulan gajiku... dan aku bisa pakai uangnya untuk memberi makan semua orang di rumah dengan lebih baik...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Pada akhirnya, anak itu tidak bisa menaklukkan godaan uang.

"Pergi ke kuil tua, markas mereka di sana."

"Terima kasih."

Setelah berbulan-bulan bepergian, perempuan muda itu akhirnya mendapat petunjuk keberadaan Pedang Manusia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Namun, ia tidak tahu bahwa ia akan sangat kecewa.

Orang yang dicarinya sudah mati, begitu pula gurunya, keduanya tewas di tangan seorang Hyuk Woon-seong.

Berjalan melewati hamparan rumput, langit malam membentang tinggi di atas Woon-seong. Ada kolam kecil tak jauh darinya, tempat semacam mata air membuat air mengalir dan bergelembung.

Ia tak bisa menahan keterkejutannya atas apa yang dilihatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Jadi inilah Taman Dalam Istana Ilahi?

Mengikuti Penasihat Senior, ia tadinya yakin sedang menuju ke dalam, tapi kini ia malah berada di luar.

Rupanya indra arahnya perlu diperiksa.

Dan semua ini buatan manusia... Kekuatan Sekte Iblis terus membuatku terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Woon-seong menjulurkan lidah merenung.

Penasihat Senior, yang membawanya ke sini, sudah menutup gerbang besi dan pergi.

Dengan kata lain, satu-satunya yang berdiri di sana hanyalah Woon-seong sendiri.

Ngomong-ngomong... aku memang masuk, tapi sekarang aku harus ke mana?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Satu-satunya yang dikatakan Penasihat Senior adalah masuk ke dalam untuk semua jawabannya.

Pengecualian dari aturan 'hanya keluarga atau Raja Iblis ke atas'...

Saat itulah suatu kekuatan merambat, membuat angin bertiup, mencambuk pakaiannya.

"Hup!"

Keringat dingin menetes di leher Woon-seong saat ia menyaksikan energi mengalir di sekitarnya.

Itu kekuatan, memanggilku.

Inilah Taman Dalam.

Hanya ada satu orang yang bisa memanggilnya ke sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

Woon-seong melesat ke arah asalnya seperti anak panah, melesat melewati rumput. Angin pecah di sekelilingnya saat ia berlari, bersiul di telinganya.

Akhirnya, ia mencapai sebuah jembatan, yang menuju ke paviliun di tengah danau.

Tidak butuh lama bagi Woon-seong untuk menyeberangi jembatan dan ia berhenti di pintu masuk paviliun.

Seorang pria berbicara seolah ia telah menunggu kedatangan Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​⁠

"Kau sudah datang."