Bab 55: Raja Iblis (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 55 – Raja Iblis (2)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Boom!

Energi dari Woon-seong bertabrakan dengan energi Yeo Moon-rang. Saat tombak dan katana bertemu, percikan api beterbangan di udara.

Dengan gerakan ini, jelas bahwa Woon-seong telah menjadi jauh lebih cepat dari sebelumnya. Kini, ia bisa bergerak lebih cepat dari angin, menempuh jarak beberapa meter dalam sekejap. Tombak di tangannya terasa alami dan ia tampak seperti sedang menari.

Yeo Moon-rang melihat energi hitam pekat yang merupakan Gaun Intimidasi di sekitar Woon-seong. Perasaan dingin apa ini?! Apakah aura hitam di sekitarku ini...

Ia menyadarkan diri dari kekelaman sesaat dan menutup rapat energi asing itu agar tidak menyerbu indranya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Sekali lagi, ia menyerang dan gelombang energi menyebar dengan keras.

Dia cukup bagus! Saat pertukaran ini berlanjut, semakin jelas bahwa Woon-seong yang ada di hadapannya saat ini jauh lebih kuat dari yang Yeo Moon-rang duga semula. Aura tombak yang begitu sempurna di usia seperti itu! Itu bakat yang mengerikan. Jika aku tidak menghancurkannya sekarang, aku akan menyesal nanti.

Dengan pemikiran ini, serangan Yeo Moon-rang menjadi lebih tajam dan bahkan lebih senyap dari sebelumnya. Ia melempar beberapa pisau dengan tangan kirinya, lalu mengacungkan sarung katana.

Woon-seong mengayunkan tombaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Whee!

Sebuah pisau menghalangi Woon-seong membentuk perisai energi. Meski begitu, tampaknya Woon-seong menangkisnya dengan mudah. Namun,

Dia berbahaya.

Woon-seong melihat sebilah pisau terjatuh ke tanah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Tidak ada satu pun gerakannya yang mencolok, tapi setiap gerakannya jauh lebih mematikan daripada apa pun yang dilemparkan Kwak Soo-mil kepadaku. Jika aku membiarkannya menghantamku sekali saja, itu pasti akan memblokir titik tekanan, yang berujung pada kematian pasti.

Dia benar-benar pembunuh ulung.

Woon-seong meludahkan darah dari mulutnya.

Tapi, ada sesuatu yang aneh dari niat membunuhnya. Aku sendiri bertarung dengannya dengan niat membunuh...Tapi mata itu! Seolah-olah dia hanya menatap mangsa, bukan lawan! Dan gerakan-gerakannya ini mengingatkanku pada lima pembunuh yang datang mencariku di Lembah. Apa hubungan di antara mereka...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Energi terus mengalir dari lengan Woon-seong ke tombak, berusaha mempertahankan tingkat aura tombak tertentu.

Tapi itu tidak masalah. Aku hanya perlu mengalahkan Yeo Moon-rang di sini. Dia bukan lawan yang bisa kuhadapi sambil memikirkan hal lain. Aku akan bertanya soal itu nanti.

Ada bukti di tubuh dan pakaian Woon-seong dari pertarungannya, darah menetes dari luka-luka yang banyak ditemukan di seluruh tubuhnya. Mungkin karena rasa sakit di tubuhnya, mata Woon-seong bersinar kuning sejenak. Pada saat yang sama, ia menghapus semua pikiran tak berguna dari benaknya.

Seolah-olah naga yang tertidur di dalam dirinya akhirnya terbangun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Pusaran kuat energi putih dan keemasan berputar di depan pemuda itu. Awalnya tampak tidak biasa, tapi segera jelas bahwa Woon-seong sedang mempersiapkan serangan pamungkas.

Sepertinya dia sedang merencanakan sesuatu. Biasanya, untuk gerakan besar seperti itu, tidak perlu menghadapinya langsung dan aku lebih suka menangkis atau menghindarinya... Tapi melihat skalanya, itu sepertinya bukan pilihan yang layak. Aku akan mati jika mencoba menghindarinya.

Tidak hanya ada 'aliran' dan 'kekuatan' yang luar biasa dalam satu jurus, tapi juga ada 'kebingungan' di dalamnya! Sungguh mengesankan.

Dan melawan kekuatan sebesar itu, aku juga harus memfokuskan seranganku dan menembusnya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Yeo Moon-rang berpikir cepat dan bertindak sama cepatnya. Alih-alih menggerakkan kakinya, ia membungkus energinya di sekitar dua belas pisaunya dan katana. Meskipun tampak kurang mencolok daripada yang dilakukan Woon-seong, ia juga memfokuskan energinya yang ganas untuk menembus apa pun dan segalanya.

"Jurus Rahasia Seni Iblis Pengejaran Kelam 'Kematian Tepat Sasaran'!"

Kuaaa!

Pada saat itu, auman naga terdengar dari arah Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Aliran Naga Ilahi!'Dua kekuatan energi besar bertabrakan satu sama lain dengan ledakan keras. Cahaya terang yang intens menyelimuti seluruh panggung. Tidak mampu menahan kekuatan itu, panggung runtuh dan perlahan jatuh ke lantai, menyebabkan debu dan puing-puing beterbangan ke udara.

"Siapa yang menang?"

"Apa yang terjadi?"

Debu naik begitu tinggi dan begitu tebal sehingga penonton tidak bisa melihat hasil pertandingan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Salah satu Raja Iblis yang telah menyaksikan dengan saksama menyapu tangannya dalam lengkungan, meniup pasir dan debu di area itu.

Di bawah, di panggung yang hancur, hanya ada satu orang yang masih berdiri. Yang lainnya telah jatuh ke tanah, separuh tubuhnya rusak dan terkoyak.

"Lihat! Kapten Unit Naga Hangus masih berdiri! Tapi lukanya tampak dalam...Dan Raja Iblis Pengejaran Kelam..."

Woon-seong-lah yang menang.

Meski begitu, kondisi Woon-seong sama sekali tidak bagus. Ada luka besar melintang di dadanya, yang berdarah, dan banyak luka kecil lainnya.

"Heh heh heh, sungguh sayang. Kita berdua akan terbaring seperti ini jika seranganku sedikit lebih dalam..."

"Itu akan terjadi jika 'Aliran Naga Ilahi'-ku lebih lemah," setuju Woon-seong. Yeo Moon-rang memang seorang Raja Iblis.

Woon-seong menekan telapak tangannya ke dadanya, berusaha menghentikan pendarahan. Alirannya tampak melemah, tapi sulit untuk memastikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Satu orang jatuh, yang lain tetap berdiri. Itulah perbedaan jelas antara siapa yang menang dan siapa yang kalah.

Posisi Woon-seong berarti ia sekarang menjadi Raja Iblis.

"Begitu. Bukan kebetulan kau mengalahkan 'Lima Bayangan Pembantai Darah' dan kembali dalam keadaan utuh."

"Lima Bayangan Pembantai Darah?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Woon-seong memiringkan kepalanya, tapi tidak bisa berkonsentrasi. Pendarahan dari luka di dadanya tidak berhenti dan energinya terkuras dengan cepat.

"Namun, jangan...pikir ini...akhir dari semuanya..."

"Apa yang kau..." Woon-seong, yang berusaha berbicara, terhuyung di tempat. "Uagh!" Darah mengalir dari mulutnya seperti air terjun saat ia batuk.

Baek Woon-ji berlari menghampiri. "Kapten! Kau butuh perawatan medis, sekarang!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Namun, alih-alih menatapnya, Woon-seong menatap Yeo Moon-rang yang sekarat.

Apa maksudnya tadi? Siapa yang dia bicarakan? Apakah ada seseorang di Sekte yang mengincarku? Siapa dan mengapa?

Woon-seong punya begitu banyak pertanyaan yang ingin ia tanyakan, tapi semuanya akan tetap tak terjawab.

Satu-satunya yang bisa menjawab tidak mampu berbicara dan ia sendiri sedang kehilangan kesadaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

"Kapten!" Mungkin Baek Woon-ji bisa membaca ekspresi di wajah Woon-seong, atau hanya khawatir karena wajahnya tiba-tiba menjadi pucat.

"Kuarg!" Woon-seong jatuh ke depan, sekali lagi batuk darah.

Guru, apakah aku menempuh jalan yang benar? Seseorang, tolong beri tahu aku...

Setelah Woon-seong pingsan dan dibawa untuk menerima perawatan medis, Perjamuan Gunung Surgawi dan Api Ilahi berlanjut sesuai jadwal. Namun, tidak ada lagi pertarungan sengit seperti dua sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Ada sejumlah Jenderal Iblis yang menantang untuk menjadi Iblis Agung, tapi bentrokan antara Raja Iblis bukanlah kejadian umum.

Pada akhir Perjamuan Gunung Surgawi dan Api Ilahi, peringkat di dalam Sekte Iblis Surgawi telah berubah.

Sebanyak sepuluh anggota telah mempromosikan diri dari Jenderal Iblis menjadi Iblis Agung.

Di antara mereka, tentu saja, ada Gwan Tae-ryang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Ketika Woon-seong terbangun, lima hari telah berlalu sejak Perjamuan Gunung Surgawi dan Api Ilahi.

Ia terbangun dengan tersentak dan hampir segera mulai batuk.

Apa yang terjadi? Seluruh tubuhku sakit dan berdenyut-denyut....Oh, benar. Aku bertarung dengan Yeo Moon-rang...

Saat ia batuk darah, ia merasakan handuk ditekan ke pipinya. Menghapus darah, ia menoleh ke samping hanya untuk menemukan Baek Woon-ji. Saat mata mereka bertemu, Baek Woon-ji menundukkan kepalanya dan tanpa sadar tersipu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Kepadanya, Woon-seong berbicara dengan suara kecil, "Terima kasih."

Ada segelas kecil air, yang ditawarkan Baek Woon-ji kepadanya. "Mau segelas air?"

"Tidak, aku baik-baik saja."

Ia buru-buru menurunkan gelas itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Pada saat itu, pintu terbuka dan seseorang menerobos masuk.

"Kau sudah bangun!"

Itu Gwan Tae-ryang tentu saja, pria yang menjadi sekeras dan sebesar tubuhnya.

"Sepertinya sudah cukup lama berlalu," komentar Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

"Sudah lima hari sejak kau kehilangan kesadaran."

"Perjamuan pasti sudah berakhir sekarang. Bagaimana hasilnya?"

"Hasil? Yang mana yang kau maksud...?

Woon-seong menjawab singkat, "Yang dari Unit Naga Hangus." Ia tidak penasaran dengan hasil pertandingannya sendiri; Yeo Moon-rang jelas sudah mati. "Karena aku ragu bahkan seorang Raja Iblis akan selamat setelah kehilangan separuh tubuhnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠

Bahkan jika Woon-seong pingsan tak lama setelahnya, diragukan ada yang akan mencoba menghentikan kenaikannya sebagai Raja Iblis. Jika orang ingin berdebat, Yeo Moon-rang telah meninggal dan hantu tidak diizinkan bersaksi. Karena posisinya akan kosong, Woon-seong secara alami akan mengisinya. Jadi poin penting sekarang adalah hasil Unit Naga Hangus.

Unit Naga Hangus adalah kekuatan yang hanya mendengarkan Woon-seong. Itu adalah basis pendukung berharga bagi Woon-seong, yang sekarang menjadi Raja Iblis dan tidak memiliki koneksi nyata di Sekte.

Jika Unit Naga Hangus menunjukkan hasil luar biasa di Perjamuan, aku juga akan mendapatkan status.

Dengan pertanyaan ini, Gwan Tae-ryang dan Baek Woon-ji saling memandang. Namun, yang berbicara lebih dulu adalah Baek Woon-ji.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌​​‌​⁠