Bab 43: Diikuti (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 43 – Diikuti (2)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Meskipun Unit Naga Hangus terus berpindah jalur, para pengejar tetap membuntuti mereka. Artinya, para pengejar itu kemungkinan mengikuti sejenis bau yang tak bisa dihilangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Woon-seong menghela napas dalam hati. Pada akhirnya, konflik tak bisa dihindari.

Pemuda itu menggenggam tombak di tangannya saat ia berdiri di tanah lapang bersama Gwan Tae-ryang. Para pengejar tampak semakin dekat. Ada ekspresi tak sabar yang diwarnai ketegangan di wajahnya, otot-otot menegang penuh antisipasi.

Woon-seong siap bertarung.

Hal pertama yang ia lakukan adalah melepas gelang-gelang besi di lengannya. Gelang besi berat itu jatuh ke tanah dengan bunyi 'duk'. Bersamaan dengan rasa pembebasan, kekuatannya meningkat drastis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Para pengejar kini semakin dekat, terlihat beberapa meter dari mulut tanah lapang.

Woon-seong menyunggingkan senyum lebar saat menyambut mereka, memperlihatkan taringnya sepenuhnya. Matanya, yang menatap musuh, menyala dengan kebencian dan semangat bertarung.

Woon-seong menepuk punggungnya sendiri dalam hati. Untung kau memutuskan menghadapi mereka di sini.

Para pengejar berada tepat di belakang mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Melawan mereka sambil melindungi Manajer Umum Un-Un akan mengakibatkan banyak korban di pihak Unit Naga Hangus.

Murid Pertama berhenti di sini.

Begitu Woon-seong mengayunkan tombaknya, Murid Pertama dan Pedang Langit melangkah keluar ke tanah lapang.

"Manajer Cabang Tang, kau lanjutkan mengejar sisa anjing-anjing itu," perintah Murid Pertama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Saya mengerti."

Murid Pertama menjentikkan tangannya dan kelompok itu mulai bergerak, kini dipimpin oleh Manajer Cabang Tang.

Gwan Tae-ryang mencoba menghentikan mereka pergi.

"Sudah cukup."

Woon-seong menghentikan gerakan itu.

Itu hanya sekelompok enam pendekar biasa dan seorang manajer cabang kecil.

Bahkan dengan mempertimbangkan kondisi Un-Un, Baek Woon-ji dan sisa regu bisa mengurus mereka tanpa masalah.

Tapi bukan kedua orang ini.

"Murid Pertama dan Pedang Langit harus berhenti di sini."

Gwan Tae-ryang mengangguk paham.

Sementara itu, beberapa pendekar, termasuk manajer cabang, melewati keduanya. Tak lama, yang tersisa di tanah lapang hanyalah Murid Pertama, Pedang Langit, Woon-seong, dan Gwan Tae-ryang.

Murid Pertama melirik kedua orang yang tersisa dan membuka mulut dengan cibiran. "Hmmm. Kau punya taring yang cukup tajam untuk seekor anjing Sekte."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Mendengar itu, Woon-seong mengulurkan tombaknya, memasang seringai menyebalkan.

"Anjing Sekte? Kalau begitu, sayang sekali sebab kematianmu akan tertulis 'digigit anjing'. Lagipula, kau pasti punya wawasan yang buruk sampai menyebut harimau sebagai anjing. Aku heran mereka memberimu posisi setinggi itu, kakek tua."

Mata Murid Pertama bergetar. Ia tak bisa menahan amarah yang naik akibat provokasi terang-terangan itu. "Beraninya kau berkata begitu, bocah iblis." Ia nyaris berhasil menekan amarahnya dan mengayunkan pedangnya, membuat energi melengkung ke arah Woon-seong.

Yah, sudah sepuluh tahun, Woon-seong menghela napas dalam hati. Setidaknya ia belajar tidak termakan provokasi semacam itu. Aku ingat dia idiot yang selalu tertipu setiap kali kuprovokasi...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Tapi kau tak tahu apa-apa. Pada titik ini, bukan kau yang menekan amarah paling besar. Tapi aku.

Amarah Woon-seong membuatnya dingin. Ia terus bicara kepada Murid Pertama, "Tapi sebenarnya kau sedang apa di Xinjiang?"

Energi dari Woon-seong menghantam pedang Murid Pertama, menyingkirkannya dari jalur.

Menoleh ke samping, bentrokan antara Letnan dan Pedang Langit sudah dimulai. Menurut perhitungan Woon-seong, Gwan Tae-ryang dan Pedang Langit seimbang dalam kekuatan maupun keterampilan. Jelas itu bukan pertarungan yang mudah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Dia mungkin tidak menang, tapi setidaknya itu akan menyibukkan mereka.

Sementara itu, Murid Pertama sangat terguncang oleh pertanyaan Woon-seong. Berbicara soal Xinjiang, satu-satunya yang terlintas di pikirannya adalah Badai Pasir Kematian dan Pedang Manusia. Tapi bagaimana Sekte Iblis tahu soal ini?

"Apa...?"

Pertanyaan itu segera terjawab oleh kata-kata pemuda itu selanjutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Badai Pasir Kematian. Kau mengirim muridmu untuk membesarkan mereka."

"Kau bertemu si bungsu kami?"

Woon-seong mengangguk datar. "Aku yang bertanya duluan. Apa yang kau coba lakukan dengan mereka?"

"Kau benar-benar bertemu si bungsu!" Seolah Murid Pertama disambar petir saat pikirannya tiba-tiba tersentak. Ia ingat kabar dari Pedang Manusia terputus belakangan ini!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Kekuatan yang mengalir di tubuh Murid Pertama meningkat, auranya tumbuh lebih tajam daripada pedang di tangannya.

Penyatuan Pedang Surgawi! Jadi dia tidak menyia-nyiakan tahun-tahun itu, Woon-seong merenung.

Dengan munculnya pemahaman pedang tingkat tinggi, Woon-seong khawatir satu gelang besi lagi harus dilepas, tapi segera menggeleng. Sama seperti musuhnya yang tumbuh, dia juga tumbuh.

Murid Pertama menyerang dengan seluruh momentum banteng mengamuk. "Apa yang kau lakukan pada si bungsu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Sebagai jawaban, pemuda itu melesat maju seperti kilat dan mengayunkan tombaknya. "Sepertinya kau tidak berniat bicara. Karena itu bukan satu-satunya yang akan kutanyakan, aku mulai dengan memotong semua anggota badanmu."

Boom!

Tombak dan pedang berbenturan dan gelombang energi dahsyat menyapu area itu.

Bagus Woon-seong memilih tanah lapang, kalau tidak mereka mungkin telah meratakan separuh hutan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

'Qi tinggi' adalah simbol mencapai tingkat Transendensi, tapi berapa banyak pendekar di dunia yang benar-benar bisa menggunakan qi tinggi? Ada kurang dari lima puluh di Sekte Iblis Surgawi, jadi seharusnya kurang dari lima puluh di Masyarakat Persilatan.

Bagaimana dengan Murid Pertama?

Murid Pertama bertingkat Transendensi, tapi tidak bisa sepenuhnya menggunakan qi tinggi, Woon-seong menyimpulkan setelah beberapa pertukaran.

Murid Pertama memiliki lebih banyak qi dalam dantiannya daripada Woon-seong. Sebagai orang dari Qingcheng, kualitas qi-nya juga tentu sangat murni.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Untungnya, di kehidupan lampaunya, Woon-seong juga mencapai tingkat Transendensi. Karena itu wawasannya tentang alam ini tak kalah dari Murid Pertama. Sebenarnya, mungkin lebih matang!

Meski begitu...

Ini jelas kuat.

Pedang Awan Biru dan Senja Merah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Dinamai dari pemandangan yang terlihat di Gunung Qingcheng, itulah 'Pedang Awan Biru dan Senja' unik yang membuat Sekte Qingcheng berdiri di puncak Murim.

Keterampilan seseorang yang telah melatih seni pedang dahsyat ini selama puluhan tahun tak bisa diremehkan.

Pedang Murid Pertama bergerak cepat, menyambar ke arah leher Woon-seong. Awan biru muncul di jejaknya, membentuk gumpalan qi yang menghantam pemuda itu dari segala sisi.

Awan lembut di hari musim semi yang indah? Lebih mirip genteng yang terlempar saat badai angin!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Woon-seong buru-buru mundur, mengulurkan tombaknya untuk mencerai-beraikan awan itu.

Tanpa memberi pemuda itu waktu beristirahat, pedang Murid Pertama melesat kembali, menjalankan gerakan pedang berikutnya, aura pedang kini memancarkan cahaya merah.

Saat surya terbenam dan senja menyebar di langit, pedang itu tampak mewujudkan penindasan oleh Langit dan jatuh dengan berat, menyebabkan gelombang qi meledak ke mana-mana.

Kua-kua-kua-kau!

Tanah lapang itu terbalik saat tanah, pasir, dan akar pohon terlempar ke udara.

Woon-seong lincah menghindari serangan itu.

Kekuatannya mungkin kurang, tapi ia sudah pernah mengalami gaya pedang ini sebelumnya!

Mari pikirkan sedikit lagi.

Woon-seong mengayunkan tombaknya, menilai situasi dengan lebih serius.

Haruskah ia menggunakan 'Tombak Ilahi Akhir Malam' atau 'Jurus Enam Segel dan Pemusnahan'?

Yang pertama lebih cocok untuk melawan seni pedang Qingcheng. Tapi situasinya belum benar-benar menguntungkan bagi Murid Pertama. Mengingat kebuntuan kasar ini, Woon-seong tak mau mengambil risiko membocorkan identitasnya.

Aku sudah pernah mengalami Pedang Awan Biru dan Senja Merah, tapi sebaliknya baginya. Lagipula, aku punya lebih dari satu senjata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Pada saat yang sama, mata pemuda itu diwarnai emas, saat energi keruh menyebar ke seluruh tubuhnya. Woon-seong melepaskan 'qi intimidasi'-nya!

Hiss—

Murid Pertama tersentak mundur saat energi senyap itu mengelilinginya. Apa-apaan ini? Saat ia menyentuh energi itu, hanya untuk sesaat singkat, hatinya berkecamuk ketakutan. Bulu kuduknya berdiri.

Melihat ini, Woon-seong menggerutu frustrasi. Masih belum cukup baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Kemampuan mematahkan pikiran dari 'qi intimidasi' masih belum seefektif yang ia kira melawan pendekar Aliran Putih. Saat ini, itu hanya mampu membuat mereka tersentak. Untuk menghadapi musuh-musuhnya, masih banyak yang perlu ia perbaiki.

Woon-seong tersenyum pahit. Ia mengira dirinya sangat kuat, tapi kini jelas ia masih punya jalan panjang.

"Dasar bocah iblis! Beraninya kau menggunakan sihir keji!"

Murid Pertama menembus penghalang aura tombak dan 'qi intimidasi', menyerang bahu pemuda itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Serangan itu tidak sepenuhnya mengenai, tapi bahu Woon-seong mulai berdarah. Pauldron pinjaman murah itu tak sanggup menahan hantaman dan menjadi serpihan logam robek.

Namun, Woon-seong tidak mengeluh sekali pun. Ia hanya mendecak lidah.

Ck. Aku tahu ini lebih buruk dari yang terbuat dari besi hitam, tapi ini sampah. Sama sekali tak berguna.

Mata Woon-seong menajam. Ia ingat apa yang baru saja disebut Murid Pertama kepadanya dan bicara dengan suara menggigilkan, "Aku bukan bocah. Aku Iblis Agung. Aku praktisi iblis yang termasuk segelintir orang yang mencapai peringkat Iblis Agung."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Jangan omong kosong! Aku tak peduli peringkatmu! Tak ada yang mengubah fakta bahwa kau praktisi iblis keji!"

Serangan gencar melanda.

Woon-seong mempertahankan diri di bawah tekanan ini, menghindari serpihan aura pedang yang tajam menusuk tubuhnya. Tak ada luka fatal, tapi lecet kecil muncul di sana-sini.

"Khh!"

Woon-seong mengelak ke samping, tapi Murid Pertama selangkah lebih cepat.

"Hmph."

Begitu Woon-seong menyingkir ke samping, Murid Pertama sudah menunggunya. Pedang sudah terulur, Murid Pertama dengan mudah melancarkan serangan kuat tepat ke dada.

Puchi—

Woon-seong memuntahkan seteguk darah di tempat.

"Hurgh."

Ia terhuyung mundur, nyaris lolos dari serangan, tapi tetap terluka. Woon-seong mengangkat tangan dan menyeka darah dari mulutnya, menatap tajam lawannya.

Sementara itu, Murid Pertama perlahan mendekati pemuda itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Dengan gerakan anggun, beberapa pisau lempar dan jarum dilempar ke arah Murid Pertama.

Pisau lempar jahitan kilat Woon-seong!

Tapi tak ada gunanya.

Ding, ding, ding—

Murid Pertama memantulkannya kembali ke arah Woon-seong dan dengan sarkastis memuji, "Oh, kau sangat terampil!"

Ini jelas sulit.

Haruskah ia melepas gelang penahan lagi? Atau bahkan dua? Godaan muncul di hati Woon-seong, tapi ia menggeleng. Ia telah menderita banyak luka, tapi belum. Ia belum akan mati, jadi ia masih bisa menang. Melewati pertarungan ini berarti ia selangkah lebih jauh.

Untuk balas dendamnya!

Pemuda itu membangkitkan energinya. Dengan keyakinan, kekuatannya mengalir ke anggota tubuhnya. Meski tombaknya bergetar seolah mengenali dan menyambut energi itu, Woon-seong sama sekali tidak menyadarinya.

"Mati!"

Pedang Murid Pertama merobek tempat Woon-seong berdiri sesaat sebelumnya.

Kuah!

Pedang itu mengukir alur dalam di tanah, satu demi satu, saat mengejar pemuda itu.

Woon-seong menghindari semuanya, tapi menderita beberapa luka. Yang paling serius adalah di pahanya.

Ini tidak bagus, pikir Woon-seong saat ia cepat membendung luka dalam itu.

Seolah Murid Pertama tahu Woon-seong kesakitan, ia berseru bersemangat, "Mari lihat seberapa jauh kau bisa kabur, dasar tikus!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Pada titik itu, Woon-seong mengembuskan napas panjang, seolah akhirnya mengambil keputusan tentang sesuatu.

Setelah mendengar kata-kata itu, Woon-seong tiba-tiba menyadari ia telah membuat kesalahan.

Serangan seperti badai sekali lagi menelan tubuhnya.

Tapi kali ini, Woon-seong bereaksi berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Ia tidak mundur.

Ia memang telah berlarian seperti tikus.

Aku tak bisa balas dendam dengan melarikan diri.

Jalan menuju puncak menuntut pola pikir yang berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Ia perlu mengambil risiko untuk mencapai tujuannya. Murid Pertama bisa melukainya, mencabik dagingnya. Tapi sebagai gantinya, orang itu akan mati hari ini!

Energi Woon-seong meningkat sekali lagi, didorong tekadnya. Itu mengalir ke tombak saat ia bersiap untuk jurus besar. Pada saat itu, Tombak Taring Naga Malam Putih bersinar terang. Ratusan huruf mengalir ke pikirannya, tapi tak membentuk kalimat yang runtut.

Lalu suara seseorang meresap ke telinga Woon-seong.

'Bukan begitu caranya.'

Tombak di tangannya, cahaya bersinar itu berubah menjadi naga.