Bab 42: Diikuti (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 42 – Diikuti (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Murid Pertama memasuki penjara bawah tanah bersama sejumlah kecil orang, termasuk Pedang Langit dan kepala cabang. Sisa pasukannya ditempatkan di luar untuk mengantisipasi keadaan tak terduga. Kemungkinannya kecil, tetapi orang-orang di dalam bisa saja mencoba melarikan diri dengan mempertaruhkan nyawa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Meski peluangnya cukup tipis.

Menuruni tangga yang menuju sel-sel, Murid Pertama tersenyum penuh keyakinan. "Mari kita lihat anjing macam apa yang mereka kirim dari Sekte."

Begitu ia melangkah masuk, bau lembap khas bawah tanah menyengat hidungnya. Karena ventilasi buruk, udaranya sangat tidak nyaman. Meski begitu, Murid Pertama tetap melanjutkan langkah setelah sekadar memasang segel perasa di hidungnya.

Di balik jeruji terdapat para tahanan. Entah tidur atau tidak, semuanya menundukkan kepala dan tidak bergerak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Hmm.

Murid Pertama menyentuh jeruji besi itu.

Para tahanan terlalu sunyi.

Bahkan jika mereka tidur, suasana akan terganggu jika ada orang masuk, jadi tidak masuk akal tak seorang pun terbangun dalam situasi seribut itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Tidak ada kebetulan di Murim.

Ia berjalan cepat menuju bagian paling dalam dari ruang bawah tanah. Orang yang dipenjara di sini adalah kepala cabang Sichuan dari Sekte Iblis Surgawi.

Atau, setidaknya, seharusnya begitu.

Sel itu kosong.

"Apa artinya ini?!"

Menatap sel penjara yang kini kosong, Murid Pertama berteriak murka. Lalu sepertinya sesuatu terlintas di benaknya dan ia mencabut pedangnya.

"Tidak mungkin!"

Pedang itu dengan mudah membelah jeruji penjara. Ia tidak memotong sel yang kosong, melainkan sel di sebelahnya. Jeruji itu jatuh ke lantai dengan bunyi berdentang keras.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Pedang Langit terkejut, "Tuan!"

Kepala cabang pun tak terkecuali. "Apa yang sedang Anda lakukan?!"

Murid Pertama adalah pemimpin Sekte Qingcheng, tetapi ada hal-hal yang bahkan seorang Master Aliansi tidak boleh lakukan. Tindakannya saat ini tidak pantas. Sel-sel penjara ini menahan penjahat-penjahat berbahaya!

Namun, Murid Pertama tidak peduli pada teriakan-teriakan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Bahkan saat itu, para tahanan tetap tertidur tanpa menyadari kekacauan yang terjadi.

Ia mencengkeram bahu salah satunya dan mengalirkan qi. Energi yang dialirkan menembus kulit tetapi terhalang oleh sesuatu di dalam meridian.

Ia berteriak marah, "Titik tekannya telah dikuasai! Seharusnya sama untuk tahanan lain yang tampak tertidur!"

"Kunci, aku harus mengambil kuncinya!" Kepala cabang meraba-raba dengan bingung dan malu, tetapi segera mengeluarkan kunci dan membuka semua sel lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Murid Pertama, Pedang Langit, kepala cabang, dan yang lainnya bergerak di antara sel-sel penjara untuk memastikan.

"Titik tekanan dikuasai!"

"Di sini juga..."

Kesimpulan mereka semua sama: orang dari Sekte Iblis Surgawi yang mereka penjarakan telah menghilang sementara tahanan lainnya dibuat pingsan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

"Yah, sepertinya kita terlambat satu langkah."

"Tapi bagaimana mereka bisa menguasai titik tekanan para tahanan yang masih di dalam sel mereka?"

Umumnya, titik tekanan dikuasai ketika qi dari luar dialirkan secara paksa ke dalam jalur meridian. Karena presisi yang dibutuhkan, kebanyakan orang harus menekan titik akupunktur korban secara fisik dengan ujung jari.

Namun, sebagian orang bisa melakukannya tanpa menyentuh orang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

"Sepertinya ada seseorang yang bisa menggunakan 'penekanan titik dengan aura pedang' (劍氣點穴) atau 'penekanan titik dengan angin jari' (指風點穴)."

Saat Murid Pertama berbicara, amarahnya mendidih. Jika ini bukan cabang Aliansi Murim, ia akan melontarkan serentetan umpatan. Tapi sial, ia tidak bisa melakukannya di sini.

Alih-alih, ia berbicara dengan ketenangan yang dipaksakan, "Sepertinya kita perlu membentuk tim pengejar..."

Kepala cabang segera bersemangat. "Aku sudah memikirkannya sebelumnya dan menempelkan 'aroma pelacak seribu mil' padanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Begitu ia selesai berbicara, kepala cabang mengeluarkan botol kecil dan membuka tutupnya. Aroma samar yang hanya bisa dirasakannya mulai mengalir, membentang ke kejauhan seperti sebuah jalan.

Munculnya botol itu membuat mata Murid Pertama bersinar terang dan ia menggenggam pedangnya.

"Kalau begitu, ayo kita ikuti."

Rombongan yang masuk ke penjara itu bergegas keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Situasinya mendesak.

Namun pemandangan saat mereka sampai di atas sama mengejutkannya...

Tubuh-tubuh pendekar yang mereka tempatkan di luar berserakan di pintu masuk.

"Huh, apa-apaan ini?!" Melihat pemandangan itu, Murid Pertama tak sanggup menahan amarah yang membubung dan hampir memuntahkan darah. "Sekte Iblis melepaskan anak-anak anjing yang cukup cakap."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Lalu kepala cabang berseru, "Para pendekar yang menjaga pintu masuk tidak ada di sana!"

Murid Pertama berbalik menghadapnya dengan kesal. "Apa?"

Dengan panik, kepala cabang memeriksa ulang jumlahnya. Sekali lagi, ia sampai pada kesimpulan yang sama.

"Mereka yang menjaga pintu masuk, maksudku, yang tadi pingsan, tidak ada di sini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

"Beraninya bajingan-bajingan itu memasang jebakan terhadapku!" Murid Pertama menggeretakkan giginya. Ia langsung memahami situasinya.

Awalnya, para "penjaga" di luar adalah kaki tangan Sekte Iblis, yang telah mencuri pakaian penjaga asli. Adalah kesalahan besar bahwa Murid Pertama tidak memastikan identitas mereka sebelum masuk. Meski ini tindakan berisiko, tikus-tikus itu telah mencegah sejumlah besar orang melacak mereka.

Pedang Langit juga diam-diam menilai situasinya. Ia menyimpulkan bahwa ini bukan manuver yang bisa dilakukan hanya dengan keberanian. Tidak peduli seberapa kuat seseorang, ia tidak akan mengambil risiko seperti itu tanpa alasan.

Tidak, lawan sudah yakin. Mereka yakin bahwa Murid Pertama, yang mabuk oleh rasa kemenangan palsu, akan masuk ke penjara tanpa memeriksa dengan benar wajah para penjaga penjara yang tergeletak di lantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Siapa orangnya? Ini rencana seseorang yang mengenalnya dengan baik.

Siapa dari Sekte Iblis yang memahami karakter Murid Pertama begitu akurat?

Saat Pedang Langit masih memutar otak mencari jawaban, Murid Pertama sudah bergerak.

"Mereka tidak mungkin lari jauh. Bawa kami kepada mereka, Kepala Cabang!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

"Tapi kita tidak punya cukup pendekar. Ini mungkin jebakan. Kita harus berhati-hati dan—"

Murid Pertama meledak amarahnya. "Kau pikir aku akan membiarkan sampah Sekte itu pergi setelah menghinaku?"

Menghadapi murka Murid Pertama, kepala cabang hanya bisa menyetujui.

"Baiklah..."

Ssst, ssst, ssst.

Sekelompok bayangan bergerak menembus malam. Jumlah mereka sedikit lebih dari dua puluh, dan manajer umum berada di punggung Gwan Tae-ryang.

Woon-seong telah menemukan bahwa titik tekanan pria itu dikuasai untuk melumpuhkannya, tetapi ia belum bisa berbuat apa-apa untuk saat ini.

Itu bisa diatasi tetapi akan memakan waktu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Jika masalahnya bisa diatasi dengan mudah, manajer umum akan berdiri sendiri dan tidak digendong di punggung seseorang.

Yang paling mereka kekurangan adalah waktu.

Woon-seong bergerak ke sisi letnannya, "Manajer Umum, apakah tubuhmu baik-baik saja?"

Mendengar itu, pria itu tersenyum tipis dan mengangguk. "Terima kasih. Sepertinya aku telah merepotkanmu. Bisakah kau memberitahuku kau dari unit mana di Sekte ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Woon-seong menjawab singkat. "Unit Naga Hangus."

Kata-kata pemuda itu mengguncang pria tersebut. Dua Belas Unit Pendukung adalah unit elit yang sebagian besar terdiri dari Jenderal Iblis. Itu berarti pemuda yang menggendongnya sama kuatnya dengan dirinya! Yang lebih penting, Kapten Unit Naga Hangus adalah Iblis Agung! [1]

"Di-di mana Kaptennya?" pria itu bertanya dengan panik. Jika titik tekanannya tidak dikuasai, ia akan menoleh ke sana kemari dengan panik.

Gwan Tae-ryang yang menjawab, "Dia sedang berbicara denganmu sekarang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Mendengar itu, pria tersebut ketakutan dan mencoba mengangkat tubuh bagian atasnya untuk membungkuk.

"Jangan bergerak, titik tekanmu masih dikuasai."

"Aku, Un-Un, menghadap di hadapan Kapten Unit Naga Hangus."

Woon-seong menganggukkan kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Un-Un mengamati pemuda itu dengan saksama. Sebagai Iblis Agung, kekuatan yang tersimpan dalam tubuhnya pastilah sangat dahsyat. Ia tidak berani menilai pemuda itu hanya dari usianya.

Ah, Gua Iblis Terpendam digelar beberapa waktu lalu.

Un-Un tiba-tiba teringat beberapa rumor tentang Gua Iblis Terpendam yang terbaru. Dan kini melihat betapa mudanya anggota Unit Naga Hangus, ia menduga mereka pastilah para peserta pelatihan yang dirumorkan itu.

Pada saat ini, pemuda itu memanggil letnannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

"Serahkan kepala cabang kepada anggota lain."

Gwan Tae-ryang tidak mempertanyakan perintah itu dan memanggil orang lain. Anggota lain menghampiri mereka dan membawa pria itu pergi.

"Ada apa?"

Alih-alih menjawab, Woon-seong menoleh ke arah anggota unit lainnya, "Unit Naga Hangus akan terus bergerak ke arah ini. Baek Woon-ji, mulai sekarang kau yang memimpin. Setelah dua jam, jika aku tidak bergabung denganmu di titik pertemuan, langsung kembali ke Sekte."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Mata Baek Woon-ji bergetar sejenak, tetapi ia hanya bisa menyetujui. "Dimengerti."

"Gwan Tae-ryang, kau ikut aku." Setelah mendengar jawaban Baek Woon-ji, Woon-seong menoleh dan berbicara kepada letnannya. "Kita punya pengejar."

Woon-seong telah merasakan mereka sekitar lima belas menit lalu. Berkat kekuatannya, indranya tajam.

Masalahnya, sepertinya mereka tahu rute kita.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Ia akan memahaminya jika para penjaga mengejar mereka sejak awal. Tetapi untuk mencegah itu, Woon-seong telah merancang penyamaran diri sebagai penjaga.

Lagi pula, cabang Aliran Putih sudah menyadari pengintai mereka. Terutama ketika berhadapan dengan orang seperti Murid Pertama, cara termudah adalah menggunakan rencana mereka sendiri untuk melawan mereka.

Woon-seong juga telah menilai bahwa jika mereka tertangkap, lebih baik bertarung di dalam cabang daripada di tempat terbuka.

Murid Pertama jelas juga sampai pada kesimpulan ini, karena ia telah mengumpulkan pasukan untuk menjebak Unit Naga Hangus di dalam cabang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Sejauh yang Woon-seong perhatikan, tidak ada yang mengikuti mereka keluar.

Selain itu, Unit Naga Hangus telah beberapa kali mengubah rute untuk mengelabui calon pengejar.

Namun, mereka masih melacak kami dengan akurat. Karena kami tidak pernah melakukan kontak langsung dengan mereka, mereka pasti telah melakukan sesuatu pada kepala cabang.

Woon-seong bisa menebak apa ekor itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌⁠

Pelacakan aroma.

[1] Sebagai pengingat, kelas Jenderal Iblis tidak tetap, jadi jumlah dan kemampuannya bervariasi. Saat ini, Gwan Tae-ryang dikonfirmasi sebagai kelas Jenderal Iblis, tetapi kita tidak tahu di posisi mana ia berada dalam peringkatnya. Berdasarkan fakta bahwa hampir tidak ada waktu berlalu sejak mereka lulus dari Gua, yang lainnya masih hanya Kapten Iblis.