Bab 27: Arus Gelap (1)

Babad Iblis Surgawi

Bab 27 – Arus Gelap (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Gunung Shiwan, juga dikenal sebagai Gunung Seratus Ribu [1].⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

Ada dua asal-usul yang diketahui untuk nama ini. Salah satunya berasal dari kenyataan bahwa ada hampir 100.000 anggota di Sekte Iblis. Alasan lainnya adalah bahwa pegunungan itu konon memiliki hampir 100.000 puncak, terbelah oleh sungai yang berkelok-kelok.

Namun, tidak semuanya menjulang sama tinggi.

Dari semua puncak itu, yang tertinggi dikenal sebagai Jenkish Chokusu, Puncak yang Menjulang ke Langit [2].

Itu adalah puncak yang sesuai dengan namanya, karena bahkan awan pun berada di bawah puncaknya, dengan lereng-lereng curam yang enggan mengizinkan manusia melintas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

Di Jenkish Chokusu, angin kencang, dingin, dan menggigit mengamuk sepanjang musim. Bahkan di puncak musim panas, puncak itu tertutup salju tebal. Seorang pendekar biasa tidak mungkin bisa mendekati tempat yang luar biasa dingin ini. Hanya mereka yang telah mencapai tingkat 'kebal terhadap dingin dan panas' yang bisa mendaki ke puncaknya. Sebagai pertunjukan kekuatan dan selektivitas, ada kurang dari 500 pendekar yang memenuhi syarat itu di seluruh Sekte Iblis.

Hanya saja, orang-orang Sekte Iblis juga tidak berani mendaki Jenkish Chokusu karena alasan lain.

Bagi mereka, puncak ini punya nama lain: Puncak Keagungan Iblis Surgawi.

Di puncaknya adalah tempat tinggal dewa mereka, Istana Surgawi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

Itulah tempat Pemimpin Sekte Iblis Surgawi, 'Iblis Surgawi Pembelah Bulan', Cheon Hwi, bersemayam.

Beberapa Iblis Besar berpangkat tinggi, tiga puluh Raja Iblis, dan Sepuluh Master Iblis diizinkan keluar-masuk. Namun, tidak sering semua orang berkumpul di Istana Surgawi. Masuk hanya diizinkan bila ada urusan resmi atau ada panggilan dari Sekte.

Hanya satu dari Sepuluh Master Iblis, Ahli Strategi Senior, yang sering berkunjung karena sifat posisinya.

Hal yang sama terjadi pada hari khusus ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

Sosok tunggal mendaki tangga yang terukir di salju. Saat ia membuka pintu-pintu menuju istana, sosoknya terlihat jelas. Orang tua itu adalah Ahli Strategi Senior Sekte, salah satu dari Sepuluh Master Iblis. Dikenal sebagai 'Otak Iblis Absolut Surgawi', ia adalah Sang Gwan-chuk.

Berjalan menyusuri koridor masuk, ia berhenti di luar sepasang pintu lain yang menuju lebih dalam. Ia berdiri di sana dan merapikan pakaiannya yang menjadi berantakan selama pendakian. Setelah puas, ia berdehem, mengumumkan kehadirannya kepada orang-orang di balik pintu.

Sebuah "silakan masuk" terdengar, berasal dari suatu tempat di balik sepasang pintu itu.

Pintu-pintu terbuka, memperlihatkan sosok seorang wanita. Seperti kebanyakan anggota Sekte, ia berpakaian relatif sederhana, tetapi pakaiannya rapi dan bersih. Wajahnya tertutup sepenuhnya oleh sepotong kain putih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Ia memerintahkan untuk masuk."

Sang Gwan-chuk mengangguk padanya saat ia melewati pintu-pintu dan masuk ke koridor lain.

"Sudah lama tidak bertemu, 'Bunga Malam Gelap'."

Bunga Malam Gelap adalah pengawal dan pasukan keamanan Iblis Surgawi. Mereka bersembunyi di bayang-bayang, melindunginya, tetapi juga membantunya dengan segala hal yang perlu ia lakukan. Itu adalah kelompok rahasia, karena setiap anggotanya memiliki keterampilan Iblis Besar, tetapi tidak bergelar resmi. Tidak ada yang tahu nama atau wajah mereka; mereka hanyalah 'Bunga Malam Gelap'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

Koridor itu berpenerangan redup dan berlanjut ke ruang lain. Area ini jauh lebih luas, baik lebar maupun tingginya. Banyak pilar cokelat kemerahan menopang langit-langit. Saat Sang Gwan-chuk melanjutkan menyusuri jalan di tengah ruangan, ia berhenti di dasar struktur mirip menara besar di ujungnya.

Di atasnya, terlihat sosok duduk di balik tirai. Ruangan itu bergetar karena tekanan yang dipancarkan orang ini.

"Jadi... Ahli Strategi Senior. Apa yang membawamu ke sini?"

Sang Gwan-chuk berbicara dengan berat saat ia membungkuk. "Saya membawa berita penting."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

Di balik tirai, sosok itu sedikit terkejut. Berita penting? "Kau tahu bahwa saya sangat menghargai kemampuan dan kesetiaanmu. Akibatnya, selama beberapa tahun terakhir, saya telah mengizinkanmu mengurus urusan-urusan penting. Namun kau datang dengan berita yang memerlukan kehadiranku... Jadi berita penting apa itu?"

Sang Gwan-chuk ragu hanya sesaat, masih membungkuk dalam-dalam. "Ini terkait Nona Muda."

Mendengar kata-katanya, jelas sosok itu terkejut. Orang di balik layar adalah Cheon Hwi, pemimpin Sekte Iblis Surgawi... ayah Cheon Ah-young.

Sang Gwan-chuk menganggap keheningan itu sebagai tanda untuk melanjutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Seperti yang Anda ketahui, Nona Muda saat ini adalah peserta pelatihan di Gua Iblis Terpendam dan sedang menjalani pelatihan dunia nyata sebagai Master Pasukan Pasukan Iblis Terpendam ke-2. Itu adalah keputusan yang diambil karena Anda menjelaskan bahwa pangkat 'Wakil Pemimpin' tidak diperoleh melalui warisan tetapi melalui keterampilan dan kemampuan."

"Itu benar."

Sosok di balik layar mengangguk, menyetujui kata-katanya. Itulah alasan Ah-young bekerja keras di Gua Iblis Terpendam: untuk mendapatkan pengakuannya.

Lalu ia tampak mencapai suatu kesimpulan, membuatnya berdiri dari singgasananya. "...Tunggu, apakah kau mengatakan...?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Nona Muda dalam bahaya." Sang Gwan-chuk berhenti membungkuk dan menoleh ke atas.

"Bahaya, katamu... Sejujurnya, bahkan dengan mengesampingkan fakta bahwa dia adalah putriku, dia masih cukup terampil. Lagipula, kudengar dia berada di peringkat kedua di Gua Iblis Terpendam. Peringkat kedua agak memalukan... Apakah ini misi yang akan menempatkannya dalam bahaya?"

Wajah sosok itu masih tersembunyi, tetapi suaranya sinis dan mengejek.

"Seperti yang sudah Anda ketahui, misi yang diberikan kepada Pasukan Iblis Terpendam bukanlah misi yang mudah. Tentu saja, itu masih misi yang bahkan dalam kasus terburuk, para anggotanya tidak akan kesulitan untuk mundur. Misi untuk Nona Muda dan Pasukan Iblis Terpendam ke-2 adalah melenyapkan 'Sembilan Keburukan Maut'."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Sepertinya aku pernah mendengar tentang mereka, tapi aku tidak begitu ingat."

"Ya. Mereka tidak layak untuk diingat oleh orang sepertimu. Mereka adalah sembilan murid yang dibesarkan oleh salah satu tetua Iblis Jahat dari Surga. Guru mereka, sang tetua, dulunya adalah ancaman tetapi sudah meninggal delapan tahun lalu. Mereka bukan tandingan Pasukan Iblis Terpendam ke-2."

"Jadi apa masalahnya?"

"Sepertinya mereka punya pemimpin baru."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Pemimpin baru?"

Ahli Strategi Senior ragu lagi. "Apakah Anda tahu tentang 'Ogre Pedang dari Gunung Hijau'?"

"Sepertinya aku pernah mendengarnya. Tidak, aku yakin aku pernah."

"Ogre Pedang dari Gunung Hijau adalah pendekar yang kuat, selevel dengan Iblis Besar. Bahkan Sekte tidak memiliki banyak anggota yang setara dengannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Tapi bukankah dia bandit gunung di Qinghai? Qinghai seharusnya berjarak ratusan mil dari tempat dia menjalankan misinya. Apakah kau mengatakan dia kalah dalam perebutan kekuasaan melawan anak buahnya, datang ke Xinjiang dan menjadikan Sembilan Keburukan Maut sebagai anteknya?" Cheon Hwi menatap Sang Gwan-chuk, suaranya kuat.

"Itu benar..."

Pemimpin Sekte terdiam beberapa saat. Putrinya, Ah-young, masih kurang jika ia ingin menjadi Pemimpin Muda. Namun, bukan berarti ia tidak menganggapnya sebagai putri. Meskipun canggung, ia ingin menunjukkan kasih sayangnya sebagai ayah. Hanya saja agak sulit karena ia adalah Pemimpin Sekte dan ia perlu membesarkan seorang pemimpin, bukan seorang putri.

"Di mana dia sekarang?"

"Kami percaya dia saat ini berada di dekat Korla."

Kedua pria itu sekarang menyadari masalah dalam situasi ini. Ogre Pedang dari Gunung Hijau adalah pendekar yang kuat. Jika mereka tidak mengirim orang yang tepat, mereka hanya akan mengirim orang ke kematian.

"Tapi kita tidak bisa begitu saja mengirim salah satu dari Sepuluh Master Iblis atau Raja Iblis untuk melakukan tugas itu."

Terutama karena Cheon Ah-young belum diakui di Sekte.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

Sang Gwan-chuk juga menyadari hal ini. "Ada banyak gerakan mencurigakan di internal. Mengirim mereka untuk membantu Nona Muda, yang belum menjadi Pemimpin Muda, hanya akan memberi mereka celah untuk menyerang Anda."

Cheon Hwi bersenandung menyetujui.

"Jadi saya datang dengan sebuah ide." Sang Gwan-chuk membuka selembar kertas yang ia pegang. "Pasukan Iblis Terpendam ke-1 kembali lebih awal dari yang diperkirakan setelah berhasil menyelesaikan misi mereka. Mereka seharusnya sedang melewati Akesu sekarang. Jadi jika mereka berangkat sekarang, saya yakin mereka bisa tiba di Korla dalam empat hari."

"Apakah kau pikir dia bisa bertahan sampai saat itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Separuh dari Sembilan Keburukan Maut telah dibunuh dan Ogre Pedang sedang memburu Nona Muda, tapi dia bersama Pasukan Iblis Terpendam ke-2. Untungnya, mereka mampu menjaga jarak dari Ogre Pedang, jadi empat hari seharusnya cukup."

"Disetujui. Perintahkan Pasukan Iblis Terpendam ke-1 untuk bergerak ke Korla."

Setelah selesai berbicara, Cheon Hwi menutup matanya. Ia telah memberikan perintahnya, tetapi kekhawatiran tidak hilang.

Ahli Strategi Senior menundukkan kepalanya dan menggelengkan sedikit saat ia mundur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

Perebutan kekuasaan internal.

Pemimpin Sekte Iblis Surgawi dan ayah dari seorang wanita muda.

Sulit untuk menjadi keduanya.

Di suatu tempat di hutan, sosok berjubah berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Apakah Ogre Pedang dari Gunung Hijau cukup baik?"

Pria yang duduk di depannya tidak berjubah, tetapi tua dengan janggut kelabu.

"Sebenarnya, tidak masalah apakah Ogre Pedang berhasil atau tidak. Dia hanya melakukannya karena kau ingin dia melakukannya."

"Tapi...!" Sosok berjubah itu melompat berdiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Ssst."

"Ugh." Sosok berjubah itu tidak mampu bergerak, karena kekuatan yang kuat menekan tubuhnya.

"Jangan khawatir. Aku tidak melupakan kesepakatan yang kubuat denganmu. Lagipula, apa istimewanya membunuh seorang gadis. Yang penting bukanlah 'benteng' atau 'kuda'. Melainkan 'raja'. Bukankah begitu?"

Sosok berjubah itu menatap melintasi meja ke arah pria di depannya. Identitas pria itu adalah salah satu dari Sepuluh Master Iblis Sekte Iblis, seorang master absolut yang bahkan termasuk tiga teratas di antara mereka!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Jadi, tunjukkan padaku barang yang kau bawa untuk kesepakatan ini."

Sosok berjubah itu duduk dengan enggan dan merogoh lengan bajunya, mengeluarkan botol kecil berisi cairan gelap. "Ini."

"Begitukah? Itu barang yang kau begitu yakini? Meskipun, apakah kau yakin itu seefektif yang kau katakan?"

Pria berjubah itu terkekeh. "Racun ini adalah racun yang membunuh 'Pendekar Tombak Terbaik Dunia', Master Tombak, sepuluh tahun lalu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Master Tombak, huh... Dia memang orang yang kuat. Tapi apakah dia sebanding dengan Pemimpin Sekte?"

Yang lain mengangguk dengan yakin. "Dengarkan aku. Ini bukan racun yang sama. Setelah Master Tombak mati, aku butuh satu dekade penuh untuk menyempurnakannya."

Pria lain itu mengambil botol itu, mengamati cairannya. "Baiklah."

"Aku menepati janjiku dalam kesepakatan, jadi jangan lupakan janjimu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌⁠

"Jangan khawatir. Kau jadikan aku Pemimpin Sekte dan penuhi janji untuk Sekte kita dan aku akan menepati janjiku."

Kedua pria itu tertawa dalam kegelapan, seolah sahabat dekat.

"Heh heh heh."

"Ha ha ha."

[1] "shi-wan" berarti 100.000 dalam bahasa Tionghoa

[2] Jenkish Chokusu adalah gunung nyata, puncak tertinggi di Pegunungan Tian Shan, juga dikenal sebagai 'Puncak Kemenangan'. Dapat diasumsikan bahwa pegunungan nyata dicampur dengan yang fiktif di sini.

TN: Terima kasih sudah membaca, teman-teman! PR sedikit tertinggal saat ini, tapi saya harap bab-babnya masih bisa dibaca!

☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆