Catatan Iblis Surgawi
Bab 203 – Pertempuran Akhir (1)
Diterjemahkan oleh: moonchildkhz
***
Saat Woon-seong mendengar suara itu, ia menggenggam Tombak Malam Putih dengan erat.
"Penguasa Langit Terbalik."
Pria berambut putih itu terkekeh. "Ya, itu aku."
Senyumnya mengerikan. Meski hanya senyum, tampaknya mengandung seluruh dosa dunia.
Woon-seong mengangkat energinya dan menepis efek senyum itu. "Kau sedikit berbeda dari apa yang kudengar—"
Saat itulah.
"Keluar dan mati!"
Penguasa Langit Terbalik mengerutkan dahi mendengar seruan dari belakangnya.
Peng Ga-hyuk terus berteriak pada Woon-seong tanpa menyadari kerutan itu: "Apa yang kau lakukan pada anakku?!"
Woon-seong menatap pria itu. Ia melirik seragam dan ukuran tubuh pria itu yang tak biasa. "Jadi ini Klan Peng. Yang kau maksud anakmu, apakah Peng Hak?"
"Ya, anakku, yang kau tawan!"
Woon-seong tertawa. "Kau tampaknya tidak paham situasinya. Aku tidak tahu apa yang terjadi pada anakmu."
Mendengar kata-kata Woon-seong, ketegangan tampak muncul dari Peng Ga-hyuk. "Hei, kau!"
"Dia mungkin sudah kehilangan kepalanya sekarang."
"Aaah! Iblis Surgawiiiii!"
Sambil menjerit, Peng Ga-hyuk melesat ke depan, mengayunkan bilahnya. Woon-seong mengayunkan Tombak Malam Putih sebagai balasan.
Terjadi tabrakan hebat. Setelah suara menggelegar itu,
"Grrrgh!"
Terlihat jelas siapa yang menderita kerugian.
Sementara Woon-seong berdiri di atas bangunan berabu, tubuh Peng Ga-hyuk terpental kembali secepat ia datang.
Pria itu terpental kembali ke arah sisa Klan Peng.
"Grrr!"
Dengan itu, ia menggores alur panjang di tanah.
Apakah hanya itu kekuatannya? Pria itu mengulurkan tangannya, mencoba melesat kembali ke arah Woon-seong.
Seseorang menghentikannya.
"Hentikan."
Begitu Penguasa Langit Terbalik meletakkan tangan padanya, Peng Ga-hyuk membeku. Sensasi pedang yang menunjuk ke arah jasadnya memenuhi dirinya dengan keringat dingin.
"Jika kau memberiku kesempatan bicara, kau akan paham. Kau tak bisa menang melawannya."
Penguasa Langit Terbalik tersenyum, bertatapan mata dengan Peng Ga-hyuk. Bahkan sebagai sekutu, Peng Ga-hyuk gemetar di bawah tatapan seram itu.
"Jadi sudah kubilang dari awal. Urusi sisanya."
Begitu ia mengatakan itu, para kasim dari Depo Timur muncul di belakang Raja Jinseong.
"Kalian..."
"Yang Mulia!"
"Kepala Jo mengirim kami!"
Melihat kedatangan baru itu, Penguasa Langit Terbalik berkata, "Lihat? Kau punya urusan yang harus diselesaikan."
Wajah Penguasa Langit Terbalik tenang dan angkuh.
Namun, Peng Ga-hyuk, yang masih membeku karena mata pria itu, tak bisa mengeraskan ekspresinya. Sebaliknya, ia semakin pucat. Ia memang begitu takut pada Penguasa Langit Terbalik.
"Oh, aku paham."
Peng Ga-hyuk mengangguk dengan susah payah dan Penguasa Langit Terbalik tersenyum cerah.
"Seharusnya begitu."
Lalu, ia mengangkat tangan dan menepuk kepala Peng Ga-hyuk.
Beberapa pendekar Klan Peng meraih pedang mereka saat melihat kepala klan mereka dihina. Sebaliknya, mereka tampak hendak menyerang kaisar.
Qi mereka menghantam Penguasa Langit Terbalik.
Namun, Penguasa Langit Terbalik berbalik tanpa respons apa pun. Ia menepis qi itu dengan gerakan ringan, seperti mengusir lalat.
"Tenang sekarang."
Pasukan Raja Tirani melesat ke arah kepala klan mereka dengan ekspresi muram. Salah satu tetua Klan Peng di antara mereka berbisik pada Peng Ga-hyuk: "Meski kami anggota Sekte Langit Terbalik, kami bukan pelayannya melainkan mitra dagangnya. Ini keterlaluan!"
Peng Ga-hyuk menggelengkan kepala. Ia lalu mengangkat tangan dan menyentuh matanya, "Tidak, tidak."
Dalam pikirannya, ia masih bisa melihat wajah mengerikan Penguasa Langit Terbalik.
Dalam pikirannya, ia masih bisa merasakan kematian.
Kematian yang tak bisa dihindari.
Keberadaan malaikat maut, yang akan datang pada saat pembangkangan.
"Bukankah sudah kukatakan bahwa Semi-Dewa adalah manusia yang telah melepaskan selubung fana dan melangkah ke ambang ketuhanan?"
Maka itu seharusnya berlaku untuk monster berambut putih ini.
Tapi apakah begitu?
Energi dari pria berambut putih itu tampak membunuh semua cahaya di dunia. Sekitarnya menjadi tanpa warna.
Meski demikian, pria itu sendiri bersinar putih. Cahaya putih yang lebih dingin dari lapisan es.
Melihat cahaya itu, Peng Ga-hyuk menggigit bibirnya.
Tiba-tiba, ada kata yang muncul di kepalanya.
"Makhluk Ilahi?"
Peng Ga-hyuk mengucapkan kata-kata itu tanpa sadar.
Ini adalah level yang begitu tak terjangkau sehingga tidak lebih dari lima orang di seluruh sejarah Murim.
Bukan sekadar melepaskan selubung fana dan melangkah ke ambang ketuhanan, melainkan dilahirkan sebagai manusia dan dibesarkan menjadi dewa.
Mungkin Penguasa Langit Terbalik sedang berjalan menuju dinding itu. Tentu saja, ia tidak akan menjadi Makhluk Ilahi yang sempurna.
Tapi bagaimana jika ia sudah setengah jalan ke sana?
Pada level itu, tak peduli seberapa kuatnya Sekte Iblis Surgawi dan Iblis Surgawi Penghancur Dunia, mereka tak akan menjadi tandingan.
"Ki-kita sebaiknya tidak memikirkan penguasa."
Mendengar kata-kata Peng Ga-hyuk, yang lain menoleh. Ia berbalik, mengabaikan tatapan mereka.
"Seperti kata penguasa, sebaiknya kita urusi yang lain."
Peng Ga-hyuk menggenggam bilahnya dengan kuat. Telapak tangannya sudah basah oleh keringat. Tak perlu dijelaskan mengapa basah.
Sping-
Peng Ga-hyuk dan Pasukan Raja Tirani berdiri di depan Pengawal Brokat dan bilah-bilah Depo Timur.
Peng Ga-hyuk mengangkat bilahnya dan menyandarkannya di bahu. "Jadi inilah waktunya kita mengurusi para pemberontak."
Raja Jinseong menghunus pedangnya. "Bajingan. Kau tak tahu apa yang kau bicarakan."
Meski Pasukan Raja Tirani disebut sebagai elit Peng, bilah-bilah Depo Timur juga telah ditempa menjadi mesin tempur.
Mereka adalah yang menjadi kekuatannya bahkan setelah Jo Woo-sang yang asli bersembunyi.
Kedua kekuatan ini bertabrakan dengan cepat.
Qi menari di udara.
Peng Ga-hyuk menatap Raja Jinseong. "Kau bisa mengatasinya?"
"Kau sebaiknya mengkhawatirkan dirimu sendiri."
Energi muncul di sekitar lengan Peng Ga-hyuk. Sulur-sulur qi menggeliat di lengannya, yang lebih tebal dari pinggang wanita biasa. "Aku sebenarnya sangat marah sekarang. Aku mungkin sedikit kasar."
"Aku juga telah kehilangan seseorang yang tak ingin kuhilangkan. Aku perlu melampiaskan amarah ini di suatu tempat. Tak kusangka lawannya juga kehilangan akal."
Kepala Klan Peng mendengus. Ia lalu mendekati Raja Jinseong, tatapannya pada orang-orang di belakang. "Jelas mereka pekerja keras, jadi mereka tak kekurangan afiliasi kekaisaran."
"Istana Kekaisaran biasanya sedikit berprasangka dalam hal semacam ini."
Peng Ga-hyuk mengangguk. Ia harus mengakui itu.
Tapi...
"Ngomong-ngomong, menurutmu mereka bisa mengatasiku?"
Tiba-tiba, momentumnya melonjak, membesar seperti raksasa.
Peng Ga-hyuk berada di peringkat pertama di antara para elit yang dikenal sebagai 72 Master Tertinggi.
Ia jelas lawan yang sulit bagi Raja Jinseong, yang levelnya sekitar seseorang yang baru saja berada di tepi 72 Master Tertinggi.
Tidak, bukan hanya sulit.
Bahkan dua Raja Jinseong pun tak akan cukup.
Tapi Raja Jinseong tidak memancing pria ini tanpa pemikiran.
"Kau benar-benar berpikir begitu?"
Sebuah suara dari suatu tempat; sekelompok orang perlahan mendekati Raja Jinseong.
Seorang pemuda dalam jubah cendekiawan berlumuran darah.
Seorang pria lebih tua dengan lima bunga plum bersulam di lengan bajunya.
Dan seorang kasim yang menumpahkan qi seram dari tangannya.
Pria itu mengenali siapa mereka.
"Yang Mulia Naga, Pendekar Pedang Bunga Plum, dan Kepala Jo dari Depo Timur."
Setelah membunuh semua pengawal kekaisaran yang telah dimanipulasi oleh kanselir palsu, kelompok itu datang ke sini setelah memenggal kepala pria itu.
Tentu saja, mereka sedikit lelah dalam prosesnya.
Tapi meski begitu, mereka tak bisa diabaikan!
Raja Jinseong menyambut mereka, "Kalian datang di waktu yang tepat."
"Haha, aku sedikit lelah, tapi aku harus menyelesaikan pekerjaan ini."
Mendengar kata-kata pria-pria ini, Peng Ga-hyuk menggeretakkan giginya. Beberapa khawatir kepala klan mereka akan meretakkan gigi.
Raja Jinseong bertanya, "Bagaimana dengan Dua Bintang?"
"Mereka menghancurkan makam yang dibuat dari Istana Kesucian Surgawi. Segera setelah itu, mereka melesat pergi." Myung Am berhenti, lalu menambahkan, "Tidak, mereka bilang mereka akan mengejar Hong Bin."
"Kalau begitu yang tersisa hanyalah musuh di sini."
Raja Jinseong menoleh, tersenyum cerah. Ia lalu menunjukkan senyum penuh ke arah Peng Ga-hyuk.
"Bukankah aku punya peluang?"
Itu percaya diri, tapi ia berhak mengatakannya. Mereka lelah, tapi semua orang ini adalah master dalam bidangnya masing-masing.
Bahkan seorang tiran harus mempertaruhkan nyawanya.
Namun, Peng Ga-hyuk tidak berniat mundur seperti ini.
Ugh. Ia menggeretakkan gigi dan mengangkat bilahnya.
"Dengarkan aku!"
"Lima puluh anggota Pasukan Raja Tirani, kami mendengar perintah Penguasa!"
Peng Ga-hyuk mengarahkan bilahnya pada Raja Jinseong.
"Pria-pria ini bersekutu dengan iblis yang telah membantai keturunan langsung kami. Jangan biarkan satu pun dari mereka kembali hidup-hidup!"
Sebagai balasan, kelima puluh anggota Pasukan Raja Tirani mengangkat suara, mengangkat bilah mereka sendiri: "Ya, Tuan!"
Dan, seolah membalas, Raja Jinseong mengangkat pedangnya tinggi-tinggi sambil berseru: "Aku di sini hari ini untuk memusnahkan para pendosa Langit Terbalik dan menegakkan kebenaran!"
Di akhir kata-kata ini, kedua kekuatan bertabrakan.
Kuakuakua-
Clang-
Crash-
Boom-
Clang-
Suara-suara keras bergema saat orang-orang itu saling menghantam.
Pria berambut putih itu tersenyum cerah, seolah suara itu menyenangkan.
Woon-seong berkata pada Penguasa Langit Terbalik, "Semua yang kau persiapkan selama ini sia-sia. Kuharap kau menonton dengan saksama."
Penguasa Langit Terbalik terus tersenyum cerah. Ia menjawab dengan suara sinis:
"Kau benar-benar berpikir begitu?"
Pertanyaan apakah ia benar-benar berpikir demikian tampak bergema di pikiran Woon-seong. Ini lebih semacam pertanyaan retoris, tapi Woon-seong bisa tahu.
"Kau..."
Semua yang terjadi sejauh ini hanya sekadar persinggahan bagi Penguasa Langit Terbalik. Bawahan yang mengikutinya, Sekte Langit Terbalik itu sendiri — semuanya seperti keinginan yang ia lakukan saat kebetulan melewati.
Penguasa Langit Terbalik tersenyum lebih lebar dan berkata, seolah membuktikan pikiran Woon-seong benar:
"Itulah kekuasaan. Itulah kekuatan. Itulah tujuannya. Sesuatu yang bisa dikonsumsi orang lain jika perlu. Aku pria yang kuat, dan mereka hanya persediaan. Itu saja."
Itu adalah senyum putih cerah yang seram, dingin, dan kejam.
TN: Maaf, aku akan mengambil istirahat sekitar 2 minggu karena ujianku. Novel ini telah diterjemahkan sampai selesai di Buy Me A Coffee. Semoga beruntung untuk siapa pun yang juga mengikuti ujian!
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!