Bab 189: Kekhawatiran (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 189 – Kekhawatiran (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

“Huh!”

Saat mendengar perkataan Woon-seong, Sang Gwan-chuk menarik napas dingin. Lalu raut wajahnya cepat mengeras.

Bintang Buddhis dan Bintang Pedang. Jika di dalam Sekte ada Satu Iblis, maka di Murim Ortodoks ada Dua Bintang.

Dengan kata lain, tenda kecil ini tiba-tiba menampung semua makhluk Semi-Dewa yang disebut dalam ‘Dua Bintang, Satu Iblis’.

Lagipula, Sekte Iblis Surgawi sedang berperang. Sang Gwan-chuk tak percaya Bintang Buddhis dan Bintang Pedang, para raksasa faksi ortodoks, datang mengunjungi tenda Iblis Surgawi hanya untuk bercakap-cakap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Tak peduli seberapa tidak berbahaya penampilan mereka, Penasihat Senior Sekte Iblis tak bisa membayangkan niat baik apa pun.

Tidak, demi melayani Pasukan Iblis sebaik mungkin dalam situasi saat ini, tak perlu mencari tahu niat baik mereka.

Wus!

Sang Gwan-chuk berdiri di depan Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Melihat sang Penasihat seperti itu, Bintang Pedang tersenyum pahit, sementara Bintang Buddhis bergumam, “Amitabha.”

Raut Woon-seong tidak banyak berubah. “Sepertinya kalian tidak datang untuk bertarung.”

Bintang Pedang mengangguk, menyatakan setuju. “Benar.”

Bintang Buddhis juga mengangguk, tetapi ia tidak berkata apa-apa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Meski mereka menjawab, Penasihat Senior tidak membuka jalan untuk mereka.

Lalu, Woon-seong melambaikan tangan dan berkata, “Duduklah.”

Dua kursi dari sudut terbang ke udara dan mendarat di depan Bintang Pedang dan Bintang Buddhis.

Tak, tak.

Mata pendekar pedang itu bergetar. Kupikir dia baru saja memasuki Semi-Dewa, tapi sudah seperti ini...

Bintang Pedang adalah pendekar berbakat alami; semangatnya bangkit ketika kemampuan Woon-seong tidak kalah darinya.

Bergantung pada suasana hati atau kondisi fisik, selisih antara Bintang Pedang dan Woon-seong cukup untuk membalikkan kemenangan dan kekalahan.

“Haha.”

Bintang Pedang menyembunyikan keterkejutannya dengan senyum, dan Woon-seong duduk di kursi kekuasaan.

Hal yang sama berlaku pada Bintang Buddhis.

“Pemilik Pisau Giok Kedua.”

Saat Woon-seong meminta Bintang Buddhis duduk, lelaki itu tertawa keras. Senyum ramah terukir di wajahnya, mengingatkan orang pada Buddha.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

“Sudah lama bukan begitu lagi, Pemimpin.”

“Sejak kapan?” Woon-seong memiringkan kepala, seolah bingung karena Bintang Buddhis bukan lagi pemilik Pisau Giok Kedua.

“Aku sudah menyerahkan posisi pemilik Pisau Giok kepada generasi berikutnya.”

“Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa kau berhubungan dengan Aliansi Keadilan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Bintang Buddhis mengangguk.

Ketika lelaki itu mengakuinya, Woon-seong menoleh ke pendekar pedang.

Bintang Pedang adalah lelaki tua yang tampak seperti perwujudan pedang, kulitnya seperti besi murni.

“Baru pertama kali aku mendengar Pedang berhubungan dengan Sekte Darah Keadilan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Bintang Pedang tersenyum, memperlihatkan gigi yang agak menguning. “Tentu saja aku tidak ada hubungannya dengan Sekte Darah Keadilan.”

“.......”

Woon-seong tidak akan mengajukan pertanyaan tak berguna seperti ‘Lalu kenapa kau di sini?’

Bintang Pedang juga tahu itu.

“Tapi bukan berarti aku tidak ada hubungannya dengan ‘Lima Langit di Atas Langit’.”

“Lima Langit di Atas Langit?”

Woon-seong menutup matanya perlahan.

Lima pendekar legendaris yang memimpin Murim pada Era Kuno.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Tapi kenapa mereka disebut sekarang?

Sebenarnya, Iblis Surgawi Pertama — Iblis Langit yang abadi — adalah salah satu dari Lima Langit di Atas Langit. Tapi apa hubungannya?

Woon-seong mengerutkan kening.

“Aku juga datang mengunjungi Pemimpin bukan hanya karena Aliansi Keadilan, tetapi juga karena masalah Lima Langit di Atas Langit.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Bintang Buddhis menyetujui pernyataan itu.

Woon-seong, yang tidak mengerti, dengan tajam berkata kepada mereka, “Jelaskan padaku supaya aku mengerti.”

Sang Pedang dan Buddha mulai menjelaskan hubungan antara Lima Langit di Atas Langit dan situasi saat ini, dari apa yang terjadi bertahun-tahun lalu hingga hubungan mereka.

Woon-seong mendengarkan cerita-cerita itu dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Sebenarnya, itu cerita yang cukup aneh. Cerita seperti mitos tentang tokoh-tokoh legendaris yang menguasai Murim pada suatu era.

Dalam beberapa hal, kisah Lima Langit di Atas Langit mungkin hanyalah mitos.

Tentu saja, mitos tidak akan bertahan hingga sekarang.

Tapi...

“Kenapa kalian membicarakan itu? Apakah statusku sebagai keturunan Iblis Surgawi Pertama ada hubungannya dengan situasi ini?”

“Tentu saja. Sama seperti kau keturunan Iblis Langit dan kami keturunan Langit Pedang dan Langit Buddhis, Sekte Langit Terbalik adalah keturunan Langit Jiwa.”

Dan Bintang Buddhis mengatakan bahwa mitos itu berlanjut hingga hari ini.

Lalu ia melirik dada Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Tepat di tempat kalung, artefak Sekte Master Tombak, tergantung.

“Dan bukankah Pemimpin adalah keturunan Sekte Master Tombak?”

Saat itu, energi yang menyelubungi Woon-seong berubah. Aura seperti embun beku mengarah ke Bintang Buddhis seperti ratusan bilah.

Dan...

Shua!

Tombak Malam Putih melayang di sekitar leher Bintang Buddhis. Posisinya sedemikian rupa sehingga satu ayunan kecil akan memenggal kepala lelaki itu sepenuhnya.

Namun, sulit mengatakan bahwa kekuatan Woon-seong mengalahkan Bintang Buddhis.

Itu hanya mungkin karena Bintang Buddhis dan Bintang Pedang terkejut sehingga tidak menghindarinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Woon-seong menggerakkan Tombak Malam Putih semakin dekat dan bertanya, “Apa yang kau bicarakan?”

Woon-seong dilanda dorongan untuk menggorok leher lelaki itu dan membungkamnya untuk selamanya. Tak boleh ada yang tahu bahwa ia memperoleh kehidupan lain karena artefak Sekte Master Tombak.

Tetapi reaksi Bintang Buddhis wajar, berbicara seolah ia mengerti.

“Haha, Pemimpin, aku merasakan energi khas Sekte Master Tombak. Energi itu bercampur dengan ‘Seni Ilahi Iblis Surgawi’, tetapi keunikannya tetap ada.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Woon-seong melirik ke arah Sang Gwan-chuk.

Apa pendapat sang Penasihat tentang situasi ini? Apa yang dipikirkan kedua lelaki ini?

Yang mengejutkan, Sang Gwan-chuk tampak tenang. Ia memiringkan kepala, “Bukankah karena ‘Seni Ilahi Iblis Surgawi Tak Tercatat’? Itu juga berdasarkan Sekte Master Tombak.”

Kata-kata Sang Gwan-chuk menyambar Woon-seong seperti kilat. Sebab ia tiba-tiba menyadari bahwa itu juga mungkin, bahwa orang bisa berpikir seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Syukurlah.

Itu sangat mengurangi kesalahpahaman yang harus diselesaikan.

Tidak, tidak akan ada kesalahpahaman sama sekali.

Tidak pernah terungkap bahwa Hyuk Woon-seong terlahir kembali untuk membalas dendam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Woon-seong mengangguk pada Sang Gwan-chuk dan kembali menoleh ke Bintang Buddhis.

“Apakah fakta bahwa aku berhubungan dengan Sekte Master Tombak juga penting?”

Bintang Pedang dan Bintang Buddhis mengangguk.

“Tentu saja, Tuanku. Keturunan Langit Tombak adalah Sekte Master Tombak.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Woon-seong menggenggam artefak yang tergantung pada kalung itu; itu kisah yang tidak ia ketahui. Lalu, apakah kalung ini entah bagaimana berhubungan dengan Langit Jiwa?

Apakah keturunan Langit Jiwa, yang kini mengibarkan panji Langit Terbalik, ada hubungannya dengan kelahirannya kembali melawan kehendak Langit?

Woon-seong dipenuhi keraguan.

Bintang Pedang berkata, “Itulah sebabnya kami ingin bergabung tenaga denganmu, ingin membantumu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Woon-seong, yang tadi berdiri, kembali duduk.

Pikiran-pikiran yang muncul masih belum menunjukkan tanda-tanda menjadi jelas.

Namun, ada dua hal yang pasti.

Pertama...

“Kalian bersedia membantu kami melawan Aliansi Persilatan?”

“Kami tidak akan menyerang Aliansi Persilatan, melainkan keturunan Langit Jiwa di Zhongyuan.”

Kedua...

“Aku akan mengambil kepala Jwa Do-gyul. Aku tidak bisa menyerahkan itu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Lelaki itu pasti mangsa yang harus ia bunuh sendiri.

***

“Seperti yang dibicarakan, aku akan mengambil leher Jwa Do-gyul.”

Bintang Buddhis dan Bintang Pedang mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Bintang Buddhis menoleh ke belakang dan bergumam dengan khawatir, “Kita harus menyelamatkan yang hidup setelah mengembalikan jiwa-jiwa ini kepada Buddha.”

Meski begitu, raut Woon-seong juga mengeras. Ia pernah mencoba memanfaatkan Sekte Iblis Surgawi untuk balas dendam, tetapi Woon-seong yang telah naik ke posisi Iblis Surgawi memahami posisinya.

Fakta bahwa seseorang memahami posisinya tidak berbeda dari mengatakan bahwa ia mengakui perilaku dan tanggung jawab yang dituntut.

Para penganut menderita. Banyak dari mereka masih terbungkus api dan ilusi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Meskipun Jwa Do-gyul melarikan diri, Woon-seong tidak cukup jahat untuk meninggalkan bangsanya sendiri.

“Hmph.”

Setelah mengembuskan napas, Woon-seong menghela napas dan melangkah ke udara. Ia melesat ke langit.

“Tuanku!”

“Hidup Iblis Surgawi, bebaskan kami dari penderitaan!”

“Pemimpin!”

Melihat Woon-seong naik ke udara, para praktisi iblis menjerit kesakitan.

Woon-seong melirik jejak yang ditinggalkan Jwa Do-gyul saat berlari, tetapi memusatkan perhatian pada orang-orang yang kesakitan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

“Dengarkan aku, para Iblis!”

Ada beberapa tanggapan atas seruan Woon-seong di seluruh medan perang.

“Otak Iblis Surgawi, aku menaati perintah Pemimpin!”

“Raja Tinju Iblis Angin, aku menunggu perintah Tuanku!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

“Raja Bilah Delapan Kilat, aku mendengar perintah Pemimpin!”

“Penguasa Balada Iblis Teratai, aku mengikuti perintah Tuanku!”

Empat Master Iblis berlutut serentak.

Woon-seong memerintahkan mereka, “Ada banyak sumber air dari Wuhan di dekat sini. Gunakan itu untuk membantu Sekte memadamkan api.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Situasi di medan perang tidak bisa lagi dipertahankan.

Aliansi Persilatan juga terjebak dalam api dan hanya sedikit prajurit yang masih utuh.

Para prajurit Iblis berseru: “Mengerti!”

Mereka terbang ke berbagai arah dan berlari menuju mereka yang masih hidup. Tak lama, mereka menuntun orang-orang menuju sumber air.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Ketika Bintang Buddhis melihat ini, ia mendorong jasad yang sedang ia tangani kepada Bintang Pedang.

“Kau ambil alih sebentar.”

“Apa?”

Pendekar pedang itu terkejut, tetapi Bintang Buddhis sudah menghilang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Sendirian, Bintang Pedang bergumam pada diri sendiri sambil menatap dua boneka jasad, “Haha, tak kusangka di usia setua ini aku masih harus bergerak dan berkeringat sampai telapak kaki...”

“Hentikan pertempuran dan kerahkan segala upaya untuk memadamkan api bagi mereka yang tidak terlibat dalam Murim. Api bukan hanya bisa melukai kalian, tetapi juga menyebabkan banyak korban jiwa dan bahkan mencelakai rakyat biasa...”

Saat kemunculan lelaki tua yang berdiri di langit itu, terjadi kegemparan besar di faksi ortodoks.

“Itu dia!”

“Wah!”

Jubah pertapa, kepala gundul, usia lanjut, dan lingkaran cahaya hangat. Tak ada seorang pun yang tidak mengenali lelaki tua itu.

“Bintang Buddhis!”

Bintang Buddhis adalah tokoh legendaris di Murim Ortodoks.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

Saat ia muncul, banyak prajurit ragu.

Mereka khawatir apakah harus bergerak atau tidak.

Saat itu, beberapa orang melompat maju dan berteriak kepada Bintang Buddhis.

“Bagaimana kau bisa bekerja sama dengan iblis jahat dan melakukan itu? Omong kosong!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠

“Benar! Apa kau hidup terlalu lama sampai pikun? Atau kau sendiri iblis?!”

Mereka adalah orang-orang yang kesadarannya telah dikaburkan oleh dupa kembang sepatu yang digunakan Jwa Do-gyul. Suara mereka jelas, tetapi mata mereka kosong.

Bintang Buddhis berdiri di udara. Ia menatap mereka dan menghela napas, perlahan mengangkat kedua tangan.

TN: Maaf telah melewatkan pembaruan selama seminggu, aku sedang di Yellowstone, tempat sinyal dan wifi-nya payah. (⌒_⌒;)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​‌​‌​‌​​⁠