Bab 184: Pedang di Dagu Musuh (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 184 – Pedang di Dagu Musuh (2)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

“Bagaimana bisa semua orang sebodoh ini?!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Di jantung Aliansi Persilatan, seorang pria meledak amarahnya.

Nama pria itu Kang Sook. Ia salah satu dari banyak tetua Murim, tetapi biasanya dipanggil ‘Pendekar Pedang Besi’ alih-alih namanya.

Ia selalu mengatakan apa yang diinginkannya dengan wajah kaku, tetapi kini ekspresinya berkedut. Itu belum cukup, jadi ia meninggikan suara.

Pendekar Pedang Besi seperti ini muncul sekali atau dua kali setiap beberapa tahun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Dan penyebabnya?

Keputusan buruk para petinggi Aliansi Persilatan.

“Bagaimana kalian bisa mengubah pendapat semudah membalik telapak tangan?”

Brak!

Ia menghantam meja di depannya.

Saat ini, Aliansi Persilatan terbelah menjadi dua faksi dan saling berhadapan tajam.

Penyebabnya adalah sesuatu yang terjadi beberapa hari lalu.

Di antara mereka, faksi yang berpihak pada Pendekar Pedang Besi tidak mendukung pertempuran penentuan, melainkan menyarankan mundur dan menata ulang barisan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Beberapa hari lalu, Pemimpin Aliansi diam-diam memanggil anggota faksi lawan. Sejak itu, siapa pun yang berbicara dengan Pemimpin Aliansi berubah pendapat.

“Kalian semua bodoh. Kenapa kalian tidak paham bahwa bertarung melawan Sekte Iblis seperti ini berarti kehancuran?!”

Kang Sook merah padam karena marah.

Saat itulah ia merasakan kehadiran seseorang di pintu kamarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

“Siapa itu?” pria itu berseru.

“Pemimpin mencari Tetua.”

Begitu mendengar itu, Pendekar Pedang Besi mengepalkan tinju dan berpikir: Akhirnya, giliranku.

Dan ia berikrar tidak akan mengubah pikirannya semudah orang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Saat Kang Sook mencapai ruang kerja yang terletak di pusat, ia menelan ludah. Ruang kerja Pemimpin.

Lalu, sekali lagi, ia mempersiapkan batinnya.

Jika terjadi pertempuran habis-habisan, Aliansi Persilatan pasti kalah.

Jika Aliansi Persilatan dikalahkan, moral Murim akan jatuh ke dasar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Aku harus menghentikannya dengan tanganku sendiri.

Setelah meneguhkan tekad, ia mendekati ruang kerja.

“Pemimpin, saya mendengar Anda memanggil saya.”

Saat Kang Sook melangkah mendekat, ia bisa mendengar suara Pemimpin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

“Oh, Tetua Kang. Masuklah.”

Ia membuka pintu geser, yang memperlihatkan bagian dalam.

Kang Sook melangkah masuk.

Tidak, ia ragu sebelum melangkah masuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Aroma tak biasa menusuk hidungnya.

Dupa bunga sepatu?

Itu aroma bunga sepatu yang mekar di air.

Begitu Kang Sook melangkah masuk, aroma itu menghilang dan Jwa Do-gyul menoleh ke arah pria itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

“Mau berdiri sambil bicara? Silakan masuk dan duduk.”

Mendengar itu, Kang Sook mengangguk dan menyingkirkan pikirannya tentang dupa itu.

Menatap pria itu, Jwa Do-gyul tersenyum tipis.

Dan keesokan harinya, ‘Pendekar Pedang Besi’ Kang Sook berteriak-teriak di sekitar Aliansi Persilatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

***

“Aku yakin ada sesuatu yang mencurigakan terjadi.”

Woon-seong mendengarkan laporan Sang Gwan-chuk dan mengangguk setuju.

Bukan hal aneh bila seseorang mengubah pendapatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Tapi hanya dengan satu pertemuan, pendapatmu berubah dalam masalah krusial yang menentukan nasib Aliansi Persilatan?

Itu jelas mencurigakan.

Sambil menutup mata, alisnya berkedut. Jelas ada kaitannya dengan Jwa Do-gyul, tapi ia tidak yakin apa tepatnya.

Akibatnya jelas, tetapi tidak ada bukti fisik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Sekarang aku terlihat seperti orang yang menegakkan keadilan.

Woon-seong tersenyum pahit.

“Mari kita lanjutkan penyelidikan soal itu dulu. Kalau ada yang muncul, segera laporkan kepadaku.”

“Baik.”

Sekte Iblis Surgawi terus bergerak.

Setelah Qinghai dan Gansu, Sekte Iblis Surgawi mencapai Sichuan, Chongqing, dan Guizhou.

Bagian lain pasukan juga maju dan bergabung dengan Pasukan Barat.

Dengan dua bagian berkumpul di satu tempat, kekuatan Pasukan Iblis mencapai 20.000.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Karena Aliansi Persilatan yang menuntut pertempuran penentuan hanya sekitar 7.000 orang, Pasukan Iblis memiliki sekitar tiga kali lebih banyak.

Terlebih lagi, kekuatan Sekte Iblis tidak hanya terbatas pada itu.

Setelah Guru Iblis Matahari dan Bulan dikirim kembali ke markas untuk dirawat, Master Iblis lain, Penguasa Balada Iblis Teratai, bergabung untuk mengisi posisi itu.

“Salam bagi Iblis Surgawi, Penguasa Balada Iblis Teratai memberi hormat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Ia satu-satunya perempuan yang masuk peringkat Sepuluh Master Iblis, menjadikannya naga di antara manusia, tetapi bunga teratai di antara naga.

Penguasa Balada Iblis Teratai adalah kecantikan paruh baya yang mengingatkan pada bunga teratai. Ia memancarkan pesona yang tak tertahankan, menonjolkan penampilan mudanya.

Woon-seong mengangguk kepadanya. “Kau sadar betapa pentingnya misimu, kan?”

Penguasa Balada Iblis Teratai mengangguk lembut. “Saya paham ini demi menggantikan Guru Iblis. Saya akan berusaha sebaik mungkin agar tidak mengecewakan Anda.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Woon-seong mengangguk. Ia lalu perlahan berdiri dari tempat duduknya untuk berbicara kepada para iblis lainnya.

“Aku tidak tahu bagaimana hitungannya, tetapi saat ini Aliansi Persilatan bersatu dan ngotot menginginkan perang habis-habisan. Cara mereka bicara, seolah-olah mereka sudah menjadi abadi.”

Wajah para iblis yang berkumpul menegang.

“Jangan lupakan satu hal. Ini perang pembalasan sekaligus upacara peringatan untuk membalas Pemimpin Sekte terdahulu yang tewas dalam rencana keji mereka.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Mendengar kata-katanya, Cheon Ah-young mengepalkan tinju.

Bukan hanya Cheon Ah-young. Semua petinggi yang berkumpul menajamkan perhatian.

Woon-seong berbicara, seolah mencanangkan, “Aku tidak akan menoleransi kekalahan.”

Mendengar kata-katanya, semua iblis berlutut dan berseru,⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

“Salam bagi Iblis Surgawi!”

***

Sering dikatakan bahwa markas besar Aliansi Persilatan berada di Wuhan.

Tepatnya, markas besar itu hanya berada di dekat Wuhan, bukan di dalam Kota Tiga Garnisun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Dataran luas di dekat Wuhan, sekitar sehari perjalanan jauhnya. Di sanalah markas besar Aliansi Persilatan sebenarnya berada.

Mengapa di sana?

Jika berada di dalam kota, mereka bisa menarik lebih banyak orang. Mengapa justru berada di dataran kosong?

Ada dua jawaban untuk pertanyaan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Pertama adalah ukuran Aliansi Persilatan.

Lebar 300 meter.

Panjang 300 meter.

Apa itu? Itu ukuran tembok yang mengelilingi bagian luar gedung Aliansi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Tidak ada bidang tanah di dalam kota yang mampu menampung bangunan sebesar itu.

Bahkan jika ada, itu hanya mungkin dengan menghancurkan bangunan di sekitarnya.

Karena alasan ini, Aliansi Persilatan didirikan agak di luar Wuhan.

Tentu saja, dengan kekayaan dan kekuatan Aliansi Persilatan, bukan tidak mungkin membeli tanah dan bangunan di dekatnya lalu menghancurkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Namun, ada alasan lain Aliansi Persilatan berada di luar kota.

Alasan kedua...

Adalah Istana Kekaisaran.

Meskipun Istana Kekaisaran kini telah dikuasai Sekte Langit Terbalik, tidak demikian saat Aliansi Persilatan pertama kali muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Saat itu, kaisar menolak berdirinya Aliansi Persilatan di dalam wilayah Kota Wuhan.

Kekuasaan kekaisaran dan Murim seharusnya benar-benar terpisah, tetapi keluarga kekaisaran ikut campur dalam pendirian Aliansi Persilatan.

Alasannya, jika pertempuran di Murim terjadi, kerusakannya akan menimpa rakyat jelata bila Aliansi berada di dalam kota.

Karena itu masuk akal, para pendiri mendirikan Aliansi Persilatan jauh dari Wuhan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Dan di dataran inilah Sekte Iblis Surgawi melangkah.

“Aku melihat Aliansi Persilatan.”

Woon-seong menatap ke depan, berdiri di barisan terdepan pasukan.

Dahulu kala, ia pernah mengunjungi Aliansi Persilatan bersama Nok Yu-on.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Apakah saat itu tidak ada besi?

Atau karena ia masih muda?

Gedung Aliansi Persilatan tidak — dulu tidak — terlihat keren.

Dulu ia mengira tempat itu penuh pahlawan dan orang-orang benar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Hanya sedikit orang benar di Aliansi Persilatan.

Seolah-olah mereka menertawakan hati simpatik Hyuk Woon-seong yang muda...

Woon-seong menggenggam Tombak Malam Putih.

Masih ada jarak ke Aliansi Persilatan, tetapi itu singkat bagi seorang Semi-Dewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Jwa Do-gyul ada di dalam Aliansi Persilatan.

Ada musuh di sini.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sini?

Konon balas dendam seorang tentara bisa memakan waktu sepuluh tahun, tetapi Woon-seong bukan lelaki yang pantas disebut tentara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Sepuluh tahun terakhir benar-benar sebuah perjalanan.

Tetapi setelah bertahun-tahun, kini ia punya kesempatan menebas kepala musuh.

Woon-seong perlahan mengumpulkan energinya.

Energinya ditarik dari dantian, beredar melalui anggota tubuh, dan mengalir ke Tombak Malam Putih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Hati menggerakkan qi, qi menggerakkan hati.

Hati adalah pikiran, napas, dan keyakinan.

Hati Woon-seong adalah amarah dingin dan racun ular berbisa yang telah lama terpendam. Maka, energi yang mengalir ke Tombak Malam Putih juga amarah dingin dan racun yang bertahan lama.

Wung, wung, wung.

Seolah bereaksi, Tombak Malam Putih bergetar.

Pada saat yang sama, mata Woon-seong berubah menjadi emas meleleh.

Kabut kelabu tampak menyelimutinya, berkibar tertiup angin.

Bukan hanya itu.

Glug-ug—

Api berkobar di seluruh tubuh Woon-seong.

“Oh!”

“Waaah!”

Setiap praktisi iblis membelalakkan mata karena kemunculan Api Ilahi.

Sementara itu, jarak antara Aliansi Persilatan dan Sekte Iblis Surgawi terus menyusut.

Blar, blar.

Api di sekitar Woon-seong membesar dan tanah terbelah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Ada jejak jelas, seperti sarang laba-laba, di tempat Woon-seong melangkah.

Mungkin para anggota Aliansi Persilatan juga menonton.

Mereka akan melihat Woon-seong terselubung Qi Intimidasi, memegang Api Ilahi, dan memancarkan gelombang amarah yang dahsyat.

Apa yang akan mereka pikirkan saat melihat ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Apakah kalian merasa takut?

Woon-seong memikirkan Jwa Do-gyul. Akankah ia takut?

Tidak penting.

Tanpa memegang Tombak Malam Putih, Woon-seong perlahan mengangkat tangan kosongnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Aku akan membuatmu merasakannya sebentar lagi.

Lengannya turun dan menunjuk ke pintu depan Aliansi Persilatan.

Dalam posisi itu, suaranya rendah tetapi jelas.

“Maju!”

Kata-kata itu sampai ke para praktisi iblis yang berkumpul.

Para iblis yang memegang genderang menabuh genderang.

Dum-dum—

Bersamaan dengan suara genderang, Tawa Menggelegar Kaisar Iblis membelah langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌​​⁠

Heheheheheheheheheehe!