Bab 183: Pedang di Dagu Musuh (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 183 – Pedang di Dagu Musuh (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Matahari terbenam mewarnai langit dengan cahaya merah darah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Dengan darah menggenang di mana-mana, sulit membedakan langit dari bumi.

“Huh.”

Woon-seong mengembuskan napas pelan.

Saat Woon-seong menjatuhkan Tae Heo-jin, pertempuran hampir usai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Berbeda dengan Pasukan Iblis yang mendapat bala bantuan dari belakang, Aliansi Persilatan tidak menerima dukungan apa pun.

Lagipula, dua master dari laporan Raja Bilah Baut Delapan dan Cheon Ah-young tidak muncul. Hanya beberapa dari 72 Master Tertinggi yang tampil.

Tidak diketahui mengapa demikian.

Tapi satu hal pasti.

Medan pertempuran saat ini adalah Chongqing.

Sedikit lebih jauh ada tempat bernama Wuhan, Kota Tiga Garnisun.

Wuhan adalah pusat Aliansi Persilatan.

Tentunya, Jwa Do-gyul juga ada di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Woon-seong menggeretakkan gigi saat menatap ke arah matahari terbenam.

Timur.

Tempat Aliansi Persilatan berada.

Tempat Jwa Do-gyul berada.

Woon-seong menggeram.

***

“Hmm, kalah lagi. Sekarang, mereka sudah di leher kita.”

Lelaki itu duduk sendirian di ruangan gelap dan berbicara dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Suaranya terlalu tenang untuk Murim, yang baru mengalami kekalahan lagi.

Dalam pertemuan sekitar satu jam lalu, lelaki itu bertindak sepenuhnya berbeda, mengungkapkan penyesalan bagi yang tewas dan menitikkan air mata.

Mungkin Jwa Do-gyul juga mengingat itu.

Bibirnya melengkung menjadi senyum berdarah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Mungkin aku punya bakat untuk opera Tiongkok. [1]

Dia mengubah wajahnya begitu baik sampai mungkin berhasil.

Untuk sesaat, ada pikiran-pikiran campur aduk.

Jwa Do-gyul akhirnya menutup mata, menegaskan ekspresinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

“Hmph.”

Suara kekesalan mengalir dari bibirnya saat ia menutup mata. Sepertinya ada sesuatu yang mengganggunya.

Berbeda dari sebelumnya, apakah itu rasa kasihan pada Aliansi Persilatan yang rusak?

“Kerusakannya terlalu sedikit.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Kata-kata itu mengatakan hal berbeda.

“Kerusakan pada sekte-sekte cukup banyak, tapi kerusakan pada Sekte Iblis jauh lebih sedikit dari yang diharapkan,” gumamnya dan perlahan membuka mata.

Benar seperti yang dikatakannya.

Tujuannya adalah melemahkan kedua kekuatan sekaligus dengan mempertemukan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Namun, jumlah prajurit iblis yang tewas terlalu sedikit.

Ada juga kerusakan pada sekte-sekte, tapi tidak sebanyak yang diharapkan.

Itu karena banyak dari faksi Tao serta Klan Jegal Agung menolak terlibat. Jika kekuatan mereka tetap utuh, kekuatan besar Murim Ortodoks akan menjadi masalah besar bagi Sekte Langit Terbalik.

Yang lebih bermasalah lagi adalah kekuatan Sekte Iblis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Kekuatan Sekte Iblis jauh lebih sedikit terdampak dibanding faksi Ortodoks.

“Huh, meskipun enam provinsi direbut, kerusakan pada Pasukan Iblis hanya 5.000.”

5.000 prajurit.

Itu angka yang bisa membuat sungai dari darah dan gunung dari mayat. Tapi Jwa Do-gyul mengatakan itu terlalu sedikit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Itu karena 5.000 orang tidak ada apa-apanya dibanding ukuran penuh Pasukan Iblis.

Kerusakan terlalu sedikit.

Ini tidak bagus. Itu tidak akan memenuhi perintah yang diberikan Langit Terbalik, jadi posisinya di dalam Langit Terbalik juga akan melemah.

Aku tidak bisa membiarkan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Jwa Do-gyul menutup mata lagi.

Dia memikirkan hubungannya dengan Sekte Langit Terbalik.

Dia tidak punya ingatan dari masa kecil.

Ingatan pertamanya adalah waktu yang dihabiskan bersama seorang guru tua di dalam rumah beratap jerami, diterangi lilin yang hampir padam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Gurunya biasa memukulnya dengan keras.

Dia memberitahu Jwa Do-gyul bahwa ia harus menyelamatkan sekte.

Anak itu harus mencari makanan untuk gurunya setiap hari dan dipukul jika gagal melakukannya.

Anak itu harus belajar ilmu silat, dan pada hari-hari ia gagal melakukannya, ia dipukul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Bukan berarti gurunya adalah pendekar silat yang hebat.

Paling banter, ia kelas dua.

Suatu hari, setelah menanggung penganiayaan berat, Jwa Do-gyul membunuh gurunya.

Ia menusuk dan menusuk lagi jantung lelaki yang tertidur itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Tidak sulit membunuh pendekar silat kelas dua, apalagi saat mereka mabuk berat. Juga karena lelaki itu tidak membayangkan Jwa Do-gyul akan membunuhnya.

Jwa Do-gyul berusia lima belas tahun saat itu.

Setelah itu, ia menjelajah ke dunia dan melakukan apa yang harus ia lakukan.

Apa yang bisa dilakukan pendekar silat, yang membunuh tuannya sendiri, dengan pedang?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Menjual keahliannya, mendapatkan upah sehari, makan dan hidup sehari lagi. Membenamkan kakinya dalam bahaya, tidak tahu kapan akan mati.

Hampir terasa romantis.

Dia hidup seperti itu sampai ia bertemu Sekte Langit Terbalik.

Langit Terbalik memberinya ramuan dan kebebasan. Mereka tidak ragu memalsukan rumor jika perlu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Begitu kekuatan dan reputasi Jwa Do-gyul meroket. Tiba-tiba, ia menjadi penguasa Murim dan tidak bisa hidup tanpa dukungan Langit Terbalik.

Aku akan ditinggalkan oleh Sekte jika terus seperti ini.

Jwa Do-gyul menggelengkan kepala.

Bagi Sekte Langit Terbalik, dia adalah barang pakai. Merepotkan jika menghilang, tapi bisa diganti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Banyak master Murim, seperti Jwa Do-gyul, didukung Langit Terbalik dan kecanduan akan hal itu.

Jadi, agar tidak dibuang, Jwa Do-gyul harus terus membuktikan nilainya.

Dalam hal ini juga.

Aku tidak bisa menolongnya.

Untuk membuktikan nilainya, ia perlu sangat melemahkan kekuatan Sekte Iblis.

Sebuah metode untuk melemahkan kekuatan... Adakah cara lain?

Kita tidak punya pilihan selain menangkap kekuatan maksimum Sekte.

Bibir Jwa Do-gyul melengkung.

Iblis Surgawi.

Mengalahkan Iblis Surgawi akan menjadi cara paling mengejutkan untuk menjatuhkan seluruh Sekte Iblis Surgawi.

Pendiri Aliansi Persilatan juga anggota Sekte Langit Terbalik.

Aliansi Persilatan.

Itulah tempat yang akan dijadikan kuburan Iblis Surgawi.

Aliansi Persilatan akan menghilang bersama Iblis Surgawi.

Ia mengetuk-ngetuk sandaran tangan, merenungkan rencananya. Seolah ada sesuatu di sana.

Untuk itu, aku harus lebih dulu menciptakan suasana untuk penyelesaian. Aku tidak bisa membiarkan Iblis Surgawi mengira itu jebakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Ada hal baik untuk tujuan itu.

Sebuah kantong yang dikirim dari Sekte beberapa waktu lalu. Bubuk di dalamnya akan menciptakan suasana yang ia inginkan.

Memikirkan sampai titik ini, Jwa Do-gyul menyandarkan kepalanya ke belakang dan tertawa seperti orang gila.

Ia menggelengkan kepala setelah beberapa saat, sadar kembali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Tapi apa yang sedang dilakukan para penganut Tao lainnya dan Lima Sekte Pedang?

***

“Ini bukan tugas yang mudah...”

‘Orang Tua Misterius’ menghela napas dalam-dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

‘Yang Mulia Naga’ Jegal Sung duduk di seberangnya.

“Itu semua yang kumiliki. Aku telah mengumpulkan informasi, tapi aku tidak punya cukup.”

Jegal Sung menghela napas.

Bersamaan dengan perang antara Woon-seong dan Aliansi Persilatan, Aliansi Keadilan sedang mempersiapkan sesuatu yang besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Mereka telah mengumpulkan informasi tentang orang-orang di Aliansi Persilatan, Istana Kekaisaran, dan Sekte Langit Terbalik.

Jegal Sung menggelengkan kepala seolah meminta maaf. Informasi kurang.

Untuk mendapatkan pembenaran atas penegakan keadilan, pertama-tama perlu membuktikan bahwa Aliansi Persilatan saat ini tidak layak, tapi buktinya sangat sedikit.

“Hanya Jwa Do-gyul.”

Kata Pertapa itu dan Jegal Sung mengangguk.

“Mungkin bajingan keji itu meninggalkan bukti.”

“Kita harus menemukannya...”

Itu tidak akan mudah. Mungkin buktinya ada jauh di dalam Aliansi, di suatu tempat yang hanya diketahui Jwa Do-gyul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

“Pada akhirnya, yang dibutuhkan Aliansi Keadilan adalah menemukannya.”

“Raja Jinseong merasa tidak berbeda.”

Jegal Sung menghela napas lagi. Rasanya aku terlalu sering menghela napas akhir-akhir ini.

Mereka juga sempat menyinggung Mount Hua, Shaolin, dan Lima Sekte Pedang. Tapi setelah beberapa diskusi, tidak banyak yang bisa dilakukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

“Aku harus mengirim kabar ke Pemimpin Sekte.”

“Kita harus memberitahunya untuk tidak membunuh Jwa Do-gyul, tapi menangkapnya hidup-hidup dan mengambil ekor Sekte Langit Terbalik.”

“Apakah itu terlalu membebani Pemimpin Sekte...?”

Jegal Sung menghela napas lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

“Aku tidak tahu. Kebetulan saja jadi seperti ini.”

Jelas, ia tidak bisa menyangkal bahwa belakangan ini ia banyak menghela napas.

Dan malam itu, dari kediaman Jegal Sung, seekor burung utusan terbang melintasi langit malam.

***

Flip—

“Hmph.”

Woon-seong membuka pesan yang dikirim kepadanya dan mendengus.

Fwoom—

Api membubung dari tangannya dan membakar surat itu.

Abu hitam jatuh ke tanah.

Woon-seong bergumam singkat setelah membacanya, “Orang-orang ini tidak mengenal Jwa Do-gyul.”

Sang Gwan-chuk memiringkan kepala dan bertanya, “Apakah ada sesuatu yang menyinggung dalam pesan itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Woon-seong menggelengkan kepala. “Tidak, tidak.”

Bahkan saat mengatakan itu, ia sudah memikirkan Jwa Do-gyul. Bukti untuk menghubungkan Jwa Do-gyul, Aliansi Persilatan, Istana Kekaisaran, dan Sekte Langit Terbalik...

Jika itu Jwa Do-gyul, lelaki itu pasti sudah bersiap untuk banyak situasi karena itu akan menjadi tali nyawanya kapan saja.

Tapi membiarkan Jwa Do-gyul hidup demi menemukan satu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Aku tidak bisa setuju.

Woon-seong menggelengkan kepala pelan.

Kita tidak membutuhkannya hidup untuk menemukan benang-benang ini.

Ada cara lain untuk menemukannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌​​⁠

Woon-seong mendapat ide dan tersenyum. Ia bertanya kepada Penasihat, “Bagaimana opini publik di Aliansi Persilatan?”

Aliansi Persilatan sudah dikalahkan Sekte Iblis Surgawi di Guizhou dan Chongqing. Jika dipikirkan secara normal, masuk akal jika semangat mereka jatuh ke titik terendah.

Tapi kata-kata Penasihat sepenuhnya di luar akal sehat.

“Ada seruan untuk perang.”

“Untuk perang?” Mata Woon-seong bergetar.

Sang Gwan-chuk berkata, “Ketika Aliansi Persilatan kalah, mereka menghasut Murim lainnya untuk bertempur. Sepertinya Aliansi Persilatan yang memimpin serangan.”

“Pemimpin Aliansi memang seorang penghasut. Sepertinya Murim lainnya bekerja dengan baik sebagai domba.”

Woon-seong mendecakkan lidah.

“Pada akhirnya, kita akan menggelar perang habis-habisan dengan Aliansi Persilatan. Tapi tak peduli seruan dari pihak mana pun, adakah cara untuk mengubah penyelesaian?”

Sang Gwan-chuk juga bertanya-tanya, tapi menggelengkan kepala. “Sebenarnya, itu yang menjadi kekhawatiran.”

“Kau punya keraguanmu.”

Sang Gwan-chuk mendengus.

“Sebenarnya...”

[1] Opera Tiongkok, khususnya opera Sichuan, terkenal dengan aktornya yang mengganti topeng/emosi (bian lian, atau ‘ganti wajah’)