Bab 169: Penaklukan (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 169 – Penaklukan (1)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

"Astaga."

"Satu saja beratnya sama denganku..."

"Aku tak percaya kau bisa membawanya hanya dengan kekuatan otot. Memang, cara latihan Pemimpin jauh lebih keras dari kita."

Kelompok itu menatap Woon-seong seperti melihat monster. Dia sendiri akan begitu, kalau saja dia tak bisa melihat ketegangan di ototnya.

Woon-seong melirik ke arah lengannya. Jelas ototnya menegang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Kenapa tidak sulit bagi Woon-seong?

Dia hanya tak ingin menunjukkannya.

Kalau hanya sebanyak ini saja kau sudah kesulitan, kau tak akan mampu melintasi medan berlumpur dan berduri di depanmu.

Juga, dia harus bersikap kuat sebagai Pemimpin Sekte, bukan sekadar pembalas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Woon-seong menarik kembali Jubah Naga Hitam yang tadi tergulung. Dia melambaikan tangan dan berkata, "Sudah cukup."

Para prajurit menundukkan kepala.

Mereka lalu menyeret keluar kotak kosong itu.

Mungkin karena berat kotak itu berkurang drastis setelah cincin besi dikeluarkan, mereka tak merasakan bahaya runtuh seperti sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Melihat mereka, Woon-seong tersenyum seperti pemangsa sambil bersandar di kursinya.

Melihat Woon-seong begitu, Sang Gwan-chuk tak bisa menyembunyikan nada khawatirnya. "Kau yakin mau melakukan ini?"

Woon-seong mengangguk. "Tidak apa-apa."

Dia akan membuatnya tidak apa-apa, bahkan kalau memang tidak. Itu isi hati Woon-seong, tapi tak perlu dia ucapkan keras-keras.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Meski Woon-seong berkata begitu, Sang Gwan-chuk tetap tak bisa menghilangkan kekhawatirannya. Dia terus tampak cemas.

Woon-seong mengalihkan topik untuk mengalihkan perhatiannya.

"Bagaimana pendudukannya berjalan?"

Saat Sekte Iblis Surgawi bergerak, mereka telah melakukan beberapa misi untuk menduduki sebagian wilayah terlebih dahulu. Yang ditanyakan Woon-seong adalah hasilnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Sang Gwan-chuk perlahan berbicara.

Tinggi di barat, rendah di timur (西高東低).

Adakah frasa yang lebih cocok untuk menggambarkan geografi Provinsi Guizhou?

Guizhou, tempat pegunungan menutupi hampir seluruh provinsi, memiliki dataran tinggi di barat dan lereng yang lebih landai di timur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Tempat yang dipilih Aliansi Persilatan untuk berkumpul adalah kota Anshun.

Anshun adalah wilayah pegunungan sekitar tiga hari perjalanan dari Guiyang, ibu kota Provinsi Guizhou.

Dari Anshun, bukan hanya mudah memperoleh perbekalan karena keramaian di sekitarnya, tapi juga berada dalam posisi pendukung untuk melindungi ibu kota beserta kuil-kuilnya yang banyak.

Ibu kota adalah kebanggaan sebuah provinsi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Seolah Aliansi Persilatan menyatakan kesediaan mereka melindungi kebanggaan itu dengan memilih Anshun sebagai medan pertempuran.

Lalu, timbul pertanyaan seperti apa Anshun sebagai medan pertempuran.

Anshun.

Ada lebih dari seratus puncak besar dan kecil tempat pertempuran kecil bisa digelar, dan sebuah cekungan yang cocok untuk pertempuran habis-habisan tepat di tengahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Itulah Anshun.

Clang—

Di salah satu dari ratusan puncak di wilayah Anshun itu, suara logam beradu bergema di udara.

Suaranya memekakkan telinga.

Seruan keras terdengar: "Jangan sampai mundur! Maju terus. Mereka juga tak bisa bertahan. Sedikit lagi kita bisa merebutnya!"

Itu Gwan Tae-ryang.

Gwan Tae-ryang menebas prajurit Aliansi Persilatan dengan bilahnya.

Anggota Unit Naga Hangus berbaris di belakangnya, begitu pula prajurit Iblis di belakang mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Mereka sedang mendaki punggungan terjal saat ini.

Untuk merebut markas Aliansi Persilatan di puncak, tentu saja.

Ini perintah dari Penasihat Senior. Dengan kata lain, tak beda dengan perintah langsung dari Pemimpin!

Gwan Tae-ryang menebas prajurit Aliansi lagi. Kau bisa tahu berapa banyak orang yang sudah dia bunuh dari darah lengket yang melekat di bilah logamnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Gwan Tae-ryang sama sekali tak peduli. Sambil mengayunkan bilahnya, dia berseru: "Kemuliaan bagi Iblis Surgawi!"

Unit Naga Hangus dan Iblis lainnya menggema seruannya: "Kemuliaan bagi Iblis Surgawi!"

Para prajurit mulai mendaki lebih cepat.

Saat Unit Naga Hangus bertempur, Kavaleri Iblis Samsara juga mendapat tugas di puncak lain, berjuang melawan prajurit Aliansi Persilatan di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Iblis Bertopeng mengangkat senjatanya dan berseru. "Ikuti aku!"

Lalu, semua yang bertopeng mengikuti kuda hitam itu.

Seolah satu orang yang bergerak, mulus tanpa satu pun kesalahan.

Bukan, rasanya seperti sungai hitam yang membelok.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Hihihihihihihihihi –

Prajurit saling terjerat di medan pertempuran dan kuda-kuda Kavaleri Iblis mendengus.

Saat itu, para penunggang melepaskan tali kekang, terangkat dari pelana dan mengayun.

Thwack—

Kepala seseorang hancur, memercikkan serpihan otak.

Pria itu tak peduli darah yang menghujani, dia terus mengayun.

Puchi—

Tiga orang lagi terkena.

Jantung, kepala, perut.

Semua tempat berbeda, tapi tak ada serangan yang fatal.

"Grr."

Mungkin ada yang licik di antara prajurit Aliansi. Salah satunya mengulurkan tangan, mencengkeram tombak yang menembus tubuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

"Hoho?" Matanya terangkat di bawah topeng bernoda darah.

Tapi hanya sampai itu.

"Haiyah!"

Iblis Bertopeng malah mempercepat laju alih-alih menarik senjatanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Hihihihihihihi –

Kuda itu berlari kencang, menerjang melalui pertempuran. Masih mencengkeram tombak, prajurit itu terseret.

Terseret di tanah, prajurit itu akhirnya melepaskan.

Iblis Bertopeng, mengayunkan kembali tombak panjangnya, berseru: "Menyebar!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Seruan ini bergema di barisan, saat kuda-kuda menyebar di tengah pertempuran.

Kuda mereka bisa berlari melintasi gunung dan dataran, senjata mereka mampu mencabik anggota tubuh!

Ke mana pun anggota Kavaleri Iblis Samsara berpacu akan menjadi sungai darah.

Seperti pusaran yang mencabik orang berkeping-keping, masih berputar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Melihat pemandangan itu, Iblis Bertopeng mengaum: "Kemuliaan bagi Iblis Surgawi!"

Itu seruan yang sama dengan yang diteriakkan Gwan Tae-ryang.

Hi-yi-ying!

***

"Heh-heh."

Peng Ah-hu menunjukkan tanda-tanda tak nyaman saat menatap peta. Dia berencana menduduki semua basis, tapi akhirnya kehilangan sekitar sepertiganya ke Sekte Iblis Surgawi.

"Sialan."

Dia mengumpat. Itu ucapan yang biasanya tak akan pernah dia lontarkan karena statusnya sebagai tetua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Tapi apa pedulinya? Tak ada yang mengawasi sekarang.

Tak apa melakukan apa pun yang dia mau saat tak ada yang mengawasi.

Itu sebabnya dia mengumpat lagi, tak menyembunyikan kekecewaannya.

"Persetan kau..."

Tapi dia menelan hinaan yang siap dia lontarkan, memperbaiki ekspresinya.

Seseorang masuk ke ruangan.

"Kudengar pergerakan Sekte Iblis tidak biasa."

Yang masuk adalah salah satu dari 72 Master Tertinggi lainnya, sama seperti Peng Ah-hu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Itu Seo Jong-tak dari Sekte Tiga Ngarai.

Seperti Peng Ah-hu, dia juga ditempatkan di Guizhou sebagai tetua Aliansi Persilatan.

Peng Ah-hu tak nyaman dengan pertanyaan itu, tapi berpura-pura santai.

"Ini masih dalam perkiraanku. Lagipula, tahu bahwa mustahil menambah basis lagi, Sekte Iblis tak akan berpikir untuk bergerak lagi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Seo Jong-tak mengangguk. "Kalau begitu, aku lega kita bisa mencegah pergerakan Sekte Iblis di Guizhou."

Itu membuat Peng Ah-hu tertawa. "Puhahaha, aku tak tahu apa yang kau khawatirkan. Mereka cuma sekte sesat, lagipula."

"Benar? Kurasa aku terlalu khawatir."

Seo Jong-tak tertawa tipis dan Peng Ah-hu mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Namun, dia meringis mendengar kata-kata berikutnya.

"Tapi Tetua Peng, kau mungkin khawatir."

"Khawatir?"

"Kudengar keponakanmu ada di Batalion Naga Baru, tapi sekarang dia menghilang secara aneh?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

"Hmm, jangan bicarakan hal negatif seperti itu."

Begitu cerita itu muncul, ekspresi Peng Ah-hu menjadi serius. Siapa pun yang melihatnya akan bilang dia mengkhawatirkan keponakannya.

Tapi isi hatinya sama sekali berbeda dari wajahnya: Apa peduliku apakah dia hidup atau mati?

Peng Hak adalah keturunan langsung Klan Peng, tapi hubungan Peng Hak dan Peng Ah-hu buruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Ada alasannya, tentu saja.

Sebenarnya karena saat Peng Ah-hu menyembunyikan ambisinya, dia ingin menjadi kepala klan.

Sebagai putra Peng Ge-ak dan keturunan langsung garis utama, keponakan Peng Ah-hu adalah pewaris sah berikutnya.

Bahkan di dalam Klan Peng, Peng Ah-hu dan Peng Hak terkenal sering bentrok. Namun, ini tak diketahui dunia luar karena dianggap perpecahan internal keluarga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Tanpa mengetahui isi pikiran Peng Ah-hu, Seo Jong-tak berkata, "Kuharap dia masih hidup."

"Haha, akan baik-baik saja," kata Peng Ah-hu, menyetujuinya. Hmph, lebih baik dia mati di tangan Sekte Iblis daripada memberinya kursi kepala klan. Jadi tentu saja akan baik-baik saja.

Tentu saja, dia tak lupa menekan pikiran-pikiran ini. Seolah tak ingin membicarakan hal menyedihkan itu, Peng Ah-hu mengalihkan topik.

"Selain itu, sepertinya keadaan di Guizhou sudah sesuai perkiraan, tapi aku tak yakin bagaimana di Chongqing."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Seo Jong-tak masih belum menyadari apa pun, langsung mengkhawatirkan masa depan Murim.

"Yah, kita di sini, tapi bukan berarti tak ada pendekar di arah itu."

Seperti katanya, ada faksi Aliran Putih lain di Chongqing. Ada juga Sekte Pedang Mount Tai di sana, jadi seharusnya tak ada masalah.

"Haha, kita seharusnya bisa menghentikan Sekte Iblis dengan aman di Guizhou maupun Chongqing."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​⁠

Pada saat yang sama, Peng Ah-hu merasakan hawa dingin menjalar di tulang punggungnya. Entah kenapa, dia teringat kata-kata Jwa Do-gyul.

Apa maksudmu bahwa 'pengorbanan' diperlukan? Hmm...

Entah kenapa, kata-kata itu membuatnya merasa gelisah. Peng Ah-hu menutup matanya.