Bab 132: Hutan Hijau (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 132 – Hutan Hijau (2)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Mungkin karena pasukan telah berhenti bergerak maju, keributan di garis depan sampai juga ke telinga Woon-seong yang berada di dekat barisan tengah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Kalau kau bertanya bagaimana keributan itu bisa sampai ke telinganya... Itu proses yang rumit.

Namun, sederhananya, lewat sistem komando.

Bagaimanapun, Woon-seong mendengar kabar itu.

Gwan Tae-ryang sedang bertarung dengan Hutan Hijau.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Kemampuan Gwan Tae-ryang jelas jauh lebih baik dari sebelumnya. Jelas bahwa jika ia melepas gelang penahan besinya, kecepatan dan kekuatannya akan naik beberapa tingkat.

Lagipula, pendekar dari Benteng Hutan Hijau itu juga tidak mungkin terlalu buruk.

Gwan Tae-ryang yang mencabut senjatanya lebih dulu. Mungkin karena ia menganggap Benteng Hutan Hijau layak diperhitungkan?

Apakah ini soal Ogr Pisau?

Saat menerima laporan itu, Woon-seong teringat beberapa peristiwa masa lalu.

Sebuah ingatan dari sebelum promosinya ke Unit Naga Hangus, dari latihan di dunia nyata.

Aku pernah menerima perintah untuk membantu Regu Iblis Terpendam ke-2 di dekat Korla.

Di tempat itu, Woon-seong bertempur sengit dengan Ogr Pisau.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Belakangan kuketahui bahwa Ogr Pisau berasal dari Gunung Hijau.

Ia berasal dari Benteng Hutan Hijau di Provinsi Qinghai. Alasan Ogr Pisau datang ke Xinjiang adalah karena ia dikhianati dan disergap oleh bawahannya sendiri.

Apakah ini ada hubungannya dengan dia?

Mungkin itu sebabnya ia tiba-tiba teringat saat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Tertarik, Woon-seong perlahan berdiri dari tempatnya duduk.

Saat ia berdiri, orang-orang yang menjunjung tandu berhenti.

Tandu itu diturunkan ke tanah.

Saat diturunkan, Sang Gwan-chuk menghampiri Woon-seong. "Apakah Tuanku ingin melihat sendiri?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

"Aku penasaran."

Setelah berbicara, Woon-seong langsung bergerak mendahului rombongan.

Saat Pemimpin Sekte berjalan maju, para iblis dengan sendirinya membuka jalan.

Woon-seong segera mencapai barisan terdepan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Di sana, Woon-seong dapat melihat serangan gencar si Wakil Pemimpin dan pria yang menjadi sasarannya.

Weng!

Bang!

Melompat di udara, serangan Gwan Tae-ryang membuat suara yang memekakkan telinga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Udara beriak oleh energi.

Pria itu mampu membela diri, tapi ia merasa seolah anggota tubuhnya dicabut paksa.

Jarak antara pria ini dan Gwan Tae-ryang sangat besar.

Kau harus tetap waspada.

Kalau tidak, kau akan dihajar.

Aku harus bertemu Pemimpin Sekte dan menyampaikan sesuatu.

Aku harus berterima kasih padanya.

Itulah sebabnya!

Aku harus bertahan!

Pria itu menggigit bibirnya. Ia menguatkan kakinya dan melonggarkan bahunya.

Ada rasa sakit di sisi tubuhnya.

Shua!

Serangan Gwan Tae-ryang menyalip lambungnya.

Lukanya panjang, tapi untungnya tidak dalam.

Masih bisa ditahan.

Aku harus bertahan!

Selain itu, akhirnya sudah dekat.

Pria itu menancapkan dirinya ke tanah, mengingat sisa gerakan yang tersisa.

Gwan Tae-ryang pun, tidak ingin menyia-nyiakan dua gerakan yang tersisa.

Whoo-hoo!

Saat qi dialirkan ke bilahnya, senjata di tangannya mulai bergetar dan merintih.

Agar tidak melukai fatal, ia tidak menggunakan terlalu banyak energi.

Meski begitu, Gwan Tae-ryang memakai sedikit ilmu yang baru saja dipelajarinya.

Kelumpuhan Naga Sejati bukanlah jurus dewa yang spektakuler. Itu hanya metode yang menjelaskan cara menangkap bobot suatu gerakan hingga mendekati kesempurnaan buku teks.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Itu adalah gerakan tepat dari penggaris yang diayunkan, disertai kekuatan untuk menghancurkan ribuan mil batu.

Boom!

Saat dihantam, tubuh pria itu bergetar.

Satu lututnya tertekuk.

Lengannya menegang saat rasa sakit menjalar, seperti tulangnya patah.

Inilah kekuatan barisan terdepan Sekte Iblis Surgawi. Sungguh menakjubkan!

Pria itu takjub pada kekuatan Gwan Tae-ryang.

Sementara itu, si Wakil Pemimpin melanjutkan serangan terakhirnya, tanpa memberi pria itu waktu bernapas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Kalau aku menahan itu, aku bisa bertemu Pemimpin!

Tekad pria itu membara, tanpa tahu bahwa Pemimpin Sekte sudah mengawasinya.

Di atas kepalanya, sekali lagi, serangan Gwan Tae-ryang mengamuk.

Boom, boom!

Ada suara gemuruh keras, seperti bunyi lonceng kematian yang mengerikan.

Saat itu, pedang pria itu patah di tangannya.

Bam.

Separuh pedang itu jatuh menghantam tanah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Tidak mampu menahan kekuatan Gwan Tae-ryang, pria itu terlempar ke udara dan menghantam tanah.

"Uhuk!"

Darah mengalir dari mulut pria itu. Sepertinya ia mengalami luka dalam.

Meski begitu, pria itu berdiri sambil menggerutu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Dengan pedang patah yang dipakai sebagai tongkat penopang tubuhnya, ia bangkit dengan kaki yang gemetar. Menatap Gwan Tae-ryang, ia berkata, "Sekarang bisakah aku bertemu Pemimpin Sekte?"

Mendengar itu, Gwan Tae-ryang mengangguk. Seperti yang dijanjikan atas nama Unit Naga Hangus, salah satu dari Dua Belas Unit Pendukung, si Wakil Pemimpin bertanggung jawab melaporkan hal ini kepada Woon-seong.

Kalau saja ia tidak mendengar suara Woon-seong, ia akan mengatakannya dengan lantang.

"Fondasimu bagus juga."

Itu suara yang datang entah dari mana.

Gwan Tae-ryang menoleh ke arah suara itu. Hal yang sama terjadi pada praktisi iblis lainnya, yang tadinya tenggelam dalam pertempuran.

Semua orang tampak terkejut dan membungkuk.

Gwan Tae-ryang mengenali Woon-seong, dan yang lainnya yang belum pernah melihat Woon-seong mengenali Jubah Naga Hitam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

"Salam bagi Iblis Surgawi Abadi, panjang umur Sekte!"

"Salam bagi Iblis Surgawi Abadi, panjang umur Sekte!"

Dengan semua praktisi iblis yang tiba-tiba membungkuk, Benteng Hutan Hijau terlempar ke dalam kebingungan.

Hal yang sama terjadi pada pria yang menyandarkan tubuhnya pada pedang patah. Ia melihat sekeliling, tidak memahami situasinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Kata-kata Gwan Tae-ryang berikutnya membuatnya mengerti: "Aku menyambut Pemimpin."

Kudengar kau masih muda, tapi tak kusangka semuda ini. Pria itu membuka mulut, mengerutkan alis dan menggumam, "Pemimpin... Iblis Surgawi?"

Itu gumaman ketakutan dan keterkejutan.

Saat ini, Gwan Tae-ryang berdiri dan berseru, "Beraninya kau!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Hal yang sama terjadi pada iblis lainnya.

"Tunjukkan rasa hormat!"

Pria itu jatuh berlutut dan berbicara seperti praktisi iblis: "Salam bagi Iblis Surgawi Abadi, panjang umur Sekte. Aku bersujud di hadapan semua Iblis. Aku menghadap Pemimpin Sekte."

Anggota Benteng Hutan Hijau lainnya bingung, tapi mengikuti tindakannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Baru setelah ini keributan mereda.

Woon-seong mengangguk dan bertanya pada pria di depan, "Kau ingin menemuiku?"

"Ya, Tuan Iblis Surgawi," pria itu mengangguk, masih menundukkan kepala.

Woon-seong melambaikan tangan. "Kau bukan Iblis dan tak perlu begitu takut. Kenapa kau ingin menemuiku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Pria itu mengangkat kepala dan menatap wajah Woon-seong sekali. Ia lalu menundukkan kepala dan membenturkan dahinya ke tanah.

Bang-

Bukan hanya pria di depan. Semua anggota Benteng Hutan Hijau lainnya juga menundukkan kepala.

Bang-

Dahi pria itu kini berdarah, tapi ia sama sekali tidak tampak kesakitan.

"Hamba yang hina ini telah menerima anugerah Tuan, jadi ia membawa anak buahnya untuk bergabung dengan Sekte Iblis Surgawi dan membalas budi."

Woon-seong menyipitkan mata, lalu mengangkat bahu. "Anugerah?"

Bagaimanapun Woon-seong memikirkannya, ia tak pernah berinteraksi dengan Benteng Hutan Hijau. Aneh kalau pria ini mengatakan ia telah membantu mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Pria itu masih membungkuk saat bertanya, "Apakah Tuan ingat Ogr Pisau?"

Woon-seong mengangkat alis. Aku sempat bertanya-tanya kenapa nama itu muncul di pikiranku saat mendengar keributan itu, tapi ternyata memang ada hubungannya.

"Aku dan anak buahku dulunya bawahan Ogr Pisau."

"..."

"Dia kuat, tapi sifatnya buruk. Berkali-kali, dengan ilmu silatnya yang unggul dan statusnya yang tinggi, ia mengintimidasi istri dan keluarga kami. Meskipun kami seharusnya bekerja untuknya, kami memutuskan untuk membunuhnya."

Alasan Ogr Pisau datang ke Xinjiang dan menguasai Sembilan Kejahatan memang karena ia diusir dari Qinghai.

Setidaknya, kurasa aku pernah mendengarnya di suatu tempat, pikir Woon-seong.

Mungkin ini memang alasan ia melarikan diri ke Xinjiang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

"Kami menyergapnya di malam hari, berhasil meracuni minumannya. Tapi sayangnya, aku kehilangan jejaknya..."

Dugaan Woon-seong benar.

"Jadi itulah sebabnya Ogr Pisau melarikan diri ke Xinjiang."

Pria itu mengangguk. "Ya. Kudengar Pemimpin Sekte telah menangani Ogr Pisau, bahkan sebelum ia menjadi Iblis Surgawi. Kami telah menerima anugerah dari Tuan!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Ia membenturkan kepalanya ke tanah sekali lagi.

Dahinya robek dan darah terus mengalir.

Meski begitu, matanya tidak goyah saat menatap Woon-seong.

"Meskipun kekuatan kami lemah, kami ingin membantu Sekte. Mohon terima kami!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Woon-seong menatap mata pria itu lama sekali.

Pria itu juga tidak menghindari tatapan Woon-seong.

Woon-seong mengingat pertarungan antara pria itu dan Gwan Tae-ryang.

Dasar-dasarnya cukup bagus.

Itu fondasi yang sulit dipercaya untuk seorang bandit gunung.

Selain itu, pertahanannya kokoh.

Jika mereka berada di tingkat yang sama, pertahanan pria itu akan lebih baik dari Gwan Tae-ryang.

Tentu saja, ada alasan mengapa itu menjadi rentetan serangan sepihak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

Meski begitu, tak dapat dipungkiri bahwa dasar dan pertahanan pria itu luar biasa.

Tidak buruk.

Woon-seong membuka matanya.

"Siapa namamu?"

"Hamba ini Nok Cha-seol dari Pegunungan Himalaya!"

Kung-

Ia membenturkan kepalanya lagi.

Woon-seong memiringkan kepala, menggumam:⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

"Aku mengizinkanmu bergabung dengan Pasukan Iblis."

Itu gumaman lembut, tapi suara Woon-seong pasti sampai ke telinganya.

Nok Cha-seol berseru dengan senyum cerah di wajahnya, "Aku akan membalasmu dengan hidupku!"

Seolah merespons seruan pria itu, anggota Hutan Hijau lainnya juga berseru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌​​​​​‌‌​‌​‌​‌​​​​​‌⁠

"Aku akan membalas dengan hidupku!"

Dendam dan permusuhan di Murim terhubung secara karma dengan cara yang aneh dan ganjil. Woon-seong berhasil merekrut sekitar 500 bandit gunung berkat kematian sang kepala bandit, Ogr Pisau dari Gunung Hijau.