Bab 122: Tembakan Pertama (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 122 – Tembakan Pertama (2)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Begitu mendengar kabar itu, Woon-seong langsung berlari menuju Pegunungan Cheonsan tanpa istirahat sedetik pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Nanchang, tempat Istana Raja berada, terpisah ribuan mil dari Pegunungan Cheonsan, tempat markas besar Sekte Iblis.

Rute itu tidak mudah bagi Woon-seong, meskipun ia berada di alam Semi-Dewa.

Di perjalanan, Woon-seong membuang gelang penahan besi yang membebaninya. Dengan ledakan kecepatan, ia melesat ke arah barat.

Namun, seiring waktu berjalan, kelelahan mulai menumpuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Tak lama, seluruh tubuhnya terasa perih.

Ia mencoba mengurangi kelelahannya dengan qi dan Teknik Tubuh Bumi Jiwa Menuju Langit, tetapi tidak mudah.

Wajar saja jika ia kehabisan tenaga tanpa istirahat yang layak.

Namun, Woon-seong berhasil mencapai Pegunungan Cheonsan dalam tujuh hari tujuh malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Aku merasa kasihan pada anak-anak yang kujanjikan, tetapi aku tidak punya cukup waktu sekarang.

Butuh waktu untuk menjemput mereka, dan setelah itu mereka hanya akan memperlambat perjalanannya.

Woon-seong tidak bisa menyia-nyiakan sedetik pun.

Itu karena Aliansi Murim telah menyerang Sekte Iblis Surgawi lebih dulu, tembakan mendadak yang menandakan perang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Dalam situasi seperti itu, Iblis Surgawi tidak boleh absen.

Sebagian orang mungkin berkata bahwa daripada kembali ke Sekte, lebih baik membantu cabang-cabang yang diserang lebih dulu.

Tetapi itu pilihan yang buruk.

Sebanyak delapan belas cabang telah diserang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Seolah-olah semua cabang yang diketahui Aliansi telah disergap.

Lagipula, Woon-seong hanya satu orang.

Kecuali ia punya delapan belas tubuh, ada batas pada apa yang bisa ia lakukan sendirian.

Lebih baik kembali dengan cepat dan mencari cara untuk membantu semuanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Tindakan Woon-seong adalah pilihan yang masuk akal sebagai pemimpin organisasi besar.

' Aku sudah menunggu. Silakan masuk. '

Saat Woon-seong tiba, Sang Gwan-chuk sudah menunggunya di luar.

Ketika ia masuk, para Master Iblis, Raja Iblis, dan beberapa Iblis Agung berkumpul di istana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Ekspresi mereka serius.

Mereka belum pernah berada dalam situasi ini sebelumnya.

Secara historis, selalu Sekte Iblis Surgawi yang menyerang lebih dulu.

Tetapi kali ini Aliansi Murim yang menyerang lebih dulu...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Woon-seong dengan cepat berjalan ke singgasananya dan duduk.

Para Master Iblis kembali berjumlah sepuluh, karena dua kursi kosong telah diisi oleh Raja Iblis.

Tetapi tidak ada waktu untuk perkenalan.

Menelusuri kerumunan, Woon-seong bertanya kepada Sang Gwan-chuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

' Jadi, bagaimana situasinya? '

' Kami diserang, tetapi kerusakannya minimal. '

' Kerusakannya tidak banyak... '

Sang Gwan-chuk mengangguk.

' Untuk serangan ini, aku memerintahkan mereka melarikan diri daripada bertahan. Kami menghancurkan perbekalan dan membakar dokumen agar tidak jatuh ke tangan musuh. Sebagian besar orangmu berhasil kabur dan sekarang bersembunyi. '

' Bagaimana dengan gudang Iblis dan jaringan rahasia? '

Gudang-gudang itu menyimpan bahan dan perbekalan yang diperlukan untuk menopang sekte.

Jaringan rahasia merujuk pada pemandu dan informan yang ditempatkan Sekte Iblis di Murim.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Mengelola kedua hal itu adalah tugas utama setiap cabang.

Wajar saja mengkhawatirkan keduanya, karena jika parah, Sekte Iblis akan menghadapi masalah dalam perang.

Sang Gwan-chuk menjawab, ' Salah satu gudang diserang, tetapi hanya yang kecil. '

' Jadi perbekalan yang kita punya cukup? '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

' Bagaimana dengan jaringan rahasianya? '

' Beberapa jaringan rahasia di Hubei dan Sichuan membisu, tetapi kami sudah menyiapkan penggantinya. Aku bisa menanganinya. '

' Syukurlah. '

Woon-seong mengembuskan napas lega, ketegangan di dadanya sedikit mengendur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Untuk sebuah penyergapan, kerusakannya cukup kecil.

Pada saat itulah Raja Tinju Iblis Angin, Koo Jong-byuk, melangkah maju.

' Pemimpin, bolehkah aku mengatakan beberapa patah kata? '

Raja Tinju itu mengerutkan dahi, seolah malu karena Aliansi Murim yang menyerang lebih dulu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Ia sosok yang bersemangat dan temperamental.

' Aku yakin Aliansi Murim menganggap sekte kita lebih lemah dari mereka, jadi mereka menyerang. Menurutku sudah tepat jika kau menyatakan perang suci dan menunjukkan kekuatan Sekte Iblis kepada mereka. '

' Aku juga setuju. '

' Aku juga setuju dengan Raja Tinju. '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Para Master Iblis dan Raja Iblis berseru setuju.

Woon-seong melirik Sang Gwan-chuk, yang menatap matanya dan mengangguk.

Woon-seong mengangkat tangan dan istana yang gaduh seketika sunyi.

Setelah keributan mereda, Woon-seong berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

' Kalian mungkin tidak tahu, tetapi aku berada di luar selama beberapa bulan terakhir. '

Terdengar bisik-bisik.

' Apakah Pemimpin mengatakan bahwa ia tidak berada di Sekte Iblis? '

' Lalu siapa yang kami lihat selama ini? '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Mungkin tidak ada orang di luar lingkaran paling dalam yang menyadari Woon-seong pergi, karena pengganti Sang Gwan-chuk menirukan perilaku dan kebiasaan Woon-seong dengan baik.

Woon-seong mengangkat tangan untuk membungkam mereka sekali lagi.

Ia lalu melanjutkan.

' Saat aku pergi, aku berada di Zhongyuan. Apakah kalian tahu kenapa aku ke sana? '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Sang Gwan-chuk tidak berkata apa-apa. Hanya dia yang tahu kenapa Woon-seong pergi ke Zhongyuan.

Yang lain menggeleng dan saling memandang, tidak tahu jawabannya.

Woon-seong memberitahu mereka alasan yang mengejutkan:

' Aku pergi karena desas-desus bahwa orang luar terlibat dalam kematian pemimpin sebelumnya, yang juga guruku. '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Istana terhenyak dalam keheningan.

Iblis Surgawi kehilangan nyawanya karena campur tangan orang luar.

Itu penghujatan.

Iblis Surgawi adalah dewa bagi mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Martabatnya tidak boleh dicemari orang luar.

Dengan dingin, Woon-seong melanjutkan, ' Aku pergi ke Zhongyuan untuk mencari tahu kebenarannya sendiri. Dan desas-desus itu benar. '

Mungkin, di dalam hati, semua yang berkumpul juga mengamuk.

' Lalu apakah kalian tahu siapa penjahatnya? ' tanya Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Yang berkumpul mengangkat kepala, mata membara amarah dan kebencian.

Seolah-olah begitu Woon-seong mengungkap pelakunya, mereka akan langsung menyerang orang itu.

Maka Woon-seong memberitahu mereka:

' Penjahatnya adalah Kaisar. '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Tiba-tiba, semangat bertempur membeku, seolah tersambar petir.

Itu karena bobot kata ' kaisar '.

Tapi tunggu dulu...

Mata mereka berubah lagi.

Bahkan jika ia seorang kaisar, ia harus membayar perbuatan sakrileginya.

Raja Tinju mengangkat tinjunya, berseru, ' Meskipun ia seorang kaisar, ia tidak berhak membunuh dewa Sekte Iblis Surgawi. Ia harus membayar dosanya! '

Iblis-iblis lain menirukan seruan itu.

Woon-seong mengangguk, ' Aku juga setuju. '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Mendengar kata-katanya, para Iblis menaikkan suara.

' Izinkan kami pergi berperang! '

' Izinkan kami pergi berperang! '

' Berikan hukuman Iblis Surgawi kepada orang-orang tak beriman yang menghina dewa kita! '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

' Berikan hukuman Iblis Surgawi kepada orang-orang tak beriman yang menghina dewa kita! '

Berbicara kepada mereka, Woon-seong melanjutkan:

' Penjahatnya bukan hanya Istana Kekaisaran. Ada kelompok yang bersembunyi di belakang Kaisar, mengendalikannya. Kelompok yang sama yang menginstruksikan sebagian Aliansi untuk menyerang sekte kita. '

Suara para praktisi iblis yang berkumpul bergema semakin keras.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

' Hukum mereka juga! '

' Hukum mereka juga! '

' Balas! '

' Kutuk! '

Woon-seong mengangguk.

' Kaisar yang sekarang sudah gila. Ia menjadi boneka mereka, dan alih-alih menjadi penguasa teladan, ia membunuh orang-orang. Dosanya adalah menghina sekte kalian! Meskipun ia seorang kaisar, aku tidak akan memaafkannya! '

Woon-seong menggeram dan melepaskan energi iblisnya.

Membara dengan tekad, yang lain juga melepaskan energi iblis mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Tak lama, Istana Ilahi dipenuhi qi iblis dan berkelip dengan Api Ilahi.

Ia berputar dan mengaum.

Di tengahnya, Woon-seong berseru:

' Raja Jinseong telah memutuskan untuk membantu kita! Sebagian sekte Aliran Putih, yang belum dikendalikan, juga akan bersama kita. '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Sebagai Sekte Iblis, mereka tidak pernah mengira Aliran Putih akan berada di pihak mereka.

Tetapi bantuan tetap bantuan.

Woon-seong meraih Tombak Malam Putih dan mengangkatnya, ujung tombak bersinar terang.

' Karena itu, kita akan menyerang Kaisar! '⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

' Karena itu, kita menuju Zhongyuan! '

Mengarahkan tombaknya, Woon-seong meneriakkan satu perintah terakhir:

' Bersiap untuk perang! '

Begitu Woon-seong berbicara, persiapan perang dimulai dengan sungguh-sungguh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Penasihat Senior telah menduga ini dan sudah lama memulai persiapannya.

Di Gunung Langit, Titah Api Ilahi dikeluarkan.

Titah Api Ilahi adalah panggilan Iblis Surgawi, memanggil semua orang dari sekte-sekte yang patuh pada Sekte Iblis Surgawi.

Begitu titah turun, para praktisi iblis berkumpul atas nama Api Ilahi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Sekitar 50.000 orang berkumpul dari seluruh penjuru negeri.

Diputuskan bahwa yang memimpin adalah dua seniman bela diri muda, yang menggalang kekuatan.

Gwan Tae-ryang akan memimpin Unit Naga Hangus dan Cheon Ah-young akan memimpin Unit Kera Putih.

Woon-seong telah menepati janjinya kepada Ah-young, menetapkan Gadis Ilahi sebagai pemimpin upaya perang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Delapan dari Dua Belas Unit Pendukung akan aktif.

Dua dari empat sisanya akan bertanggung jawab atas perbekalan dan mendukung bagian belakang. Dua terakhir akan ditinggalkan untuk mempertahankan Pegunungan Cheonsan.

Sisa praktisi akan dibagi menjadi empat unit besar.

Selain itu, Sepuluh Master Iblis masing-masing akan memimpin pasukan mereka sendiri, bertugas sebagai unit militer independen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

Satu-satunya yang tersisa setelah itu adalah pemeriksaan berbagai perlengkapan habis pakai, mulai dari makanan dan obat-obatan hingga amunisi.

Woon-seong segera berdiri di depan semua Iblis yang telah bersiap dan berkata:

' Kita akan pergi ke Zhongyuan dan menghukum para pendosa. '

Ia menunjuk ke kejauhan, tempat Zhongyuan berada.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​​​‌⁠

' Perang dimulai! '

TN: Aku menghitung untuk melihat seberapa cepat Woon-seong berlari. Jarak antara Nanchang dan Pegunungan Cheonsan sekitar 2.250 mil. Mengingat ia mencapainya dalam seminggu, ia berlari setidaknya 13 mph selama tujuh hari berturut-turut. Pada dasarnya, dia berlari 85 maraton berturut-turut dengan kecepatan di bawah 2 jam. (Sebenarnya lebih cepat dari rekor dunia hampir 2 menit, karena waktu maraton Woon-seong sekitar 1:56.96)