Bab 113: Tujuan Bersama (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 113 - Tujuan Bersama (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

“Hahahaha.”

Jegal Sung terbahak-bahak hingga tawanya nyaris gila.

Energi yang memancar dari Woon-seong masih begitu kuat hingga membuat jantung nyaris berhenti, dan taman miliknya telah hancur total.

Api Ilahi masih menyebar, jadi seluruh tanah itu tak lama lagi akan terbakar.

Tempat ini tampak seperti tak akan pernah bisa dipakai lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Tapi, hanya itu saja?

Pertapa Cadas Terang terlempar entah ke mana dan masih tak sadarkan diri.

Bahkan rumah aman dan semua perangkat tersembunyinya juga tak bisa digunakan lagi.

Namun...

“Semua ini hanya untuk bicara?!” seru Jegal Sung, kata-katanya terdengar lebih seperti ratapan kemarahan.

Woon-seong tersenyum. Ia juga melihat lingkungan sekitar yang porak-poranda.

Tapi pemuda itu tidak merasa semua ini salahnya.

Tentu ada alasannya.

“Kau mau bilang ini salahku? Kaulah yang mulai menyerangku begitu aku berkata ‘aku adalah Iblis Surgawi’, bukan? Sejak awal, aku hanya ingin bicara...”

“Hahaha... Ya, kau benar...”

Jegal Sung tidak menemukan yang salah dalam kata-kata itu. Ia tak bisa menahan tawa sekali lagi.

Seperti yang dikatakan Woon-seong, yang pertama menyerang bukanlah Iblis Surgawi, melainkan Jegal Sung sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Iblis Surgawi bertindak membela diri.

Aku terlalu sombong, karena semua orang memujiku sebagai orang terpintar di dunia.

Aku bodoh.

Jegal Sung merenungkan kesalahannya dengan tawa kosong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Lalu, perlahan ia bangkit dari tanah.

Pakaiannya hangus terbakar api, tapi ia tak peduli. Ia merapikannya sebisanya.

Setelah semua persiapan, akhirnya ia berbicara.

“Ini salahku. Aku minta maaf untuk itu. Kau datang ke Sekte Darah Keadilan dengan Pisau Giok Kelima untuk bicara. Apa yang ingin kau bicarakan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Sikap Jegal Sung berbeda dari sebelumnya.

Sebelum identitas Woon-seong terungkap, pemuda di depannya hanyalah penerus sebuah sekte.

Tapi sekarang berbeda.

Meski pria itu adalah mimpi buruk Aliran Putih, ia adalah Pemimpin Sekte.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

“Aku sudah bilang. Kedatanganku bukan untuk membalas dendam bagi Sekte Master Tombak.”

Jegal Sung terdiam sesaat. Tujuannya memang balas dendam untuk Sekte Master Tombak. Kalau begitu...

Itu membuatnya bingung, saat ia mencoba menebak hubungan antara Iblis Surgawi dan Sekte Master Tombak.

Namun, karena ia tidak tahu rahasia keberadaan Hyuk Woon-seong, ia tak bisa mencapai kesimpulan yang memadai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Akhirnya, Jegal Sung harus bertanya.

“Jika kau izinkan, boleh kutanya apa hubunganmu dengan Sekte Master Tombak?”

“Kenapa tidak,” Woon-seong mengangguk, menjelaskan singkat. “Sekte Master Tombak dikenal mewariskan pusakanya hanya kepada satu murid, tapi itu tidak selalu benar. Kau tahu, kan?”

Jegal Sung diam alih-alih menjawab.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Ia salah satu dari sedikit orang yang tahu bahwa Sekte Master Tombak tidak selalu menjadi sekte bermurid tunggal.

“Dahulu kala, seorang pendekar yang mewarisi seni Sekte Master Tombak menyerahkan dirinya kepada Sekte Iblis Surgawi. Karena dia, akar Sekte Master Tombak tumbuh bukan hanya di Aliran Putih, tapi juga di Sekte Iblis.”

“Jadi begitulah kau mempelajari seni Sekte Master Tombak?”

“Ya.”

Tentu saja, Woon-seong mengubah bagian tengah ceritanya.

Benar bahwa murid Sekte Master Tombak menyerahkan diri kepada Sekte Iblis, tapi tidak berakar. Sebaliknya, seni itu diwariskan kepada Hyuk Woon-seong, orang yang terlahir kembali di sana...

Tapi itu cerita yang tak akan dipercaya Jegal Sung, dan lagipula bukan sesuatu yang ingin Woon-seong sebarkan.

“Huh, jadi itu sebabnya kau tahu seni bela diri Sekte Master Tombak,” gumam Jegal Sung pada dirinya sendiri saat semuanya mulai masuk akal. “Aku kalah. Aku mengakui aku kalah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Segera, Woon-seong membubarkan energinya.

Nyala api mereda.

Bilah-bilah yang tadinya berputar di udara jatuh lurus ke tanah.

Tombak Malam Putih dengan lembut diikatkan kembali ke bahu Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Aura luar biasa yang menekan dari segala arah juga mereda.

Woon-seong sekali lagi tampak seperti pemuda biasa.

Kalau bukan karena jejak kehancuran yang berserakan di sekitarnya, Jegal Sung tak akan mempercayai matanya.

Huh. Jika aku memberitahu siapa pun tentang kemampuannya, mereka akan mengira aku gila, karena dia tampak begitu muda...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Jegal Sung mengeluh dalam hati.

Seorang master luar biasa telah muncul di Sekte Iblis.

Ini keberuntungan bagi Sekte Iblis, tapi jika aku menghalanginya, ia bisa menjadi mimpi buruk bagi Aliran Putih, yang belum pernah terlihat sebelumnya.

Saat Jegal Sung masih tertegun, Woon-seong berbicara lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

“Aku ingin menanyakan hal yang sama lagi...”

“Pertanyaan yang sama?”

“Sasarannya adalah Istana Kekaisaran. Sebenarnya Sekte Langit Terbalik, karena kekuatan Langit Terbalik adalah kekuatan Istana Kekaisaran dalam situasi ini. Apakah ada cara agar aku bisa menyingkirkan mereka?”

Jegal Sung menggelengkan kepala. Cara menghadapi Istana Kekaisaran juga sangat mengkhawatirkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

“Sejauh yang kulihat, tidak ada cara. Kami saja kesulitan hanya untuk menahan mereka yang bersembunyi di dalam Aliran Putih.”

Itu jawaban yang diharapkan Woon-seong.

Istana Kekaisaran benar-benar merepotkan.

Kekuatannya rumit.

Ini masalah lain antara otak atau otot.

Kekuatan kasar yang luar biasa bisa menginjak-injak persiapan yang rumit. Tapi sebaliknya, jebakan yang rumit bisa membuat prajurit lemah mengalahkan musuh yang secara fisik lebih kuat.

Kaisar berada di puncak kekuatan fisik yang dikenal sebagai Istana Kekaisaran. Di bawah perintahnya ada ratusan ribu pasukan Kekaisaran.

Umumnya, orang-orang Murim akan dengan berani mengatakan mereka akan melawan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Namun, ada batas yang bisa dilakukan setiap pendekar sendirian.

Juga tidak mudah bagi master semacam itu untuk menyerahkan nyawa mereka demi menghentikan ribuan prajurit kekaisaran.

Jadi, tentu saja Istana Kekaisaran adalah sakit kepala.

Itulah sebabnya kekuatan kasar harus dihadapi dengan kekuatan kasar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Dan Woon-seong kebetulan punya koneksi yang berguna.

Raja Jinseong.

Mengingatnya, Woon-seong bertanya, “Bagaimana jika ada cara untuk membuat pengalihan di dalam Istana Kekaisaran?”

Mata Jegal Sung membelalak.

***

Saat ia berkuda melewati pegunungan, sebuah nama tiba-tiba muncul di benak Pertapa Do Jin-myung.

Yang Mulia Naga, Jegal Sung.

Seekor naga yang harus disembah setiap kali mengangkat kepala. Kapan terakhir kali aku mendengar namanya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Ia adalah kepala Klan Jegal bahkan sebelum aku lahir, pahlawan zaman itu, orang yang mengangkat Klan Jegal kembali ke puncak.

Itu pria yang secara teknis satu generasi lebih tua darinya.

Menakjubkan bahwa ia masih hidup dan ingin menemuiku.

Beberapa hari lalu, sebuah surat tiba di Istana Jinseong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Itu undangan dari Yang Mulia Naga Jegal Sung, memintanya mengunjungi Gunung Wolong sesegera mungkin.

Begitu membaca surat itu, Do Jin-myung ragu.

Ini undangan dari seseorang yang namanya tak muncul selama puluhan tahun.

Apakah tidak apa-apa menjawab ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Apakah tidak apa-apa menemuinya?

Itu reaksi wajar.

Tapi ada surat lain yang datang bersama surat Yang Mulia Naga.

Surat dari seseorang yang menyebut dirinya ‘Pemimpin Sekte Iblis’.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Yang Mulia Naga, orang penting di pihak Aliran Putih, dan Iblis Surgawi, puncak dari 100.000 praktisi ilmu iblis, memanggilnya dari tempat yang sama?

Ia tak akan pergi jika hari itu hari biasa.

Jujur saja, itu terdengar konyol.

Ada kemungkinan besar itu jebakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Meski begitu, Do Jin-myung tetap pergi.

Itu karena satu frasa yang tertulis di surat dari yang disebut Pemimpin Sekte Iblis.

‘Utusan Kekaisaran’.

Gelar yang belum pernah digunakan Do Jin-myung di tempat mana pun, kecuali satu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Gelar yang kugunakan di Istana Ilahi Sekte Iblis Surgawi ada di surat itu...

Satu-satunya orang yang akan menyebutnya utusan Kaisar adalah mereka yang hadir pada hari itu.

Tidak mungkin aku meragukannya.

Do Jin-myung menggelengkan kepala, tak memikirkannya lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Kudanya sudah membawanya, menyeberang ke Pegunungan Longzhong.

Saat pegunungan mulai tampak, Do Jin-myung mengeluarkan surat-surat itu.

Hm. Ini bukan Klan Jegal, tapi tempat yang sama sekali berbeda...

Ia mengarahkan kuda ke arah lain, menggunakan jalur berbeda untuk masuk ke Gunung Wolong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Jalannya terlalu kasar untuk kuda, jadi ia harus mendaki dengan kakinya sendiri.

Sejauh apa ia mendaki gunung itu?

Di kejauhan, ada seseorang berdiri di tengah jalan.

Do Jin-myung menyipitkan mata ke arah sosok itu, otot-otot menegang sebagai persiapan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Saat penglihatannya jelas, ia bisa mengenali sosok yang berdiri jauh di sana.

Pemimpin Sekte Mount Hua, Orang Suci Pedang Bunga Plum.

“Pertapa Cadas Terang, Pertapa Myung?”

Begitu Do Jin-myung mengenali pria itu, ia merasakan keringat dingin mengumpul di tengkuknya dan hawa dingin menjalar di punggungnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Pertapa Cadas Terang punya beberapa hubungan dengan Aliansi Persilatan Aliran Putih, tapi baru-baru ini ia ditemukan terkait dengan kelompok bawah tanah.

Seseorang yang ditanam oleh kelompok tak dikenal...

Seorang informan untuk Sekte Langit Terbalik?

Apakah ini jebakan?!

Raja Jinseong tidak tahu tentang keberadaan Sekte Darah Keadilan, jadi wajar jika kelompok tak dikenal itu dianggap musuh.

Saat Do Jin-myung mengenalinya, Myung Am juga mengenali Do Jin-myung.

Dengan lambaian tangan, Myung Am menghentikan Do Jin-myung dari menyerang. “Aku tidak ingin bertarung denganmu.”

“Kau tidak ingin bertarung?”

Myung Am mengangguk.

Lengan kosongnya berkibar tertiup angin, menarik perhatian Do Jin-myung.

Mungkin Myung Am merasakan tatapan pada lengan kosongnya. Tersenyum pahit, ia berkata, “Aku hanya diminta membawamu kepada mereka.”

Lagi-lagi, hal pertama yang dipikirkan Do Jin-myung adalah, Bukankah ini jebakan? Kalau begitu, inilah saatnya aku pergi karena dia tidak bisa menggunakan kekuatan aslinya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Do Jin-myung masih menganggap Pertapa Cadas Terang sebagai orang di pihak Sekte Langit Terbalik.

Begitu ia berpikir demikian, kabut mulai berputar di sekitar area.

Ini formasi ilusi... Sial.

Selama Do Jin-myung terjebak dalam formasi ilusi, ia tak punya pilihan selain bergerak sesuai keinginan pembuatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​‌​​​​‌‌‌‌‌​​‌⁠

Pada akhirnya, aku harus pergi.

Lagipula ia sudah di sini.

Bahu Do Jin-myung merosot.

“Pimpin jalannya.”