Catatan Iblis Surgawi
Bab 108 – Kehidupan Seorang Pahlawan (2)
Diterjemahkan oleh: moonchildkhz
***
Dengan izin Woon-seong, Pertapa Cadas Terang berbalik menatap anak-anak itu.
"Haha. Dasar bocah-bocah nakal. Kalian ini kelihatan kurang gizi dan tidak terurus."
Kedengarannya seperti teguran, tetapi suaranya mengandung kehangatan.
Sudah banyak orang dewasa yang mengomeli mereka, tetapi ini pertama kalinya anak-anak itu merasakan kasih sayang dan perhatian semacam ini.
Apakah karena perhatiannya tulus?
Anak tertua, yang tadi mencoba merampok Pertapa, menjawab, "Kami tidak punya pilihan. Tidak ada tempat bagi kami untuk bekerja atau tidur. Bagaimana mungkin kami bisa membersihkan diri? Kakek, orang sepertimu tidak mengerti kami."
Jawaban yang kurang ajar.
Orang yang dihadapinya adalah seorang pendekar ternama, pemimpin Sekte Mount Hua, bukan kakek sembarangan!
Orang lain mungkin sudah marah kepada anak-anak itu.
Namun, Pertapa Myung tersenyum.
Ia mengulurkan tangan.
Saat tangan itu mendekat, anak tertua tersentak dan mengerutkan hidungnya.
Anak itu mengira akan dipukul.
Di luar dugaannya, Pertapa itu mengelus kepalanya.
Lalu satu per satu, ia menepuk kepala setiap anak, sambil membersihkan pakaian mereka.
"Begitu ya. Kau ada benarnya. Lingkunganmu memang tidak memberimu pilihan."
Pasir dan debu yang menempel di pakaian mereka segera hilang.
Pakaian mereka masih tua dan lusuh, tetapi anak-anak itu tampak lebih baik dari sebelumnya.
Puas, Pertapa itu tersenyum. "Sedikit lebih baik. Tadi kalian semua tampak seperti gagak."
"Kakek bisa membuat kami bersih seperti ini, tapi itu tidak akan mengubah apa pun. Kami tidak punya orang tua. Bersih selama sehari tidak akan mengubah apa pun!"
Yang lain menambahkan persetujuan.
"Dia benar."
"Tidak ada yang akan memberi kami uang jika kami terlihat terlalu bersih."
"Benar. Bersih hanya membuat kami lebih sulit mengemis."
Mendengar tangisan mereka, Pertapa itu menengadah ke langit, bahkan tanpa menyadarinya.
Anak-anak ini... Dunia yang kejam ini membuat mereka kehilangan kepolosan di usia begitu muda dan memaksa mereka hidup kotor hanya untuk mengemis uang.
Pemandangan yang menyedihkan.
Sejujurnya, jika ada kesempatan, aku ingin membawa semua anak ini kembali ke Mount Hua.
Tapi itu mustahil...
Ada banyak anak seperti mereka di seluruh dunia.
Aku tidak bisa menampung mereka semua.
Tapi bukan berarti tidak ada solusi.
Saat itulah Woon-seong tiba-tiba bertanya dari samping. "Apa rencanamu?"
"Lihat saja. Hanya butuh sebentar."
Pertapa itu kembali menatap anak-anak. Ia menundukkan kepala, membungkukkan tubuh agar dapat bertatapan mata dengan mereka.
"Di mana tempat kue terbaik di sekitar sini?"
Tiba-tiba ditanya tentang kedai kue, anak-anak itu memiringkan kepala karena bingung.
Namun, Pertapa itu bertanya lagi, tidak peduli mereka tidak langsung menjawab. "Kalian setidaknya tahu sebanyak itu, kan?"
Anak termuda angkat bicara, "Kue daging di Kedai Kue Wang yang paling enak."
"Bagus. Jadi tempat itu punya kue daging terbaik. Kakek ini juga suka kue daging. Makan selagi hangat dan kau bisa menikmati kuahnya yang melimpah menyebar di mulutmu."
Anak termuda sudah mulai ngiler.
Bukan hanya dia.
Anak-anak lain juga menelan ludah, membayangkan kue untuk makan malam.
Yang tertua menggelengkan kepala, tapi bahkan dia tampaknya tidak bisa sepenuhnya menolak godaan kue.
Cara terbaik untuk mengalihkan perhatian anak-anak — atau mendapatkan kepercayaan mereka — memang dengan menawarkan makanan enak.
"Sekarang pakaianmu sudah bersih, kita hanya perlu membersihkan wajahmu. Jika kalian kembali dengan wajah bersih, kakek ini akan membelikan masing-masing satu kue daging di Kedai Kue Wang."
"Bagaimana kami bisa percaya padamu, orang tua—"
Saat anak tertua membantah, anak termuda memotongnya.
"Kalau begitu belikan kami yang besar!"
"Tentu saja! Yang besar. Bagaimana yang kecil bisa mengisi perutmu?"
"Hore!"
Anak-anak bersorak mendengar kata-katanya.
Mereka bisa makan kue hanya dengan mencuci wajah, betapa beruntungnya!
Hanya yang tertua, yang terpotong ucapannya, bergumam sendiri. "Ugh!"
Sementara itu, anak-anak lain berlari ke sungai untuk mencuci wajah.
Hanya yang tertua yang tersisa, bergantian menatap Pertapa dan anak-anak.
"Kau tidak pergi?" tanya Pertapa.
"Karena aku tidak bisa mempercayai kata-kata kakek!" jawab anak itu. Tahun-tahun di jalanan telah mengajarinya untuk tidak mempercayai orang dewasa, terutama yang bersikap baik. Tapi saat melihat saudara-saudaranya semakin jauh, ia dengan enggan berlari menyusul.
Melihatnya pergi, Pertapa itu tersenyum sedih.
"Kue daging, ya... Kau tampak cukup akrab dengan makanan seperti itu untuk seorang pertapa."
"Haha. Kami bukan biksu. Tidak ada alasan bagi kami untuk tidak makan daging. Kami bisa makan dan minum saat diperlukan. Taishang Laojun tidak pernah melarang daging atau alkohol."
"Hmph."
Pertapa Cadas Terang tidak salah.
Sekte Mount Hua dikenal sebagai sekte pertapa, tapi mereka sebenarnya bukan biksu.
Seperti orang lain, mereka bebas makan daging atau minum alkohol.
"Sekarang apa? Apakah selesai setelah membeli kue?"
Pertapa itu menjawab dengan senyum pahit, "Perhatikan baik-baik."
Woon-seong melirik Pertapa Cadas Terang, yang sedang memperhatikan anak-anak menghilang.
Setiap kali angin bertiup, lengan kosong jubahnya berkibar.
Tampak anehnya cocok.
Seperti pertapa sejati yang telah mengatasi keterbatasan fisiknya.
Aku pasti gila.
Kenapa aku jadi sentimental pada pria yang akhirnya akan kubunuh...?
Woon-seong tidak bisa menahan perasaan kesalnya.
Dalam diri Pertapa yang membantu anak-anak tunawisma itu, Woon-seong melihat gambaran Guru Nok Yu-on yang menyelamatkan dirinya saat muda.
Pendekar kuat yang menolong anak jalanan.
"Seorang pahlawan..." gumam Woon-seong pelan.
Itu adalah frasa yang pasti pernah didengar siapa pun yang tumbuh di Murim.
Kedengarannya bagus, tetapi menjadi pahlawan berarti mengorbankan diri untuk menyelamatkan orang lain.
Menjadi pahlawan...
Guru Woon-seong sudah menunjukkan apa artinya menjadi pahlawan dengan mengorbankan dirinya.
Itu bukan jalan bagi seorang pembalas dendam sepertiku.
Alasan keberadaan Woon-seong adalah balas dendam.
Karena itu, itu bukan kehidupan yang bisa kumiliki.
Tiba-tiba, ia ragu.
Tapi bagaimana setelah balas dendamku?
Setelah semuanya berakhir...
Itu pertanyaan yang tidak bisa dijawab Woon-seong.
***
Anak-anak kembali dalam waktu kurang dari lima belas menit.
Wajah mereka masih basah, tidak ada handuk untuk mengeringkan setelah membasuh di sungai.
"Haha. Kalian semua tampak rapi dan bersih setelah mencuci seperti ini."
Meskipun pakaiannya lusuh, tidak ada yang akan mengira mereka anak-anak yang hidup sebagai gelandangan.
"Hehe."
"Tsk." Meskipun wajah anak tertua tampak kasar, ia tetap kembali setelah mencuci wajah.
Melihatnya, Pertapa Myung tersenyum. "Seperti yang dijanjikan, kakek ini akan membelikan kalian kue. Tunjukkan di mana Kedai Wang."
Anak-anak, yang masih bersemangat, berjalan di depan.
Pertapa itu melirik Woon-seong dan berkata, "Kita belum selesai, jadi kenapa tidak kita sederhanakan saja?"
Kedai Kue Wang berada dalam jarak pendek, beberapa puluh meter melewati sudut gang tempat mereka berada.
Seperti kata anak-anak, sepertinya itu kedai kue paling lezat di daerah itu.
Meskipun sudah lewat waktu makan siang, orang-orang masih mengantre.
Pemiliknya tampak sibuk, tidak bisa menangani kerumunan tamu.
Anak-anak ragu-ragu di pintu masuk kedai.
Setelah melihat itu, Pertapa Myung berdiri di antrean dan memanggil mereka. "Kemari. Kalian harus mengantre untuk kue."
Anak-anak datang menghampirinya. Mereka merasa canggung karena ini pertama kalinya mereka mengantre untuk membeli kue.
Pertapa itu tersenyum bahagia kepada mereka.
Setelah menunggu beberapa saat, segera tiba giliran mereka.
"Saya ingin memesan beberapa kue."
Pertapa itu memesan kue ukuran raja, menambahkan pesanan untuk dirinya dan Woon-seong.
"Anda datang tepat waktu. Kami kehabisan kue, tapi masih cukup untuk pesanan Anda, Tuan."
"Memang beruntung."
Tidak butuh waktu lama kue itu datang, dan anak-anak meraih untuk menyantap kue panas mengepul.
Kuah kaya mengalir ke mulut mereka.
Cukup lezat.
"Wow!" seru anak-anak.
Bahkan anak tertua gemetar, menikmati rasa kue itu.
Melihat itu, Woon-seong merasa meskipun anak-anak jalanan, mereka tetap mempertahankan kepolosan anak-anak.
"Berapa harga kuenya?"
"Ada empat belas kue, dua untuk masing-masing. Ngomong-ngomong, apakah Anda pertapa dari Sekte Mount Hua?"
Pandangan pemilik kedai beralih ke lengan Pertapa Myung. Tidak sulit mengenali bunga plum yang tersulam di sana.
Myung Am mengangguk. "Benar..."
"Kalau begitu saya akan membuat kuenya setengah harga. Sebagai gantinya, bisakah Anda menuliskan jimat untuk saya?"
Pertapa itu bersenandung mendengar kata 'jimat'. Ia bukan ahli jimat, tapi ia diajari beberapa seni perdukunan. Ia memiliki kemampuan menggunakan jimat sampai batas tertentu.
"Apakah toko Anda mengalami masalah hantu?"
Pemilik kedai melompat dan menggelengkan kepala dengan keras. "Hantu? Oh, bukan seperti itu. Hanya saja saya kesulitan dengan bisnis saya, jadi saya hanya ingin Anda membuat jimat keberuntungan."
Tampaknya bisnisnya sudah sulit sejak lama.
Dan ada cara yang lebih baik bagi Pertapa untuk mengatasinya.
"Kalau begitu bukankah lebih baik mencari orang untuk membantu bisnis Anda daripada jimat?"
"Siapa pun akan berpikir begitu, tapi tidak ada yang mau bekerja berjam-jam karena berat. Saya tidak bisa mempekerjakan orang karena mereka berhenti setelah beberapa saat," jawab pemilik kedai, menggelengkan kepala.
Pertapa itu menatap anak-anak. Ia mempertimbangkan kualifikasi si tertua. "Bagaimana dengan anak ini?"
"Anak ini...?"
"Seorang anak yang tinggal di dekat sini. Dia tidak punya orang tua, tapi dia punya kewajiban untuk memberi makan adik-adiknya."
Pencopet memang hal buruk.
"Ini rekomendasi dari Anda, Tuan, tapi bisakah Anda mempercayai anak yatim?"
Wajah anak-anak, mendengar kata 'yatim', berubah.
Pertapa itu tersenyum kosong dan mengeluarkan uang dari kantongnya.
Lima belas koin perak, jauh lebih banyak dari harga kue.
"Untuk apa uang ini?" tanya pemilik kedai, melirik koin perak.
"Jika Anda butuh bantuan, jangan berprasangka. Saya sarankan Anda mempekerjakan anak-anak ini. Gajinya tiga koin perak sebulan. Saya akan membayar lima bulan gaji di muka, jadi kenapa tidak Anda coba selama lima bulan?"
"Lima bulan?"
Pertapa itu mengangguk, melanjutkan, "Jika anak itu bekerja dengan baik, Anda bisa membayarnya satu koin perak tiga kali sebulan. Jika dia tidak bekerja dengan baik, Anda tidak perlu membayarnya sama sekali."
"Hmm." Pemilik kedai mengetuk dagunya. Ia tidak akan rugi dari tawaran ini. Akhirnya, ia mengangguk. "Saya terima."
Sekarang pemilik kedai telah memberikan izin, Myung Am tertawa dan menatap anak tertua.
Mengelus kepala anak itu, ia berkata, "Nah, bagaimana menurutmu? Jika kau bekerja di sini, kau bisa memberi makan adik-adikmu. Plus, jika kau bekerja dengan baik, kau masih punya pekerjaan setelah lima bulan."
Bagi seorang anak, tiga koin perak adalah gaji yang memadai. Dengan itu, anak itu bisa memberi makan adik-adiknya makanan yang layak. Jika ia mengumpulkan uang sedikit demi sedikit, ia bisa menabung cukup untuk tinggal di rumah dan menghindari angin dingin.
Anak itu melirik pemilik kedai, bertanya-tanya apakah ia benar-benar bisa terus bekerja di sana setelah lima bulan.
Pemilik kedai mengangguk.
Segera, anak itu memastikan, "Saya akan melakukannya."
Mendengar kata-kata anak itu, Pertapa memberikan pandangan puas dan dengan lembut menyentuh etalase toko dengan telapak tangannya.
Etalase toko, yang terbuat dari kayu, menjadi halus seperti baru diamplas.
Itu tindakan murah hati, karena membuat toko tampak lebih baru, tapi juga ancaman.
Pertapa itu mengetuk platform kayu dengan ujung jarinya. "Saya akan datang, jadi tolong jaga mereka dengan baik."
Pemilik kedai menundukkan kepala, meskipun tidak diketahui apakah karena ancaman itu.
"Tentu saja."
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!