Bab 107: Kehidupan Seorang Pahlawan (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 107 – Kehidupan Seorang Pahlawan (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

"Jelaskan dengan benar semua yang telah terjadi hingga saat ini. Ceritakan kepadaku segalanya tentang Istana Kekaisaran dan Sekte Langit Terbalik. Jangan ada yang kau sembunyikan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Yang paling dibutuhkan Woon-seong adalah informasi. Semua yang ia ketahui terlalu terpecah-pecah.

Ia butuh gambaran besarnya dan juga detail-detailnya untuk membalas musuh-musuhnya.

Bukan hanya soal akhir hidup Jwa Do-gyul, tetapi juga segala hal yang ada di belakangnya.

Pertapa itu mengangguk pelan. "Akan kuceritakan. Memang sudah seharusnya begitu. Tapi kau benar-benar tidak masalah?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

"...?"

"Aku memang kehilangan satu lengan, tapi aku adalah salah satu orang yang menyudutkan Master Tombak sampai mati. Kau yakin mau membiarku hidup?"

Kehilangan satu lengan tidak berarti apa-apa selain tak bisa lagi menggenggam sebilah pedang dengan dua tangan.

Mungkin benar bahwa kemampuan Pertapa itu telah berkurang, karena tenaga dan keseimbangannya pasti berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Tapi bukan itu alasan Woon-seong membiarkannya hidup.

Woon-seong mendengus. "Kau salah paham."

"...?"

Kali ini, Pertapa itulah yang kebingungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Woon-seong melepaskan tangannya dan kembali menggenggam Tombak Malam Putih.

Sekali lagi, ia mengarahkan ujung tombak itu ke leher Pertapa.

Pertapa itu bisa dengan jelas merasakan dinginnya logam di kulitnya.

Melihat itu, Lim Soo-yeon tak kuasa menahan kata-katanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

"Hei! Sudahlah! Aku tidak tahu apa konflik di antara kalian berdua, tapi orang ini tetap— Ah!"

Ia tak menyelesaikan kalimatnya.

Sebab ia disambut oleh tatapan dingin dan mata emas yang menyala.

Tatapan apa itu?

Mata pemuda itu berkilau keemasan, namun lebih dingin daripada angin di Laut Utara.

"Hup!" Lim Soo-yeon tersedak kata-katanya.

Ia sempat terkena Qi Intimidasi Woon-seong.

Sebuah aura yang merangsang rasa takut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Tak salah bila Lim Soo-yeon mengira itu karena tatapan Woon-seong, tapi keringat dinginnya lebih tepatnya disebabkan oleh rangsangan terhadap ketakutan mendasarnya.

Setelah melumpuhkannya, Woon-seong kembali menatap Pertapa itu.

"Aku tidak membiarkanmu hidup. Aku menjagamu tetap hidup. Aku akan menemuimu lagi setelah balas dendamku selesai."

Myung Am mengangguk. "Begitu rupanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Mendengar jawabannya, Woon-seong menjauhkan tombak dari lehernya, menyandangkannya kembali di bahu, lalu berjalan pergi.

Saat ia melakukannya, mata Myung Am memancarkan kesedihan.

Ah... Aura haus darah dan niat membunuh yang begitu pekat. Jika keadaan memburuk, Murim bisa berakhir dalam pertumpahan darah besar.

Tentu saja, itu mungkin hanya lamunan seorang lelaki tua yang sekarat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

"Kau ingin aku menceritakan semua yang terjadi hingga saat ini, bukan?"

"Ya."

Pertapa itu mengeluarkan sebilah pisau, yang pada potongan giok ketujuh berwarna hitam. "Kalau begitu, tunjukkan dulu Pisau Giok Kelimamu."

Woon-seong meraih pisau itu dari ikat pinggangnya dan melemparkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Cahaya menyaring melalui udara, menyinari pisau itu.

Lambang Sekte Darah Keadilan terlihat jelas.

"Benar-benar Pisau Giok Kelima. Bagaimana kau mendapatkannya?"

"Kenapa itu penting?" Woon-seong ketus, tapi tetap menceritakan lokasinya. "Aku menemukannya di rumah aman Sekte Master Tombak. Aku juga belajar tentang Sekte Darah Keadilan di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Lelaki itu mengangguk. Aku sempat bertanya-tanya ke mana pisau ini pergi. Nok Yu-on... Jadi di situ kau menyembunyikannya.

Ia pasti merencanakannya agar muridnya menemukannya jika ia melarikan diri.

Pertapa itu mengalihkan pandangan dari Woon-seong dan menatap langit.

Meski yang menemukannya bukan muridnya, tampaknya pisau itu tetap jatuh ke tangan Sekte Master Tombak. Sahabatku...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Seolah menjawab kata-kata lelaki itu, salah satu bintang yang terapung di langit berkelip sejenak.

Tentu saja, itu mungkin hanya halusinasi, tapi menyenangkan untuk dilihat.

Rasanya seperti sebuah pertanda.

"Karena sudah jelas kau adalah pemilik Pisau Giok Kelima, tak perlu lagi aku menyembunyikan apa pun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

"..."

"Namun, bukan aku yang akan menceritakan semuanya kepadamu."

"Apa maksudmu?"

"Aku hanya diminta membawamu. Orang yang akan menceritakan semuanya adalah pemilik Pisau Giok Pertama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Wajah Woon-seong tampak kesal.

Aku sudah melewati begitu banyak tahap melelahkan untuk bertemu Sekte Darah Keadilan, dan sekarang pemilik lain lagi?

Tapi tak lama kemudian, ia menggelengkan kepala.

Tidak. Ini hanya satu langkah lagi untuk balas dendamku. Aku bahkan telah bertahan sepuluh tahun di Gua Iblis Terpendam. Dibandingkan itu, langkah tambahan ini tidak ada apa-apanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

"Jadi, di mana pemilik Pisau Giok Pertama?"

***

Gunung Wolong, atau Gunung Fulong.

Orang-orang dulu menyebutnya demikian karena pemandangannya, yang menyerupai naga mendekam di hutan lebat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Namun, kini gunung itu dikenal dengan nama lain.

Gunung Longzhong.

"Naga Mendekam dan Phoenix Muda. Jika kau bisa mendapatkan salah satu dari mereka, kau akan mampu menenangkan kekaisaran." [1]

Sudah menjadi fakta umum bahwa dari keduanya, 'Naga Mendekam' Zhuge Liang pernah hidup sebagai pertapa di gunung ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Tentu saja, itu adalah tempat Klan Keluarga Jegal berada.

Klan Keluarga Jegal adalah klan seniman bela diri, tapi juga dikenal sebagai cendekiawan, menghasilkan ahli strategi militer berbakat dari generasi ke generasi.

Karenanya, orang-orang dari keluarga Jegal semuanya dikenal licik dan cerdas.

Jika ada Otak Iblis Surgawi, maka ada seorang Jegal yang duduk sebagai ahli strategi Aliansi Murim.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Bahkan jika tak ada anak berbakat yang muncul selama beberapa tahun terakhir, keluarga Jegal tak akan pernah dalam bahaya. Dengan sejarah generasi mereka, nama mereka akan tetap dipuji hingga ke Langit.

Dengan mereka di sana, sekte dan keluarga lain, terutama dari Aliran Hitam, enggan menetap di daerah itu.

Gunung Wolong dan sekitarnya jelas merupakan wilayah Klan Keluarga Jegal.

Tapi pemilik Pisau Giok Pertama ada di sana?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Pertapa Cadas Terang jelas mengatakan bahwa satu-satunya yang bisa menceritakan kebenaran kepada Woon-seong adalah Pemilik Pertama.

Dan ia harus pergi ke Gunung Wolong untuk bertemu pemilik tersebut.

Gunung Wolong...

Woon-seong mendongak.

Beberapa langkah di depannya adalah Pertapa itu, yang telah kehilangan satu lengan.

Tak kusangka Pemilik Pertama ada di Gunung Wolong. Organisasi macam apa sebenarnya Sekte Darah Keadilan ini?

Dari Tujuh Pemilik, salah satunya adalah Master Tombak Nok Yu-on. Yang lain adalah pemimpin Sekte Mount Hua.

Maka tak akan mengherankan jika pemimpin Sekte Darah Keadilan adalah kepala Klan Jegal, atau bahkan kepala Klan Jegal sebelumnya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Klan Jegal, yang juga dikenal sebagai ahli permesinan.

Apakah dia benar-benar dari keluarga itu?

Woon-seong berpikir lebih jauh.

Entah kenapa, sekitar sepuluh tahun lalu, kepala Klan Jegal sebelumnya meninggalkan posisinya sebagai ahli strategi Aliansi Murim dan pensiun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Itu terjadi sekitar waktu Jwa Do-gyul menjadi pemimpin Aliansi.

Mungkin kepala klan sebelumnya mengungkap identitas Jwa Do-gyul dan membuat keputusan seperti itu...

Itu hanya dugaan, tapi masuk akal.

Yah, aku akan tahu pasti saat mencapai Gunung Wolong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Pada titik itu, Woon-seong berhenti berpikir.

Saat itulah sekelompok anak-anak berlari melewatinya, ribut saling menggoda.

"Berhenti di situ!"

"Tunggu!"

"Pelan-pelan! Kau akan tersandung!"

"Haha! Kejar aku kalau bisa!"

Sekelompok anak kecil, berpakaian compang-camping, bergegas menuju Woon-seong dan Pertapa Cadas Terang.

Tiba-tiba, suara celoteh anak-anak yang berisik memenuhi udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Sebagian besar anak-anak melihat kedua lelaki itu dan menghindar.

Tapi tidak semuanya.

"Agh!"

Seorang anak menabrak Myung Am dan terjatuh ke belakang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Ia tampak paling tua di antara anak-anak yang berlarian itu.

Anak lelaki itu berguling ke lantai dan Myung Am mengulurkan tangannya yang tersisa untuk membantunya berdiri.

"Kau tidak apa-apa?"

Keduanya tak lupa tersenyum.

Melihat itu, anak itu meraih tangan Pertapa dan mengangkat dirinya dari tanah, menepuk-nepuk bagian belakang celananya. Dengan keberanian, ia berkata, "Aku baik-baik saja. Terima kasih, kakek."

"Haha. Anak kecil yang penuh energi."

Myung Am tertawa pada anak itu, yang menundukkan kepala sebagai tanda terima kasih dan mencoba menyingkir.

Tapi...

"Tunggu sebentar."

Pertapa itu berjalan menghampiri anak itu, melambaikan sesuatu di tangannya. "Bukankah kau perlu mengambil ini?"

"Ah, ah?"

Melihat apa yang ada di tangannya, mata anak itu membelalak kaget.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Itu adalah kantong berisi koin.

Tepatnya, kantong koin milik Pertapa.

Kebingungan, anak itu meraba sakunya sendiri. "Kupikir aku..."

Pertapa itu tertawa ramah. "Kau membutuhkan ini, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Sebenarnya, anak itu adalah seorang pencopet. Baru saja, di tengah kekacauan, anak itu mencoba mencuri uang Pertapa.

Bagaimana ia bisa tahu targetnya adalah seniman bela diri? Pertapa itu mencuri kantong itu kembali.

Anak itu menatap kantong itu, wajah Pertapa, lalu melirik ke gang dengan ekspresi malu.

Di sudut gang ada anak-anak lain, bersembunyi di bayangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Anak-anak itu tidak bodoh, jadi mereka tahu mereka ketahuan.

Pertapa itu mengulurkan tangan dan dengan lembut menggenggam pergelangan tangan anak lelaki di depannya, sebelum melirik ke anak-anak lain.

"Haha. Tidak apa-apa. Kemari."

Anak-anak lain tersandung keluar dari bayangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Sekali lagi, Pertapa itu dengan ramah memanggil mereka.

"Aku tidak akan memarahi kalian. Jadi kalian anak-anak, kemari juga."

Apakah karena nada suaranya yang ramah, atau karena ia masih menggenggam anak lelaki itu?

Anak-anak lain berlari menghampiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

"Satu, dua, tiga, empat, lima. Ada lima orang."

Pertapa itu menghitung jumlah anak yang berkumpul.

Awalnya, jumlah anak yang berlari melewati mereka adalah empat. Termasuk anak lelaki yang ditangkap Pertapa, totalnya lima.

Semuanya berdiri berbaris di depan Pertapa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠

Woon-seong melirik apa yang dilakukan Pertapa itu dengan tatapan tertarik. Apakah ia hendak menasihati mereka?

Mengingat Pertapa Cadas Terang adalah guru tua, itu mungkin.

Tepat saat ia berpikir demikian, Pertapa itu berbalik untuk bertanya, "Kau keberatan menunggu sebentar?"

"...?"

"Tidak akan lama. Tiga puluh menit cukup."

Woon-seong mengangguk pada permintaan itu. "Tiga puluh menit."

"Itu cukup."

[1] 'Naga Mendekam' merujuk pada Zhuge Liang dan 'Phoenix Muda' merujuk pada Pang Tong, ahli strategi militer yang brilian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌⁠