Tepat setelah Park Ji-hun selesai bicara. Ujung sambalan Discord yang lain mendadak senyap sesaat. SolarBeam tampaknya sedang bergerak, masih terhubung ke Discord lewat ponselnya. Suara napas, langkah kaki, dan gesekan benda yang diseret terdengar semakin dekat, lalu menjauh, berulang-ulang. "Hah, haah... Aku sedang bergerak... anak-anak dulu... sekarang juga." Suara SolarBeam bergetar hebat. Napasnya tersengal di ujung setiap kata. Suara benda diangkat. Suara kaki diseret di lantai. Lalu bunyi gedebuk pelan, seolah dia menabrak sesuatu. Para penonton sepertinya ikut merasakan ketegangan itu; kolom obrolan bergerak jauh lebih lambat dari biasanya. -Kkoka : apakah dia memindahkan mereka sekarang -Ertel : kuharap semua baik-baik saja -LegendDrum : bawa mereka keluar cepat! -BongcheonFireFist : ya ampun bagaimana bisa sampai begini Park Ji-hun mendengarkan suara-suara dari seberang sambungan dengan seksama. Dia bisa mendengar napas yang memburu. Kadang-kadang terdengar suara tangan menahan dinding di antara suara-suara itu. Sesaat kemudian, SolarBeam berbicara dengan terengah-engah. "Anak-anak... sudah kubawa... haah, keluar untuk sekarang." Dia menarik napas dalam-dalam di tengah kalimatnya. "Sekarang... aku akan memindahkan istriku." Sesaat kemudian terdengar suara pintu terbuka lagi. Napas SolarBeam yang kasar mendekat. "Sayang. Sayang, kamu tidak apa-apa?" Rintihan pelan dari seorang wanita terdengar lewat sambungan telepon. "Istriku... dia terus mencoba melorot." Park Ji-hun langsung berbicara. "Jangan coba-coba membuatnya berdiri." "Apa?" "Sudah kubilang seret dia pakai selimut. Jangan berlama-lama di kamar itu kalau tidak terpaksa." "Baik, baik..." Suara kain terseret panjang di lantai terdengar lewat sambungan telepon. Suara seretan itu berhenti lalu berlanjut beberapa kali, dan setiap kali napas SolarBeam semakin berat. Dia terus hendak mengatakan sesuatu tapi gagal, lalu hanya menelan ludah. Tak lama kemudian, embusan angin tajam berhembus lewat sambungan telepon. Sepertinya SolarBeam akhirnya berhasil keluar. "Kami sudah di luar... keluar gedung. Anak-anak sudah kubawa keluar, dan... istriku juga..." Suaranya melemah bergetar. Untuk sesaat dia hanya terengah-engah mencari udara. "Haah, kepalaku... aku pusing sekali." Park Ji-hun tidak membuang waktu sedetik pun. "Telepon 119." "Baik. Baik, aku menelepon sekarang." Sambil mendial nomor, napas SolarBeam tersengal-sengal. "Kami... di penginapan. Kurasa ini... keracunan... karbon monoksida." SolarBeam menelan ludahnya di tengah kalimat. "Keluarga ku... mereka tidak mau bangun. Anak-anak dan istriku... sudah kubawa keluar, dan... mereka sepertinya bernapas... kumohon, kumohon cepatlah." Keheningan singkat tercipta. "Dan aku... kepalaku sakit sekali... rasanya aku mau muntah. Alamatnya? Tunggu sebentar." Barulah obrolan mulai bergerak perlahan lagi. -Kkoka : puji tuhan -Gonggiliz : sialan itu usianya serasa berkurang sepuluh tahun -TomatoSoup : tapi mereka akan selamat kan, ya? -Calamansi : dia benar-benar menyelamatkan nyawa mereka Tak lama kemudian, suara sirene terdengar lewat sambungan. Derit ban kendaraan yang mengerem dan suara langkah kaki beberapa orang bergemuruh menjadi satu. "Di sini! Kami di sini!" Suara SolarBeam pecah. "Anak-anak, kumohon, tolong anak-anak dulu." Keributan terjadi sesaat. Suara orang-orang asing berbaur menjadi satu. "Mari kita pasangkan masker oksigen dulu." "Cek pernapasan anak-anak." "Anda duduk juga, Pak. Kami pasangkan masker ke Anda." Melalui sambungan telepon terdengar suara kemasan plastik disobek dan peralatan diletakkan. Napas SolarBeam terselip di sana-sini di antara suara-suara panik dan langkah kaki. Butuh waktu agak lama sebelum suara SolarBeam terdengar lagi. "Puji tuhan... mereka sadar, tapi katanya semua harus dibawa ke rumah sakit." Park Ji-hun berkata singkat. "Bagus. Pergilah ke rumah sakit dulu." Tepat saat itu, SolarBeam melanjutkan dengan susah payah. "Dan salah satu petugas pemadam kebakaran tadi membawa alat detektor ke dalam kamar lalu keluar lagi, dan..." Dia menelan ludah. "Katanya kadar karbon monoksida yang terbaca tinggi sekali..." Kolom obrolan meledak sedetik kemudian. -Kkoka : ya tuhan -LegendDrum : ternyata benar karbon monoksida -BongcheonFireFist : dia menyelamatkan satu keluarga sialan -Ertel : Pembacaan Roh Bebas ini benar-benar mengerikan SolarBeam tidak sanggup merangkai kata. "Katanya sambungan pipa pembuangan di pemanas airnya lepas... dan kebocoran dari situ pasti merembes ke dalam. Katanya kalau terlambat sedikit saja, bisa jadi bencana besar..." Park Ji-hun menatap layar dan berkata singkat. "Pergilah urusi keluargamu sekarang." "Terima kasih... terima kasih banyak." Seiring ucapan itu, sambungan Discord terputus. Selama itu, kolom obrolan terus bergulir seperti orang gila. -Gonggiliz : legenda sejati sialan -Ertel : inilah kenapa Pembacaan Roh Bebas itu menakutkan -Kkoka : karbon monoksida tidak berbau jadi makin berbahaya ya -TomatoSoup : harus cek alarm karbon monoksida nih pas aku pergi ke penginapan nanti Park Ji-hun melirik ke arah obrolan, lalu membuka suara. Masih ada orang-orang yang menunggu Pembacaan Roh berikutnya. "Berikutnya." Setelah itu, Roulette berputar lagi. Pertanyaan-pertanyaan yang menyusul relatif ringan. Cincin pasangan yang hilang, teman yang sudah lama kehilangan kontak, waktu yang tepat untuk pindah kerja, hal-hal semacam itu. Park Ji-hun menjawab hanya berdasarkan apa yang dia lihat. Baru setelah dia menyelesaikan setiap Pembacaan Roh terakhir, Mata Ilahi perlahan menutup. Kemudian Park Ji-hun berbicara. "Cukup sekian untuk hari ini." -Kkoka : Siaran Selesai, wajar -Ertel : pergi sana istirahat -LegendDrum : tidak ada yang bisa protes soal menyudahi siaran setelah ini -BongcheonFireFist : hari legendaris lainnya dalam segala hal -TomatoSoup : rasanya sang legenda terus melampaui rekornya sendiri wkwkwk [Siaran PerpetualJobSeeker telah berakhir.] Begitu dia mematikan siaran, Park Ji-hun langsung bersandar lemas di kursinya. Keringat dingin telah membasahi punggung kemejanya. Seperti kata seseorang di obrolan tadi, hari ini benar-benar hari yang legendaris. *** Siaran telah berakhir, tapi Kim Tae-hun tidak langsung menutup laptopnya. Di kolom obrolan, para penonton yang masih bertahan masih membahas siaran hari itu. -LegendDrum : hari yang padat lagi -TomatoSoup : Pembacaan Roh Bebas membalikkan Bendera Kematian jadi Bendera Kelangsungan Hidup sialan -Ertel : tetap saja, diselamatkan itu bukan hal sepele -BongcheonFireFist : duh bikin deg-degan terus setiap kali, akhirnya malah balik tiap hari sialan Yoon Ji-yeon juga tidak bisa mengalihkan pandangannya dari layar untuk beberapa saat. "Dipilih itu benar-benar tidak mudah ya." Kim Tae-hun melihat peringkat Donasi yang bertengger di bagian bawah layar. Akun miliknya sendiri disematkan di posisi teratas. [TheFirst] Dia sudah mengeluarkan uangnya. Tapi jumlahnya bukanlah masalah. Bagi Kim Tae-hun, uang sebesar itu tidak lebih dari alat untuk membalikkan keadaan di atas papan. Dan pada diri Park Ji-hun, cara itu tidak mempan. Yoon Ji-yeon berbicara lagi. "Aku sebenarnya ingin merasakan salah satu Pembacaan Roh itu sendiri." Barulah Kim Tae-hun memberi jawaban singkat. "Coba ikut daftar lagi lain waktu." "Kamu juga?" "Kalau ada waktu." Dia mengatakannya dengan datar, tapi pandangannya tetap terpaku ke layar. Kim Tae-jun sudah berurusan dengan pria itu tiga kali. Namun dirinya sendiri, justru belum berhasil bahkan sekali saja. Berbohong namanya jika celah itu tidak mengganggunya. Tepat saat itu, beberapa obrolan baru muncul. -Gonggiliz : kocak banget lempar banyak duit gak ngaruh apa-apa wkwk -BongcheonFireFist : bahkan TheFirst pun diabaikan tanpa terkecuali, itu baru keadilan sejati anjir -LegendDrum : berani taruhan bahkan TheFirst pun sebal dibuatnya -TomatoSoup : siaran di mana seorang Ketua pun harus ikut mengantre sialan Kim Tae-hun menatap obrolan-obrolan itu dalam keheningan. Bukan karena mereka telah menyinggungnya. Dia tidak berpikiran sempit sampai guncang hanya karena obrolan seperti itu. Cara kata-kata itu terangkai lah yang menarik perhatiannya. Sebuah siaran di mana uang sebanyak apa pun tidak bisa mengubah urutan antrean. Sebuah siaran di mana seorang Ketua pun harus menunggu gilirannya. Seorang peramal yang, ketika seseorang dalam bahaya, memilih mereka secara cuma-cuma dan menyelamatkan nyawa mereka. Ada terlalu banyak hal di sini yang membuat orang-orang jatuh cinta. Tanpa mengalihkan pandangan dari obrolan, Kim Tae-hun berbicara. "Ini bakal jadi besar." Yoon Ji-yeon menoleh untuk menatapnya. "Siaran itu?" "Ya." "Tapi rasanya sekarang juga sudah cukup besar." "Akan jadi lebih besar." Kim Tae-hun mengetukkan jarinya dengan ringan di atas meja lalu melanjutkan. "Dia mengambil uang tapi tetap tidak mau bergerak demi uang. Siapa pun kamu, dia tidak akan melunak pada aturan, dan siapa pun yang dalam bahaya akan dia tarik keluar dan diselamatkan secara gratis." Yoon Ji-yeon menatap kembali ke layar. "Kalau dipikir-pikir begitu, aku jadi mengerti kenapa orang-orang sangat menyukainya." "Benar." "Kalau begitu bukankah itu hal yang bagus?" Kim Tae-hun tidak langsung menjawab. Yoon Ji-yeon, yang sepertinya sudah terbiasa dengan keheningan itu, tidak mendesaknya. Sebaliknya, dia menatap dalam diam obrolan yang masih tertera di layar laptop. Sesaat kemudian, Kim Tae-hun berkata, "Bukannya ini hal yang bagus, tapi lebih terasa seperti sebuah gangguan." Kim Tae-hun perlahan menutup laptopnya. Dilihat dari caranya menolak mereka terakhir kali dengan alasan aturan, Park Ji-hun sepertinya bukanlah orang suruhan Kim Tae-jun. Tapi kenyataannya berkata lain. Tiga kali terpisah, alur peristiwa justru berpihak pada Kim Tae-jun. Dan situlah yang justru membuatnya semakin terganggu. Yoon Ji-yeon bertanya pelan. "Apa yang akan kamu lakukan?" "Mengamati, untuk saat ini." "Siarannya?" "Bukan. Park Ji-hun." Yoon Ji-yeon tidak bertanya apa-apa lagi. Kim Tae-hun meletakkan tangannya di atas laptop yang tertutup. Akan lebih mudah jika dia bisa mengabaikan pria itu begitu saja. Tapi Park Ji-hun bukan lagi seseorang yang bisa dia abaikan. *** Keesokan paginya. Park Ji-hun bangun kurang lebih di waktu biasakannya. Saat dia bangkit, karena kebiasaan dia meraba ponsel yang ditaruh di dekat bantalnya. Saat memeriksanya, dia mendapati beberapa panggilan tak terjawab. Semuanya dari Lee Min-hyuk. Park Ji-hun langsung meneleponnya balik. Sambungan terhubung bahkan sebelum deringnya sempat berbunyi beberapa kali. "Kamu sudah bangun rupanya?" Suara Lee Min-hyuk bersemangat pagi-pagi begini. Park Ji-hun bertanya. "Ada apa?" "Kita sudah mencapai syarat untuk Tombol Perak!" Park Ji-hun tertegun sejenak, lalu bertanya. "Sudah?" "'Sudah' adalah kata yang tepat, ya. Ini serius, cepat sekali luar biasa. Klip-klip dari siaran kemarin meledak. Video pendek SolarBeam menyebar ke mana-mana, dan klip konseling masuk kuliah itu juga beredar sendiri ke mana-mana." Park Ji-hun turun dari ranjang dan menjawab sambil minum air. "Sudah sampai sejauh itu?" "Ya. Kolom komentar juga kacau balau. Pembacaan Roh Bebas mengubah Bendera Kematian jadi Bendera Kelangsungan Hidup, bahkan Ketua harus antre, harus cek alarm karbon monoksida pas pergi ke penginapan, hal-hal semacam itulah." Lee Min-hyuk tidak bisa menahan tawanya. "Oh, dan ada satu hal lagi yang harus kukatakan padamu." "Apa itu." "Sebuah Kafe Penggemar." Park Ji-hun ragu-ragu sejenak, lalu balik bertanya. "Kafe Penggemar? Untukku?" "Ya. Sudah ada Kafe Penggemar yang dibuat untuk PerpetualJobSeeker-nim." "Siapa yang membuatnya?" "Para penonton. Aku sendiri baru tahu pas dapat email tadi malam. Katanya mereka membuat Kafe Penggemar, dan mereka akan menghapusnya kalau itu menimbulkan masalah." Park Ji-hun meletakkan cangkirnya dan bertanya. "Berapa banyak anggotanya?" "Tadi malam pas kulihat jumlahnya sedikit di atas 3.000, tapi... tunggu sebentar." Terdengar suara klik tetikus sesaat. "Sudah lewat 4.000 sekarang." Park Ji-hun kehabisan kata-kata. 1.000 orang bergabung dalam semalam. "Bisa kirimkan aku tautan Kafe Penggemar itu?" "Tentu, akan langsung kukirim. Dan kurasa kamu harus memikirkan baik-baik apakah mau meresmikannya atau tidak." "Akan kulihat dulu." Sebuah pesan langsung masuk ke ponselnya. Park Ji-hun menyalakan komputernya dan membuka tautan yang dikirimkan Lee Min-hyuk. [Kafe Penggemar PerpetualJobSeeker-nim] Sebuah spanduk darurat terbentang di bagian atas. Papan-papan pesannya, bagaimanapun, tertata lebih rapi dari dugaannya. [Pengumuman] [Papan Umum] [Humor/Menghangatkan Hati] [Ulasan Siaran] [Ulasan/Bukti Pembacaan Roh] [Papan Klip/Meme] Park Ji-hun membaca sekilas daftar tersebut. Dia mengeklik Papan Umum terlebih dahulu. Berbagai macam unggahan telah dipajang. Saat dia mengarahkan pandangannya ke daftar itu lagi, ada satu tempat di mana tatapannya berhenti. [Ulasan/Bukti Pembacaan Roh] Dia mengeklik papan tersebut. Tidak banyak unggahan di sana. Kurang dari sepuluh. Tapi tidak satu pun judulnya yang bernada ringan. [Ulasan] Akulah orang yang pergi untuk memergoki pacarku yang berselingkuh waktu itu. [Ulasan] Aku kembali untuk tes di rumah sakit. [Ulasan] Aku mengecek ke mana perginya sumbangan itu. [Ulasan] Kami adalah keluarga yang berkonsultasi tentang masalah perjudian. Park Ji-hun menggerakkan tetikusnya. Dia mengeklik unggahan pertama dan membaca isinya sampai selesai. Namaku BonelessRamyeon. Kalau aku bilang akulah orang yang pergi jauh-jauh ke motel bersama adik laki-lakiku untuk memergoki pacarku yang berselingkuh, kurasa kalian akan mengingatku. Kalau-kalau ada yang khawatir, biarkan aku sampaikan dulu bahwa masalah itu sudah beres, dengan kedua belah pihak sepakat untuk tidak memperpanjangnya lagi. Urusan gedung pernikahan juga sudah beres dengan baik. Park Ji-hun perlahan menggulir layarnya ke bawah. Unggahan itu berlanjut dengan menceritakan bahwa selama beberapa hari pertama dia tidak bisa makan dengan benar atau tidur dengan nyenyak. Meskipun begitu, semakin ke bawah dia menggulir, kalimat-kalimatnya berangsur-angsur menjadi semakin tenang. Meskipun begitu, akhir-akhir ini aku perlahan menemukan jalanku kembali ke kehidupan normal. Dan... aku memang masih berhati-hati, tapi aku sudah bertemu dengan seseorang yang baik juga. Kamu sudah mengatakannya waktu itu, JobSeeker-nim. Singkirkan rongsokan, sambutlah Benz. Ini sudah terlambat, tapi aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih. Terima kasih sudah menghentikanku hari itu. Park Ji-hun menatap layar untuk beberapa saat. Waktu itu dia hanya mengatakan apa yang dia lihat. 「...Ada masalah pria di sini.」 「Kamu masih menemuinya.」 「Bukannya dia sibuk. Dia menghindarimu.」 「Singkirkan rongsokan, sambutlah Benz.」 Itu hanya beberapa patah kata pendek. Namun, berkat kata-kata itu, seseorang telah berhenti di jalurnya. Dan tidak hancur berkeping-keping. Saat menggulir ke bawah, dia melihat cukup banyak komentar yang telah menumpuk. -Kkoka : oh aku ingat dia -Ertel : kita semua menontonnya sambil menahan napas sialan -TomatoSoup : singkirkan rongsokan sambut Benz, rupanya itu nyata -LegendDrum : nah ini baru ulasan yang sebenarnya -BongcheonFireFist : tahu lebih awal sebelum pernikahan, para leluhur benar-benar menjaganya Membaca komentar-komentar itu, Park Ji-hun mengangkat tangannya dari tetikus. Mereka adalah orang-orang yang tadinya dia pikir tidak akan pernah punya alasan untuk ditemuinya lagi. Tapi itu bukanlah akhir. Masing-masing dari mereka, di tempat mereka sendiri, sedang meneruskan hidup mereka sendiri. Park Ji-hun kembali ke halaman depan Kafe Penggemar. Jumlah anggota bertambah lagi dari sedari tadi. Unggahan-unggahan baru terus bermunculan baik di Papan Umum maupun papan klip. Bahkan tanpa adanya siaran yang berlangsung, orang-orang masih memperbincangkan siaran tersebut. Park Ji-hun teringat baris terakhir yang ditinggalkan BonelessRamyeon. 「Terima kasih sudah menghentikanku hari itu.」 Sudut bibir Park Ji-hun terangkat sedikit tanpa disadarinya. Rasanya menyenangkan. Lebih dari yang dia duga.
Bab 57
gemini-3.5-flash-lite
Teks Sumber Asli
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!