Bab 390: Mata Sang Lightborn

Bab 390: Mata Sang Lightborn

Segala sesuatu di luar geliung hantu itu gelap gulita. Tidak ada cahaya, hanya dingin dan kegelapan suram yang tak berujung.

Melalui bayangannya, Xu Qing mengawasi kehampaan dunia bawah yang ada di luar geliung itu. Itu membuatnya teringat akan entitas mengerikan yang ditakuti oleh tak terhitung kultivator saat memasuki Pembentukan Fondasi. Ketika seorang kultivator menyalakan lampu kehidupan mereka untuk pertama kalinya, itu akan menarik entitas dari dunia lain. Si Bisu telah gagal pada bagian terobosan itu, dan telah dirasuki sebagian. Jika bukan karena Xu Qing, Si Bisu sudah tidak ada lagi.

Dari apa yang bisa Xu Qing rasakan, kehampaan dunia bawah di luar geliung hantu itu adalah dunia tersebut.

Tidak mudah baginya untuk melacak berlalunya waktu. Seolah-olah setiap momen berlangsung sangat lama. Lalu, entah dari mana, cahaya muncul di kegelapan. Itu sangat panas, dan membentang sejauh 30.000 meter dari satu ujung ke ujung lainnya, mencabik-cabik kegelapan. Di sana, di dunia bawah, ada gurun yang sangat luas dan menyilaukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Geliung hantu itu melesat ke gurun itu dan... menghilang.

Semua orang di atas kapal tiba-tiba merasakan perut mereka mual seolah-olah mereka sedang jatuh.

"Kalian bisa membuka mata," kata Arch-Immortal Plumdark. Para murid koalisi melakukannya. Yang mengejutkan, mereka sekarang berada di gurun yang terik.

Gelombang panas berkilauan di mana-mana, dan langit itu sendiri beriak dan terdistorsi. Gurun itu adalah lautan api yang tak berujung, dengan panas yang menakjubkan memancar turun dari matahari merah di langit. Matahari itu jauh lebih jelas daripada matahari di langit di atas Prefektur Penerima Kaisar. Dan itu lebih besar. Hampir seolah-olah matahari itu tergantung tepat di atas gurun tempat mereka berada. Entah itu, atau gurun itu... ada sangat dekat dengan matahari itu sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Geliung hantu itu tidak bisa bertahan di tempat ini, jadi ia memudar, membiarkan para penumpangnya jatuh.

Arch-Immortal Plumdark melambaikan tangannya, dan kapal terbang berbentuk naganya muncul di bawah mereka. Mereka mendarat di kapal itu, yang kemudian melesat menembus panas matahari itu ke kejauhan.

Penumpang lain yang berada di geliung hantu itu berpisah jalan. Adapun kedua pendekar pedang surgawi itu, mereka mengeluarkan perangkat magis yang menyerupai topi, dan menggunakannya, bukan untuk terbang ke kejauhan, melainkan untuk menggali ke dalam tanah. Sesaat kemudian, mereka menghilang.

"Ini adalah bagian terakhir dari perjalanan," kata Arch-Immortal Plumdark. "Setelah melakukan perjalanan selama tiga bulan melalui gurun ini, kita akan mencapai perbatasan ibu kota kabupaten."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Di tengah panas yang membara itu, suara Arch-Immortal Plumdark seperti air jernih yang menenangkan hati para murid.

Xu Qing menarik napas dalam-dalam, dan matanya berkilau. Meskipun perjalanan ini ternyata relatif singkat, ia tetap melihat banyak hal fantastis. Matanya telah terbuka dengan cara yang tidak akan pernah mungkin terjadi di Prefektur Penerima Kaisar. Dan sepertinya ia baru melihat sebagian kecil dari apa yang ditawarkan dunia ini.

Setengah bulan kemudian kapal terbang itu mencapai tempat di mana api di bawah mulai padam. Segera, mereka melihat gumpalan asap kabut. Tak lama kemudian, terlihat bahwa asap itu menyerupai bentuk humanoid. Meskipun tidak bisa dilihat dengan jelas, jelas ada pria dan wanita, tua dan muda. Itu tampak seperti spesies nonmanusia unik yang tinggal di sini secara permanen. Tempat di mana asap paling tebal tampaknya adalah semacam kota.

Xu Qing hampir tidak bisa mempercayai matanya, dan sebagian besar murid lainnya bereaksi serupa. Kapten adalah satu-satunya yang tampaknya tidak terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Saat mereka melewati nonmanusia berasap itu, banyak dari mereka menengadah ke langit ke arah kapal terbang.

Ekspresi yang sangat serius terlihat di wajah Arch-Immortal Plumdark. Lalu, untuk pertama kalinya dalam perjalanan itu, ia melayang naik dari kapal dan membungkuk dengan tangan terlipat ke arah kota asap itu.

"Kami adalah kultivator manusia dari Prefektur Penerima Kaisar, mengawal pendekar pedang surgawi dari sekte kami ke ibu kota kabupaten. Kami hanya lewat, dan berharap kalian, rekan Dao dari bangsa Smokewight, tidak tersinggung."

Xu Qing dan murid-murid lainnya mengikuti, membungkuk dengan tangan terlipat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Tak terhitung sosok berasap di bawah memandang kapal itu dengan penuh pertimbangan, lalu membalas salam. Jelas mereka tidak berencana menimbulkan masalah.

Arch-Immortal Plumdark menghela napas lega. "Bangsa Smokewight adalah spesies paling rumit yang kami temui sejauh ini," jelasnya. "Mereka tidak peduli pada sebagian besar sekte manusia. Namun, mereka takut pada pendekar pedang surgawi. Hidup seperti mereka di bawah matahari yang membara ini, mereka adalah pembunuh alami. Mereka dapat menyatu dengan segala jenis energi dan tak tertandingi dalam hal grue. Jika kalian bertemu mereka lagi, berhati-hatilah. Hindari berurusan dengan mereka dan terlibat dalam karma mereka."

Xu Qing mengangguk. Menatap kota asap di bawah, ia menghafal semua detailnya. Saat perjalanan berlanjut, mereka bertemu lebih banyak spesies tak biasa.

Sekitar satu bulan kemudian, warna medan gurun di sekitarnya berubah. Alih-alih didominasi oleh kuning dan merah, perlahan-lahan berubah menjadi kristalin....⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Karena itu, ia memantulkan dan membiaskan cahaya, menciptakan pemandangan yang memukau. Bahkan, siapa pun yang dasar kultivasinya tidak cukup tinggi pada akhirnya akan dibutakan olehnya.

Sekarang tampaknya perahu terbang itu terbang melalui lautan cahaya.

Sekitar waktu ini, Xu Qing kembali melihat kedua pendekar pedang surgawi itu.

Tampaknya, ini adalah tujuan utama mereka. Keduanya berada di tanah terkristalisasi di bawah, di dalam lautan cahaya, bertarung dengan sengit melawan musuh tak terlihat yang mengepung mereka. Cahaya pedang yang menakjubkan menyebar ke segala arah di sekitar mereka, bersama dengan fluktuasi teknik magis. Berdiri di samping mereka adalah gadis nonmanusia yang sebelumnya berada di punggung pendekar pedang surgawi wanita itu. Penutup hitam yang menutupi mata tunggal gadis itu telah dilepas, dan ia menatap ke arah matahari yang membara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Matanya bersinar terang, dan ia tampak penasaran. Hampir seolah-olah ia menyerap sinar matahari, dan akibatnya, matanya menjadi lebih terang. Kedua antena yang keluar dari dahinya bergoyang maju mundur menciptakan simbol magis yang mengalir ke matanya. Jelas penting bahwa proses itu tidak terganggu, karena kedua pendekar pedang surgawi itu dengan waspada menjaga gadis itu.

Ada entitas tak terlihat yang mencoba menghentikan gadis itu menyerap sinar matahari. Mereka tampaknya adalah bagian dari cahaya, dan satu-satunya bukti keberadaan mereka adalah cara aliran cahaya lain membelok dan beriak di sekitar mereka.

"Mereka adalah lightscrag!" jelas Arch-Immortal Plumdark. "Cahaya itu sendiri cerdas, dan dapat bermanifestasi sebagai lightscrag. Mereka biasanya muncul di lingkungan yang sangat panas, dan hampir tidak meninggalkan jejak keberadaan mereka. Pada kenyataannya, mereka terbuat dari cahaya, yang membuat mereka sulit dilawan dan dibunuh. Dan mereka hanya menghilang dari keberadaan saat malam tiba."

Di bawah, kedua pendekar pedang surgawi itu jelas kesulitan mempertahankan posisi. Keduanya terluka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Xu Qing memandang Kapten.

Kapten memandang Xu Qing.

"Senior," kata Xu Qing, menangkupkan tangannya, "salah satu dari pendekar pedang surgawi itu pernah membantu kami berdua di masa lalu. Bisakah kami turun untuk membantu?"

"Apakah kau butuh bantuanku?" tanyanya lembut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

"Saudara Tertua dan saya akan baik-baik saja. Jika ternyata kami tidak sebanding dengan mereka, maka mungkin kami bisa merepotkan Anda untuk bantuan?"

Arch-Immortal Plumdark mengangguk. Xu Qing segera terbang dari kapal.

Kapten berdeham. "Sebenarnya, Senior, tidak masalah jika Anda ikut campur...."

Arch-Immortal Plumdark melotot padanya. Mundur, ia dengan cepat terbang mengejar Xu Qing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Ketika kedua pendekar pedang surgawi itu melihat Xu Qing dan Kapten terbang turun, ekspresi terima kasih muncul di mata mereka. Terutama pada pendekar pedang surgawi pria yang telah membantu mereka di Prefektur Penerima Kaisar.

"Terima kasih banyak, rekan Dao," katanya. "Lightscrag kali ini jauh lebih banyak daripada sebelumnya. Terima kasih telah membantu kami melindungi gadis Lightborn ini."

Xu Qing mengangguk. Saat ia mendarat di samping para pendekar pedang surgawi itu, ia bisa merasakan niat membunuh yang kuat mengalir ke arahnya dari dalam lautan cahaya di sekitarnya. Matanya berkilau, ia mengakses inti racun di istana surgawi ketiganya, menyebabkan racun tabu menyebar. Sesaat kemudian, jeritan yang mencekam terdengar dari lautan cahaya. Lalu terlihat seberkas cahaya tiba-tiba menjadi gelap, lalu menghilang.

Mata kedua pendekar pedang surgawi itu berbinar. Sementara itu, Kapten tiba, bersinar biru saat ia mengirim kehendak dingin yang tak terbatas ke segala arah. Dingin yang membekukan itu sangat mengerikan; ke mana pun ia pergi, ia membawa ketiadaan cahaya, seolah-olah membekukan cahaya itu sendiri. Setelah cahaya membeku, ia tidak bisa bergerak, dan oleh karena itu, segala sesuatu di sekitarnya akan menjadi gelap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Tidak perlu dikatakan lagi bahwa kekuatan dingin Kapten yang mengerikan memungkinkannya melampaui Xu Qing dalam keadaan ini.

Kedatangan mereka langsung meringankan beban kedua pendekar pedang surgawi itu. Tak lama kemudian, bahaya telah berlalu. Lightscrag bisa merasakan bahwa pertarungan ini terlalu berat bagi mereka, dan mereka berpencar.

"Terima kasih banyak, rekan Dao!"

Kedua pendekar pedang surgawi itu tampaknya adalah kultivator Inti Emas dengan tiga istana surgawi. Tentu saja, meskipun mereka jelas berterima kasih, mereka juga tetap waspada. Itu murni naluri. Di dunia tempat mereka hidup, orang tanpa naluri seperti itu akan cepat mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Adapun pendekar pedang surgawi yang sebelumnya bertemu mereka di Prefektur Penerima Kaisar, ia sangat terguncang. Ia telah melihat banyak kultivator terpilih selama bertahun-tahun, tetapi ia jelas ingat bahwa keduanya berada di Pembentukan Fondasi saat terakhir kali ia melihat mereka. Tapi sekarang mereka berada di level yang sama dengannya. Terlebih lagi, setelah melihat mereka bertarung barusan, ia tahu bahwa mereka memiliki kemampuan bertarung yang luar biasa.

Menangkupkan tangan dengan formal, Xu Qing berkata, "Kami tidak pernah punya kesempatan untuk berterima kasih atas hadiah harta itu. Sangat mudah bagi kami untuk membantu hari ini."

Kapten tertawa terbahak-bahak. "Benar. Dan mengingat aku dan Adik Seperguruanku juga pendekar pedang surgawi, bagaimana mungkin kami tidak membantu kalian?" Kapten jelas menyoroti statusnya dan Xu Qing.

Mendengar itu, kedua pendekar pedang surgawi itu tampak terkejut. Keduanya mengeluarkan pedang komando mereka, yang juga dilakukan Xu Qing dan Kapten. Keempat pedang komando itu berkilau dengan cahaya yang memukau. Melihat itu, kedua pendekar pedang surgawi itu sedikit rileks.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

"Aku Chen Tinghao," kata pendekar pedang surgawi pria itu. "Ini istriku Sun Liying. Kami benar-benar berutang budi pada kalian untuk ini. Jelas ceroboh bagi kami menerima misi seperti ini." [1]

Chen Tinghao mengeluarkan keping jade yang ia serahkan kepada Xu Qing. "Silakan ambil setengah dari kredit militer untuk misi ini. Jangan menolak! Ini kebiasaan di antara pendekar pedang surgawi. Kita semua sesama pejuang, jadi anggap ini sebagai ungkapan persahabatan yang tulus!"

Mengingat kata-katanya, Xu Qing dan Kapten tidak bisa menolak. Setelah bertukar keping jade, mereka berempat mengobrol sebentar sambil menunggu gadis Lightborn itu selesai menyerap sinar matahari.

Xu Qing dan Kapten menjelaskan bahwa mereka sedang dalam perjalanan ke ibu kota kabupaten untuk melapor, sementara Chen Tinghao dan Sun Liying menjelaskan beberapa informasi tentang misi mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Bangsa Lightborn adalah salah satu spesies baik hati yang langka yang merupakan sekutu umat manusia. Mereka memiliki kemampuan bawaan untuk menyerap sinar matahari dengan mata mereka. Setelah mata mereka penuh, mereka akan pergi ke daerah tanpa matahari, di mana mereka akan menjual mata mereka. Chen Tinghao dan Sun Liying telah menerima misi untuk mengawal gadis ini ke suatu tempat untuk menyerap sinar matahari, dan telah memilih lokasi ini sebagai yang paling cocok.

Akhirnya, gadis itu menyelesaikan tugasnya, menutup matanya, dan membalut kembali penutup hitam di kepalanya. Ia tampak dalam keadaan sangat lemah saat ia naik ke punggung Sun Liying.

Karena kedua pendekar pedang surgawi itu juga perlu pergi ke ibu kota kabupaten, Xu Qing dan Kapten mengundang mereka untuk naik ke kapal terbang.

Setelah naik, mereka memberikan salam hormat kepada Arch-Immortal Plumdark.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

Ia sangat ramah. Lagi pula, ia lebih suka Xu Qing sampai ke ibu kota kabupaten dengan teman-teman. Tentu saja, dasar kultivasinya terlalu tinggi sehingga tidak pantas baginya untuk menghibur Chen Tinghao dan Sun Liying. Oleh karena itu, ia menyuruh Xu Qing untuk mengambil alih, lalu pergi ke dek bawah.

Saat kapal terbang itu melanjutkan perjalanannya, Chen Tinghao terus menunjukkan kebaikan dengan menjelaskan beberapa hal tentang kota itu kepada Xu Qing dan Kapten.

"Ibu kota berada di tengah-tengah Kabupaten Penutup Laut. Semua kekuatan besar dari berbagai prefektur memiliki sekte cabang di sana. Namun, dalam struktur keseluruhan kota, mereka tidak terlalu penting. Bahkan, kalian bisa menganggap mereka sebagai tingkat keenam. Tingkat di atas mereka, tingkat kelima, adalah berbagai yamen yang mengatur urusan sehari-hari di kota. [2]

"Di atas yamen adalah tiga sekte besar dan satu klan besar Kabupaten Penutup Laut. Mereka adalah Sekte Demonisasi Void Agung, Ordo Petir Kuno Agung, Masyarakat Dingin Darah dan Kediaman Daois Marquis Yao!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

"Kediaman Daois Marquis Yao, kadang-kadang disebut Yao Mansion, adalah yang paling unik dari kelompok itu. Patriark klan pendirinya pernah menjadi salah satu dari tiga puluh enam marquis surgawi, yang diberkati dengan karakter 'dao' pada seragam mereka oleh Kaisar Kuno Dark Serenity. Itulah sebabnya, selama bertahun-tahun, klan itu selalu digambarkan menggunakan istilah 'kediaman dao.'" [3]

Saat Chen Tinghao melanjutkan penjelasannya, kapal terbang itu semakin dekat ke ibu kota kabupaten.

1. Chen Tinghao dan Sun Liying. Chen adalah nomor 5 dalam daftar 100 nama keluarga Tionghoa yang umum. Ting berarti "istana, halaman, pengadilan" dan Hao berarti, antara lain, "halus (biasanya untuk menggambarkan rambut panjang)". Sun adalah nomor 12 dalam daftar 100 nama keluarga. Li berarti banyak hal, termasuk "berdiri, mendirikan, meletakkan, sekaligus, segera" dan ying berarti "kelompok permata". Nyonya Deathblade mengatakan bahwa Chen Tinghao terdengar seperti nama yang kompleks penuh makna berlapis. Sun Liying adalah nama yang enak didengar yang khas untuk seorang gadis. Kata yang saya terjemahkan sebagai "istri" di sini sebenarnya adalah istilah sayang yang digunakan untuk pasangan yang terhubung secara romantis. Ketika saya di Tiongkok, saya biasanya mendengar kata ini diucapkan oleh orang-orang dari generasi tua yang merujuk pada pasangan mereka (orang yang lebih muda cenderung menggunakan kata lain yang lebih "keren" yang berarti sama). Secara teknis istilah itu juga bisa digunakan untuk kekasih. Chen Tinghao juga menggunakan kata "pasangan dao" untuk menggambarkan mereka berdua. Mengingat implikasi genre dan budaya (ditambah cara penggambarannya di sini dan nanti), saya pikir mereka dimaksudkan sudah menikah, bukan hanya kekasih. ☜

2. Yamen bisa berupa bangunan fisik atau sesuatu yang lebih mirip departemen. Bagaimanapun, itu terkait dengan birokrasi pemerintah dan/atau penegakan hukum. jika Anda ingin mempelajari tentang yamen historis di dunia nyata. ☜⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​⁠

3. Yao adalah nomor 51 dalam daftar 100 nama keluarga Tionghoa yang umum. Itu juga berarti "tampan, enak dilihat, cantik." ☜