Xu Qing tersenyum. Ada banyak pertanyaan di kepalanya. Banyak pula kecurigaan.
Misalnya, kenapa Grandmaster Bai pernah berada di Revered Ancient? Kenapa Grandmaster Bai benar-benar mati? Lalu juga... bagaimana ia bisa menjadi kuali perebus obat dalam pikiran Immortal Lord Aurora? Lebih dari itu... bagaimana mungkin ingatan dan kehendak Grandmaster Bai dari Revered Ancient berada di dunia yang terbentuk ketika Immortal Lord Aurora mati?
Tidak ada jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan itu. Dan sekarang, itu pun tidak penting.
Yang penting... adalah bahwa suara itu telah mengucapkan hal yang sama seperti bertahun-tahun silam. *Selama kita tidak mati, kita akan bertemu lagi.*
Hari ini, di dunia ini, mereka bertemu lagi.
Karena itu, Xu Qing sangat bahagia. Bahkan, sudah lama sekali ia tidak merasa sebahagia ini. Seolah-olah tanpa sadar ia telah lama membuang perasaan bahagia itu....
Merasa sangat nyaman, ia tertawa dan 'melihat' sekeliling. Tiba-tiba ia sadar bahwa konsep kiri dan kanan kini diizinkan. Karena itu, bahkan dalam keadaan keberadaannya yang rendah, ia bisa merasakan apa yang ada di sekitarnya.
Namun... yang bisa ia 'lihat' hanyalah kekacauan yang terdistorsi. Sebab meski dunia ini memiliki konsep kiri dan kanan, segalanya tetap datar. Ketika datar dan memandang kedataran, yang terlihat hanyalah kabut tipis. Tidak ada konsep ketinggian.
Tapi perasaan bahagia itu terus menguat, menopang persepsinya dan menjadi keseluruhan dari segalanya.
*Ada yang tidak beres dengan ini....*
Saat kebahagiaan memenuhinya, Xu Qing menyadari ada sesuatu yang tidak wajar terjadi. Ia ingin menekan perasaan itu, tapi sepertinya dunia tidak mengizinkannya. Karena itu, yang bisa ia lakukan hanyalah tenggelam dalam kebahagiaan sembari berusaha menahannya. Pada akhirnya... Xu Qing memilih mengaktifkan kanon ruang-waktunya.
Ia ingin melihat dunia ini dengan jelas. Hanya dengan begitu ia bisa memahaminya dan menemukan jalan keluar. Sesaat kemudian, ekstrem kedelapannya meletus.
Seperti kabut yang tersibak, dan Xu Qing naik ke tingkat yang lebih tinggi. Pikirannya telah ditingkatkan. Dunia masuk ke dalam pikiran Xu Qing dan menjadi terang tak tertandingi.
Itu adalah dunia putih di dalam cermin. Titik-titik hitam yang masuk ke cermin dari luar dengan cepat membesar. Mereka bukan lagi titik atau benang. Mereka kembali ke wujud aslinya, yang berarti mereka... punya badan, anggota tubuh, dan kepala. Mereka berubah menjadi... bayangan.
Dan mereka bukan hitam pekat. Meskipun dunia ini putih sejauh mata memandang, ada pula warna-warna di dalamnya. Bayangan-bayangan berwarna yang membuat dunia ini cemerlang.
Semua bayangan di dunia ini tampaknya dipenuhi kebahagiaan. Seolah-olah tidak ada kemarahan dalam diri mereka. Tidak ada kesedihan. Mereka sepenuhnya bebas dan tenang. Sebagian bernyanyi. Sebagian berseru kegirangan. Sebagian tertidur. Sebagian berlarian. Menariknya, tidak ada bayangan berwarna jingga.[1]
Namun itu sepertinya tidak mengganggu bayangan mana pun, yang hanya tenggelam dalam kebahagiaan. Dunia ini tidak punya gunung, sungai, atau apa pun.... Hanya ada bayangan berwarna yang tak terhitung jumlahnya.
Melihat itu, Xu Qing memeriksa dirinya untuk melihat warna apa dirinya. Ia hijau.[2]
*Dunia pertama punya titik-titik hitam tak terhitung yang membentuk benang, tanpa konsep kiri, kanan, atas, atau bawah. Dunia kedua ini punya kiri dan kanan, yang membuatnya tampak lebih bebas. Namun... ia tidak punya konsep atas dan bawah. Dan itu karena dunia ini adalah cermin. Dan cermin... itu datar.*
*Ini seperti lukisan gulungan. Dan aku ada di dalam lukisan. Saat berada di dalam lukisan, jika aku melihat sekeliling, semuanya tampak kabur. Tapi jika aku melihat lukisan itu dari luar, ia tampak seperti sebuah dunia.*
*Hanya perasaan bahagia yang diizinkan, mungkin karena gaya lukisannya. Temanya kebahagiaan, jadi semua makhluk hidup di sini bahagia tanpa akhir. Kalau begitu... bagaimana aku keluar?*
Setelah beberapa lama, ia mengambil keputusan. Ia membubarkan keadaan ruang-waktunya, dan pikirannya kembali menjadi bayangan hijau. Lalu ia tenggelam ke dalam dunia kebahagiaan.
Ia menunggu. Menunggu jingga muncul.
Waktu berlalu, meski mustahil menyebut berapa lama. Saat kebahagiaannya makin besar, jumlah bayangan di dunia itu sepertinya mencapai titik kritis. Xu Qing menunggu jingga.
"Monsternya datang!" pekik sebuah suara nyaring. Tiba-tiba, gemuruh yang memekakkan telinga menghantam dunia dengan kekuatan yang merobohkan gunung dan mengeringkan lautan. Semua bayangan merasakannya. Pada saat itu, tema lukisan berubah, dan kebahagiaan berubah menjadi teror.
Jingga datang. Ia menyebar tanpa akhir.
Emosi Xu Qing berjungkir balik, dan ia merasa teror memenuhinya. Tanpa ragu sedikit pun, ia mengaktifkan kanon ruang-waktunya supaya bisa 'melihat' lagi. Yang ia lihat... adalah bayangan raksasa yang telah datang ke dunia putih ini. Bayangan itu mengenakan jubah jingga dan memakai topeng yang buas. Ia tampak jahat dan berdosa tanpa batas.
Di satu tangan ia memegang ember, di tangan lain kuas. Embernya jingga, penuh cat jingga. Kuasnya tanpa warna.
Ia tiba-tiba menerjang bayangan-bayangan di dekatnya. Gerakannya begitu cepat sampai bayangan-bayangan itu tak bisa bereaksi atau melawan. Monster itu mengayunkan kuas, dan warna tersedot keluar dari bayangan-bayangan itu.
Akibatnya, bayangan-bayangan itu menjadi kosong. Lalu sepertinya mereka melebur dengan dunia. Titik-titik tak terhitung jumlahnya menghilang. Rupanya... mereka kembali ke dunia pertama!
Dari sudut pandang dunia ini, ia memang monster. Ia datang, merampas warna, merampas kehidupan, dan mengembalikan segalanya ke awal.
Tapi itu tidak terjadi pada semua bayangan. Kadang-kadang... sebagian bayangan memiliki ciri khas tersendiri, dan warna mereka tidak disedot monster itu. Sebaliknya, ia mencelupkan kuas ke cat jingga dan... mengecat bayangan-bayangan tertentu itu menjadi jingga. Lalu, bayangan jingga itu jatuh ke dalam ember.
Xu Qing adalah salah satunya. Saat ia dicat... kanon ruang-waktunya tertekan! Ia tidak bisa melawan atau menolak. Tapi ia diizinkan untuk tetap ada.
Apa yang terjadi selanjutnya mengguncang Xu Qing sampai ke dalam.
Ada sebuah kota di dalam ember. Kota jingga. Di dalamnya ada bayangan-bayangan, semuanya jingga seperti Xu Qing.
Begitu Xu Qing masuk, ia menjadi penduduk kota itu. Pada saat yang sama, ia menyadari dirinya sangat mengantuk. Sensasi itu melampaui kanonnya, sehingga mustahil mempertahankan keadaan kanon ruang-waktunya. Dan ia pun tidak bisa melawan rasa kantuk itu.
Sebab... di kota berwarna jingga ini, bayangan-bayangan hanya diizinkan melakukan satu hal. Tidur, lalu bermimpi. Ada mimpi-mimpi berbeda, semuanya seperti dongeng. Dan mimpi-mimpi itu bersatu membentuk dunia dongeng yang utuh.
Xu Qing bukan pengecualian. Di dalam kota jingga itu, ia menutup mata dan mulai bermimpi. Mimpi-mimpi datang dan pergi silih berganti dalam pikirannya. Itu siklus tanpa akhir. Tidak ada kebangkitan sejati.
Tapi kadang-kadang, Xu Qing mampu memikirkan kenapa semua ini terjadi. Perlahan-lahan, ia berhasil membayangkan Immortal Lord Aurora, dan mencoba melihat segala sesuatu dari sudut pandangnya. Ia mencoba memikirkan kenapa dunia seperti ini diciptakan saat ia mati.
Akhirnya, ia sampai pada sebuah teori. Kota jingga itu mungkin kiasan yang mewakili Ibu Kota Immortal. Kalau begitu, siapa monsternya...?
Sekarang ia punya tujuan. Waktu berlalu. Sulit menyebut berapa lama. Juga mustahil menyebut musim semi tahun berapa yang tiba di timescape. Tapi di dalam mimpi Xu Qing, muncul seekor imp berwarna putih. Tubuh imp itu terbuat dari benang. Kepalanya sangat besar, membentuk separuh dari seluruh tubuhnya. Ada tiga kata tertulis di kepalanya.[3]
Selain itu, tubuhnya sangat sederhana. Ia membawa semacam cat lima warna saat diam-diam menyelinap ke mimpi Xu Qing. Ia tidak berkata apa-apa. Ia hanya berdiri di depan Xu Qing dan menjentikkan jarinya.
KRAK!
Ledakan menggelegar memenuhi benak Xu Qing. Kehendak Xu Qing tergugah, dan ia terbangun sebentar.
Melihat itu, imp tersebut menyeringai, lalu menunjuk ke kata-kata di wajahnya. Lalu ia menunjuk ke kejauhan sebelum menunjuk ke cat lima warna itu. Terakhir... ia menatap Xu Qing dengan penuh harap.
Xu Qing memanfaatkan kejernihan sesaat itu untuk menganalisis ekspresi dan gerak-gerik imp tersebut. Sebuah penjelasan cepat menjadi jelas baginya.
*Kurasa ada delapan puluh sampai sembilan puluh persen kemungkinan imp berkepala besar ini adalah sisa kehendak terakhir yang ditinggalkan Immortal Lord Aurora sebelum mati.*
Xu Qing menatap tiga kata di kepala besar imp itu.
*I am Aurora.*[4]
*Apakah ia muncul karena aku punya kanon ruang-waktu? Atau apakah ia muncul pada siapa pun yang sampai ke dunia kedua? Bagaimanapun juga, Immortal Lord Aurora menciptakan dunia kedua ini, dan sekarang ia sudah menjelaskan cara keluarnya. Semuanya soal cat lima warna itu. Menggunakan warna yang berbeda dari dunia ini sama dengan... tindakan pembangkangan!*
Imp itu sepertinya merasakan apa yang sedang Xu Qing pikirkan, karena harapan di wajahnya makin kuat.
Xu Qing menggelengkan kepala dalam hati.
*Kalau ini benar-benar Immortal Lord Aurora, maka... ia pasti membenci Immortal Paragon. Itu berarti, ketika ia menciptakan dunia ini, cara keluarnya pasti mencerminkan pilihannya saat itu.... Meski begitu, sepertinya aku tidak punya pilihan lain sekarang.*
Matanya menyipit. Ia mengulurkan tangan, meraih cat lima warna itu, dan mulai mengecat tubuhnya sendiri dengannya. Tiba-tiba ia menggigil dan berubah dari jingga. Kini ia tertutup lima warna berbeda. Kota itu dipenuhi suara gemuruh, dan lolongan kuat merambat di dalamnya. Semua cahaya meredup.
Dan kemudian, kejinggaan tanpa akhir berubah menjadi tangan raksasa yang menyambar turun dari langit ke arah Xu Qing!
Imp yang bersemangat itu akhirnya bersuara dengan pekikan, "Monsternya datang, Nak. LARI!"
Begitu kata-kata itu keluar dari mulut imp tersebut, ia mengayunkan tangannya ke depan, menggambar sebuah lingkaran yang langsung ia lompati. Xu Qing tidak ragu sedetik pun. Ia melompat masuk tepat setelah imp itu. Lingkaran itu menghilang.
Sesaat setelah mereka pergi, tangan jingga raksasa itu tiba dan menyambar tempat yang tadi ditempati Xu Qing. Lolongan amarah bergema.
Semua bayangan jingga yang tertidur di kota itu terbangun, kaget. Sesaat kemudian, mereka semua terbang keluar dari ember jingga ke dunia luar, dan berpencar di sana.
Seluruh dunia sedang dicat jingga!
Dan pengejarannya pun dimulai!
---
1. Ada beberapa aksara Tionghoa berbeda untuk warna jingga. Dalam kasus ini, aksara yang dipakai adalah yang paling umum. Sama seperti dalam bahasa Inggris, aksara itu persis sama dengan nama buahnya (hanya saja ditambah aksara untuk 'warna'). ☜
2. Aksara Tionghoa yang dipakai di sini untuk menggambarkan warnanya adalah aksara yang sama dengan namanya. Aksara ini bisa ditafsirkan dengan berbagai cara. Bisa hijau, biru, sian, biru kehijauan, dan kadang bahkan hitam tergantung konteks. Berdasarkan pengalaman menerjemahkan ribuan bab Er Gen, bisa kusampaikan bahwa ia paling sering memakai aksara ini untuk menggambarkan benda-benda hijau. Ada aksara lain yang lebih umum dipakai untuk warna hijau, tetapi ia sangat, sangat jarang memakai aksara itu. Contohnya, ketika ia menggambarkan pelangi dan menyebut semua warna primer serta sekunder di dalamnya, ia akan memakai aksara ini sebagai warna di antara kuning dan biru. Ia juga memakai aksara ini untuk menggambarkan warna hijau pada tumbuhan dan vegetasi. Karena itu, aku menerjemahkan aksara ini sebagai hijau secara default, meski aku akan memakai tafsiran lain dalam keadaan lain, misalnya Violet dan Cyan dalam novel ini. ☜
3. Dalam bahasa Tionghoa dikatakan ada empat aksara, tetapi dalam bahasa Inggris itu menjadi tiga kata. ☜
4. Dalam bahasa Tionghoa, 'aurora' terdiri dari dua aksara. Aku belum menyebutkannya sampai sekarang karena tidak terlalu relevan, tetapi aurora secara harfiah berarti "cahaya ekstrem." Itu aksara "ekstrem" yang sama dari Delapan Dao Ekstrem. Sedangkan untuk "cahaya," yang menarik adalah aksara yang sama juga ada dalam istilah yang kuterjemahkan sebagai "timescape." Lagi-lagi, tidak ada indikasi ini relevan sama sekali. Hanya ada beberapa ribu aksara Tionghoa yang bisa dipakai untuk menyusun kata, istilah, idiom, dan sebagainya dalam jumlah yang jauh lebih besar, jadi punya aksara yang sama di antara kata-kata berbeda bukanlah hal aneh. ☜
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!