Bab 35: Justru, Jangan Lupakan

Translator: FenrirTL

Editor : TheBattleSage

Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis

========================

< Bab 35: Justru, Jangan Lupakan >⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Orang yang bersikeras membela diri di ruang interogasi Underworld Pavilion itu adalah Bae Jongtak, seorang pendekar dari Northern Heavens Sword Family yang dipimpin One-Slash Sword Supreme.

“Gadis pelayan itu memfitnahku! Biarkan aku berhadapan langsung dengannya! Aku tidak bersalah.”

“Kenapa gadis pelayan itu memfitnahmu?”

“Aku tidak tahu. Mungkin seseorang menghasutnya, atau mungkin aku melakukan kesalahan hingga menyinggungnya. Tapi aku bersumpah, aku tidak menyerangnya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Dia tampak benar-benar merasa dirugikan.

“Bawa dia ke sini sekarang.”

Saat aku memberi isyarat, Seo Daeryong, yang menunggu di luar, membawa masuk seorang gadis berusia sekitar tiga belas atau empat belas tahun. Gadis itu gemetar ketakutan.

“Ada apa? Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Bae Jongtak membentak gadis itu dengan suara keras.

“Diam! Kalau kau meninggikan suara lagi, tidak akan ada penyelidikan lanjutan.”

“Baik, maaf.”

Aku bertanya kepada gadis itu, “Orang yang menyerangmu itu Bae Jongtak?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Gadis itu perlahan menganggukkan kepala.

“Kau perlu memeriksa wajahnya dengan saksama padahal kau mengenalnya?”

“Itu karena rasa bersalah, aku tidak bisa menatap matanya.”

“Benarkah bukan kau?”

“Bukan, aku bersumpah demi langit bukan aku. Kalau kau hanya percaya kata-kata anak ini lalu menghukumku, itu terlalu tidak adil. Coba pikirkan. Kalau aku menginginkan wanita, aku bisa pergi ke rumah bordil, tapi kenapa aku harus repot-repot dengan anak muda seperti ini?”

“Sudah kubilang, aku tidak melakukannya.”

Bae Jongtak menatap gadis itu dengan ancaman.

“Kau tidak tahu betapa menakutkannya tuduhan palsu? Aku akan memaafkanmu, jadi katakan yang sebenarnya. Katakan bukan aku!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Tubuh gadis itu gemetar ketakutan.

“Itu karena dia ketakutan. Katanya, kalau dia mengungkap kebenaran, mereka akan datang ke kampung halamannya dan membunuh keluarganya.”

Insiden ini bukan dilaporkan oleh gadis itu sendiri. Gadis itu bercerita kepada orang lain, dan orang itu pergi ke cabang Underworld Pavilion di seberang Flowing Wind Tavern untuk melaporkannya.

“Kenapa kau hanya percaya anak itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Karena aku mau.”

“Karena sudah pasti kau yang menyerang mereka.”

“Kalau begitu tunjukkan bukti yang pasti! Jangan hanya percaya kata-kata anak itu.”

Saat aku menatap Seo Daeryong, dia keluar. Dia kembali dengan dua anak lagi. Mereka gadis yang sedikit lebih tua daripada anak yang masuk tadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Begitu Bae Jongtak melihat mereka, dia tersentak.

“Aku tahu. Mereka sudah tumbuh besar!”

Bae Jongtak menyapa mereka dengan hangat, tetapi anak-anak itu tetap menunduk tanpa merespons.

“Saat mendengar kesaksian anak-anak, aku jadi penasaran. Kau melakukan kejahatan kali ini, tapi jangan-jangan sebelumnya kau juga melakukannya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Setelah menyelidiki insiden sebelumnya, ditemukan bahwa gadis-gadis ini juga pernah diserang.

Menyadari bahwa dia tidak bisa lagi menyangkal, ekspresi Bae Jongtak berubah. Pria yang tadi bersikeras membela diri itu lenyap, memperlihatkan sifat aslinya yang keji.

“Aku sedang mabuk dan membuat kesalahan. Maafkan aku sekali ini saja.”

Sikap tenang pria itu yang tiba-tiba berubah begitu berbeda dari cara dia membela diri sebelumnya, sampai terasa seperti menonton pertunjukan rombongan teater jalanan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Pria itu berbicara dengan tenang kepada anak-anak.

Mendengar itu, gadis termuda mengeluarkan beberapa koin dari sakunya dan melemparkannya ke lantai. Koin-koin itu berdering saat berserakan. Dia menyimpan setiap keping koin tanpa membelanjakannya dan membawanya hari ini.

Bae Jongtak memalingkan wajah, pura-pura tidak melihat, lalu memohon kepadaku.

“Kudengar dalam sejarah Underworld Pavilion, tidak ada seorang pun yang pernah dipenjara karena menyentuh gadis pelayan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Kau sudah mengerjakan PR. Benar.”

“Kau tidak akan masuk penjara.”

Mendengar kata-kataku, anak-anak itu mengangkat kepala. Wajah mereka semua ketakutan.

“Terima kasih. Terima kasih banyak.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Pria itu menyeringai dan menatap anak-anak, dan anak-anak itu menghindari tatapannya lalu menundukkan kepala.

“Di mana itu?”

“Di Neraka.”

Srek! Bruk!

Dengan satu gerakan cepat, pedangku menebas leher pria itu. Dia terjatuh ke belakang bersama kursinya tanpa sempat mengeluarkan satu teriakan pun, mati.

Aku langsung menoleh kepada anak-anak.

“Orang yang menyiksamu sudah mati. Keluargamu juga tidak akan mati. Jadi mulai sekarang, hiduplah tanpa rasa khawatir.”

Anak-anak itu menatapku dengan wajah takjub.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Apa yang kalian lalui, kalian tidak akan pernah melupakannya sampai hari kematian. Kalau memang tidak bisa dilupakan, jangan lupakan apa yang terjadi hari ini. Kubur penderitaan kalian bersama momen ketika pria ini membayar dosanya. Ingat hanya momen terakhirnya.”

Hanya ini yang bisa kulakukan untuk mereka.

Mereka menatap mayat itu, lalu saling menatap.

Setelah beberapa saat, anak tertua melangkah maju dan membungkuk dalam-dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Terima kasih banyak telah membalaskan dendam kami.”

“Terima kasih, Tuan. Hiks.”

Gadis termuda menangis tersedu-sedu, dan anak lain memeluknya. Air mata juga mengalir di wajah anak yang memeluknya.

Tidak ada yang peduli bagaimana pelayan diperlakukan. Dulu aku juga begitu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Kalian tidak perlu berterima kasih kepadaku. Alasan aku bisa menghukumnya adalah karena kalian berani memberi kesaksian. Itu balasan yang kalian raih. Jadi, hiduplah dengan berani mulai sekarang.”

“Dan tidak akan ada pembalasan dari teman atau keluarga pria ini. Mulai sekarang, Underworld Pavilion akan melindungi kalian.”

Bahkan gadis tertua mulai menangis.

“Sungguh... terima kasih.”

Ayah, kalau kita, yang dibutakan oleh nama sebagai yang terkuat, tidak bisa melindungi anak-anak ini, kita pantas dipenggal oleh bajingan-bajingan ortodoks yang sangat kau benci itu. Tidak, kita seharusnya dipenggal. Kita tidak punya alasan.

Insiden ini juga akan menyebar di dalam Cult, mengurangi jumlah orang yang berani memperlakukan pelayan dengan buruk. Kita perlu meluruskan anggapan keliru bahwa hal seperti itu bisa diterima hanya karena kita berada di kultus iblis.

Lee Ahn, yang sejak tadi mengamati penyelidikan, menggelengkan kepala.

“Saat melihatnya menyangkal tadi, aku benar-benar mengira dia yang dirugikan. Sungguh menakutkan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Manusia lebih menakutkan daripada hantu.”

“Bawahannya berulang kali menyerang pelayan-pelayan muda. Kalau dia mempersoalkan aku membunuh pria seperti itu, itu tidak bijaksana.”

“Tuan Muda tidak takut?”

“Aku takut. Aku takut mati sebelum bisa menyingkirkan semua sampah ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Sejak Tuan menjadi pemimpin Underworld Pavilion, Cult kita jadi semakin baik. Bagaimana kalau nanti dipenuhi orang-orang yang lebih baik daripada orang-orang di Martial Alliance?”

“Tidak menyerang orang—bukankah itu hanya kesopanan dasar? Tentu saja.”

“Ah, benar juga.”

“Kita bahkan belum bisa mengelola kesopanan dasar itu sampai sekarang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Saat itu, Seo Daeryong kembali.

“Ada apa?”

“Kau sengaja membunuhnya, kan? Prinsipmu selalu bahwa orang seperti dia harus dipenjara dan dibuat menderita.”

Penjara sekte kami lebih menyiksa daripada kematian itu sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Benar.”

Seo Daeryong memang orang yang cerdas. Aku sengaja menangani sendiri masalah yang berkaitan dengan One-Slash Sword Supreme, dan seperti katanya, sengaja membunuh pria itu.

“Pertama, untuk membantu menyembuhkan hati anak-anak ini setidaknya sedikit, kedua, untuk menciptakan alasan resmi bertemu dengan One-Slash Sword Supreme.”

Seo Daeryong terkejut.

“Masalah Blood Heaven Blade Demon saja sudah bikin pusing, kenapa kau mau bertemu One-Slash Sword Supreme?”

“Maaf?”

Melihat ekspresi bingung Seo Daeryong, aku memberi perintah.

“Beri tahu Sword Supreme sekarang juga. Katakan ada masalah saat interogasi, dan aku perlu bertemu dengannya secara pribadi untuk menjelaskan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

* * *

“Kau benar-benar perlu membawaku?”

“Ini kunjungan resmi. Apa pemimpin bisa datang sendiri? Tangan kanannya harus ikut.”

“Sejak kapan aku jadi tangan kananmu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

“Kau tipe yang kejam dan haus kekuasaan, tapi lelaki sejati yang hanya mencintai satu wanita. Kau pemberontak yang mengangkat tangan saat yang lain diam. Itu cukup untuk jadi tangan kananku.”

“Deskripsi yang mana yang kau sukai?”

“Aku tidak suka semuanya!”

Tidak lama kemudian, kami tiba di pintu masuk Northern Heavens Sword Family.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Kalau Southern Heavens Blade Family milik Blood Heaven Blade Demon menguasai wilayah selatan sekte kami, maka Northern Heavens Sword Family milik One-Slash Sword Supreme menguasai wilayah utara.

“Begitukah?”

Saat aku menanggapi dengan datar, Seo Daeryong bertanya, “Kau tidak setuju?”

“Bagiku, Demonic Swordsmen atau Blade Ghosts, semuanya sama. Bisakah orang yang katanya menjunjung kehormatan punya mata seperti itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Mata para Demonic Swordsmen yang menjaga pintu masuk jauh dari ramah.

Seo Daeryong berbisik kepadaku, “Akhir-akhir ini aku sering melihat tatapan itu. Terjadi setiap kali aku bersama seseorang.”

“Tambahkan ‘pejuang perdamaian’ ke daftar deskripsi untukmu.”

Seorang pendekar menunggu untuk memandu kami.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Sa Woojong dikenal sebagai tangan kanan One-Slash Sword Supreme. Dia salah satu dari tiga ahli teratas di Northern Heavens Sword Family, dan kehadirannya setajam bilah pedang.

Aku cukup tahu tentang pria ini. Bukan karena ada hubungan pribadi, tapi karena akhir hidupnya meninggalkan kesan kuat bagiku.

“Senang bertemu denganmu.”

“Silakan ikut aku.”

Di sana berdiri sebuah pondok jerami kecil.

Tempat yang sederhana namun terawat baik ini adalah kediaman One-Slash Sword Supreme.

“Pemimpin Underworld Pavilion telah tiba,” umum Sa Woojong.

Mendengar kata-katanya, pintu pondok terbuka, dan seorang wanita berjubah putih melangkah keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​​‌⁠

Wanita dengan suara lembut itu tak lain adalah One-Slash Sword Supreme, So Yeonrang.