Chapter 31 : The Madman Is You

Penerjemah: FenrirTL

Editor: TheBattleSage

Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis

========================

< Chapter 31: Orang Gila Itu Adalah Kau >⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Gelas berisi minuman keras yang kubawa ke bibirku berhenti di udara.

Dia ingin aku menjadi orangnya? Yang benar saja?

"Aku ingin kau menjadi orangku."

Aku tidak menyangka Blood Heaven Blade Demon akan membuat penawaran seperti itu. Dia secara publik dikenal mendukung saudaraku. Mengapa ia meninggalkan saudaraku demi memilihku? Ini benar-benar momen yang paling tidak terduga sejak aku bertemu dengan Blood Heaven Blade Demon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Tuan Muda Kedua."

"Ya."

"Aku mau."

Aku menjawab tanpa ragu-ragu.

"Kalau begitu, minumlah arak itu. Aku akan menjadi pendukungmu."

"Tapi, Tuan, Anda mendukung saudara saya."

"Pertama, aku adalah seekor naga, sekarang aku adalah seorang orang gila. Aku pasti sangat sibuk."

Orang gila itu adalah kau.

Aku telah membunuh saudaranya, melumpuhkan dan membunuh para muridnya, serta memenjarakan bawahannya. Namun, orang tua ini malah menawarkan diri untuk menjadi pendukungku. Orang tua ini akan menjual apa saja demi ambisinya.

"Aku membunuh saudaramu."

Orang tua ini, setiap kata yang diucapkannya adalah tulus.

"Bagaimanapun juga, aku tidak pernah secara resmi bersekutu dengan saudaramu... Bahkan jika aku melakukannya, hati seseorang selalu bisa berubah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Memilikimu akan seperti memiliki sebuah pasukan. Tapi..."

"Apa yang kau ragukan?"

"Jika sampai pada titik itu, aku harus meninggalkanmu. Apakah kau pikir aku melakukan ini karena aku mempercayaimu? Aku tidak pernah mempercayai siapapun."

"Lalu mengapa kau memilihku?"

"Karena kegilaanmu, yang melangkah maju tanpa rasa takut, membuatku merasa bisa mempertaruhkan nasibku padamu."

"Jadi, kau memilihku karena aku seorang orang gila."

Jika aku adalah seorang pemuda seusia ini, aku mungkin akan mempercayai setiap kata dari Blood Heaven Blade Demon, merasa tersanjung karena telah dipilih.

Namun, aku tahu trik kotor yang digunakan orang tua untuk memanfaatkan anak muda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Apakah kau ingin menjadi Iblis Surgawi?

Itu adalah pertanyaan yang diajukan sebelumnya. Itu membuatnya tampak seolah-olah aku bisa menjadi Iblis Surgawi hanya dengan menerima uluran tangannya.

"Jika kau menjadi Iblis Surgawi, Iblis Surgawi seperti apa yang akan kau jadikan?"

"Setidaknya, di bawah pemerintahaanku, pemimpin dari Keluarga Pedang Langit Selatan tidak akan berani memberikan tekanan eksternal kepada Kepala Paviliun Underworld Pavilion."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Haha. Seperti yang kuduga, mataku tidak salah."

Meskipun aku merasa jijik, aku tidak memperlihatkannya. Sikap liciknya dirancang untuk menggoyangkan keputusanku pada saat yang krusial ini.

"Aku menghargai penilaian tinggimu terhadapku, tapi sepertinya sekarang adalah waktunya bagiku untuk fokus pada tugas-tugas ku. Apa yang akan dipikirkan ayahku? Jika dia mempercayaiku dengan peran penting hanya untuk mendengar bahwa aku terlibat dalam politik alih-alih memenuhi tugas ku?"

"Bersembunyi di balik Pemimpin Sekte. Apakah itu benar-benar pilihan yang bijak?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Apa maksudmu?"

"Kepala Paviliun Underworld Pavilion? Jika kau berhasil dalam tugas itu, menurutmu apa yang akan terjadi? Jika Pemimpin Sekte mempertahankanmu di posisi Master Underworld Pavilion? Apakah kau berencana untuk membusuk sebagai Master Underworld Pavilion seumur hidup? Tugas itu hanyalah sebuah proses. Jalan yang harus kau pilih selalu satu. Itu adalah persimpangan jalan antara apakah kau menjadi penerus atau tidak. Saat kau bingung tentang hal itu, kau akan tersesat dan berkeliaran di hutan dangkal yang disebut Underworld Pavilion selamanya."

"Sebaliknya, Pemimpin Sekte akan mencatat bahwa kau bersekutu denganku. Fakta bahwa aku telah memilihmu akan memperbesar postur tubuhmu dan membuatmu terlihat oleh semua orang."

Namun, Blood Heaven Blade Demon mengabaikan satu hal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Tekad untuk menegakkan kembali disiplin sekte utama. Ini mencakup tidak hanya tekadku tetapi juga niat ayahku.

"Tolong beri aku waktu untuk berpikir. Aku akan meminum arak ini begitu aku membuat keputusan."

Meskipun penundaanku, Blood Heaven Blade Demon tersenyum puas.

"Benar. Tentu saja. Kau tidak boleh minum hanya karena orang bodoh menyuruhmu melakukannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Blood Heaven Blade Demon berdiri dan menghunus Heaven-Extinguishing Saber yang terselip di punggungnya.

Dalam gerakan dan kekuatan yang sama saat ia menarik pedang dao dari tanah, ia mengaybakkannya ke arahku.

Kaang!

Sebuah ledakan logam meletus. Di balik pedang dan dao yang bersilangan, Blood Heaven Blade Demon berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Aku akan menantikan jawabanmu besok."

"Aku akan memberikan jawabanku dalam lima hari."

"Sampai jumpa dalam tiga hari."

Blood Heaven Blade Demon melesat ke langit tanpa menunggu jawaban, menghilang di balik tembok. Gerakannya sangat cepat dan luar biasa, tanpa satu pun gerakan yang berlebihan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Setelah menyarungkan Black Demon Sword, aku memutar pergelangan tanganku.

"Sialan orang tua ini, rasanya sakit sekali."

'Orang tua ini. Dia diam-diam menikmati penderitaan orang lain.'

Dia memperjelas bahwa ilmu bela dirinya lebih unggul. Hal itu bisa dianggap sebagai kebanggaan atau kecenderungan sadis dari seorang tua, tetapi aku percaya ada niat yang jelas di balik tindakan Blood Heaven Blade Demon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Dia akan menyodok dan menusuk untuk menimbulkan rasa sakit yang memar, atau seperti hari ini, menimbulkan rasa sakit yang membuat lengan seseorang sakit selama berhari-hari.

Rasa sakit ini menanamkan ketakutan bawah sadar pada lawannya. Kekerasan fisik ini memainkan peran penting dalam memanipulasi orang lain sesuai kehendaknya.

Jumlah makhluk seperti Blood Heaven Blade Demon bukanlah satu, melainkan delapan. Jika mereka bersatu di bawah nama Eight Demon Supremes, bahkan ayahku akan merasa kesulitan untuk menghadapi mereka. Meskipun mereka saling menjatuhkan, bergosip, dan bertarung satu sama lain, mereka sehati dalam hal menentang Heavenly Demon Pavilion.

Selain itu, mereka adalah kekuatan utama sekte. Jika mereka disingkirkan karena ketidaksukaan, Martial Alliance atau Unorthodox Alliance akan segera menyerbu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

'Dia bilang dia suka kalau aku seorang orang gila? Itu hanya karena dia tidak tahu seberapa jauh kegilaanku bisa melangkah.'

Sebelum menuju ke tempat tinggku, aku mampir ke tempat latihan pribadi Lee Ahn.

Bahkan saat terengah-engah, Lee Ahn tetap tekun dalam latihannya.

'Kenapa kau, kau bertanya?'

Karena kau berubah menjadi orang bodoh yang tak tergoyahkan saat mengikuti perintahku. Meskipun awalnya kau bukan orang bodoh, kau dengan sukarela menjadi orang bodoh demi aku.

Setelah mengawasinya berlatih sebentar, aku kembali ke kamarku.

Mengingat Hwa Moogi tidak memberiku waktu untuk beristirahat, tetapi itu tidak berarti aku akan terburu-buru maju tanpa melihat sekitar. Jika aku kehilangan waktu luang untuk mengamati sekitarku, aku pasti akan melewatkan sesuatu yang penting.

Dengan demikian, aku menikmati beberapa teguk minuman di bawah cahaya bulan yang bersinar terang untuk pertama kalinya setelah sekian lama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Aku memikirkan ayahku, Blood Heaven Blade Demon, dan Demon Supremes lainnya. Aku juga merenungkan kehidupannya setelah membunuh Hwa Moogi.

"Hmph! Master Underworld Pavilion, kau telah mengacaukan orang yang salah. Apakah kau tidak tahu bahwa mengacaukan aku sama dengan mengacaukan seluruh Keluarga Pedang Langit Selatan?"

Dia mencoba mengancamku menggunakan Blood Heaven Blade Demon sebagai alat tawar-menawar.

"Jika kau melepaskanku, aku akan memastikan ini tidak pernah terjadi. Aku akan secara pribadi berbicara dengan Demon Supreme agar kau tidak menghadapi dampak buruk apa pun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Dia juga mencoba meredakannya seperti ini.

Jadi dia tidak tahu bagaimana menangani situasi ini. Alih-alih meminta maaf dengan tulus dan mencari pengampunan, ia malah mencoba menggunakan ancaman dan bujukan, metode yang selalu ia gunakan untuk menavigasi dunia.

Aku berbicara kepada Yang Tae dengan tenang, tidak seperti kemarin.

"Tuan yang terhormat, silakan duduk. Hari ini, Keluarga Pedang Langit Selatan secara resmi mengumumkan penyesalan mereka mengenai insiden ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Yang Tae melonjak kegirangan.

Percaya bahwa ia akan segera dibebaskan, ekspresi Yang Tae melunak.

"Mari kita lupakan masa lalu."

Sikapnya, seolah-olah ia dengan murah hati memaafkanku, membuatku bertanya dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Apakah kau tahu mengapa aku memperlakukanmu dengan hormat sekarang?"

"Tidak. Itu karena ini adalah hari terakhir aku akan melihatmu."

"Itu hal yang sama, bukan? Begitu aku pergi, kita tidak akan melihat satu sama lain lagi."

Wajah Yang Tae dipenuhi dengan kegembiraan. Sekarang, saatnya untuk mengungkapkan ekspresi sejati yang harus ia kenakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Sepertinya kau salah paham."

"Keluarga Pedang Langit Selatan tidak menyatakan penyesalan kepada kami, tetapi kepadamu. Mereka menyesal bahwa kau telah mencemarkan kehormatan mereka."

"...Apa?"

"Dan mereka secara resmi meminta maaf atas insiden memalukan yang disebabkan oleh salah satu seniman bela diri mereka. Mereka juga meminta maaf kepada para korban dan menjanjikan kompensasi, memastikan bahwa insiden seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Omong kosong macam apa... ini? Keluarga Pedang Langit Selatan tidak pernah secara resmi meminta maaf untuk masalah seperti itu. Tidak peduli apa yang terjadi."

"Ini pasti merupakan suatu kehormatan bagimu, karena telah mengubah pendirian Keluarga Pedang Langit Selatan sendirian."

"Jangan berbohong!"

"Kalau begitu, nikmati waktumu di penjara."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

Aku berdiri. Yang Tae terlambat mulai berteriak dan membuat keributan. Aku menyuruh mereka untuk membiarkannya saja. Perilaku itu akan berakhir hari ini.

Aku memberikan instruksi kepada Seo Daeryong, yang sedang menunggu di luar pintu.

"Hubungi penjara dan kirim dia ke tempat yang paling keras."

"Ya."

Bahkan bagian yang nyaman dari penjara kita pun sangat mengerikan. Pepatah bahwa lebih baik menghadapi eksekusi daripada masuk penjara tidak dikatakan sembarangan. Dengan kepribadiannya, dia tidak akan bertahan di sana. Putranya pun tidak akan berbeda.

Jika aku tidak turun tangan, mereka akan menjalani hidup dalam kemewahan sementara keluarga Gwak Soo, para korban, akan hidup dalam penderitaan. Pasti ada Gwak Soo lain sebelum dia, dan akan ada lebih banyak lagi setelahnya.

Penyelidik Jonghwa, yang telah diancam, hidupnya juga pasti akan hancur total.

Jadi aku tidak memiliki rasa kasihan atau penyesalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Apa yang sebenarnya terjadi?"

"Mengapa Keluarga Pedang Langit Selatan mengeluarkan permintaan maaf? Ini belum pernah terjadi sebelumnya."

"Pergilah tanyakan pada mereka mengapa mereka melakukannya."

"Jika aku bisa, aku akan melakukannya. Tapi dalam suasana saat ini, pergi ke Keluarga Pedang Langit Selatan akan menjadi hukuman mati."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠

"Tidak. Saat ini, kau bisa menari di tempat latihan mereka dan berjalan pergi tanpa cedera." - "Setidaknya untuk dua hari ke depan."