Chapter 28 : Berpeganglah Erat Saat Kita Mulai

Penerjemah: FenrirTL

Editor: TheBattleSage

Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis

========================

< Chapter 28: Berpeganglah Erat Saat Kita Mulai >⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Mendengar kata-kata yang datang dari lantai dua, Yang Ho berteriak dengan kesal.

"Siapa itu?!"

"Kau bahkan tidak memeriksa siapa aku, dan kau sudah mulai memaki?"

Kali ini, suara seorang wanita terdengar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Ini bukan keberanian, ini adalah kecerobohan."

Suara wanita itu begitu merdu didengar, jelas sekali mengapa ungkapan "seperti butiran giok yang bergulir" diciptakan. Bahkan jika wanita ini memaki, rasanya mungkin akan tetap menyenangkan. (EN: Simpan fetish anehmu untuk dirimu sendiri)

"Pasti kurang didikan."

"Bahkan anak-anak yang diabaikan orang tuanya terkadang bisa tumbuh dengan baik. Jadi kau tidak bisa selalu menyalahkan orang tua atas segalanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Kau benar."

Biasanya, Yang Ho pasti sudah murka, tapi dia sedang tenggelam dalam pikiran lain. Pikirannya dipenuhi oleh nafsu.

Dia berencana menghabisi pria itu dan mengambil wanita itu untuk dirinya sendiri.

Ada alasan mengapa pikiran tak kenal takut seperti itu muncul. Penginapan, kedai, dan rumah bordil di Maga Village biasanya dikunjungi berdasarkan status atau keahlian seseorang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Flowing Wind Tavern ini, yang dijalankan oleh Jo Chunbae, adalah tempat bagi praktisi bela diri tingkat rendah. Bahkan ayahnya atau Blade Ghosts, yang merupakan bawahannya, tidak akan datang ke sini.

Terlebih lagi, Maga Village bukanlah tempat yang disinggahi oleh praktisi bela diri dari sekte ortodoks maupun tidak ortodoks, jadi dia secara alami berasumsi lawannya adalah praktisi bela diri tingkat rendah dari sekte tersebut.

"Melihat putra dari Hundred Demonic Blade bertindak begitu kejam di siang bolong, itu menunjukkan kekuatan Blade Ghosts benar-benar luar biasa."

"Itu mungkin karena dia menumpang ketenaran dari Blood Heaven Blade Demon."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Yang Ho bingung. Bukan hanya karena ini pertama kalinya seseorang berani meremehkan ayahnya, tapi mereka juga menyebut Blood Heaven Blade Demon.

"Aku bisa membayangkan bagaimana dia tumbuh besar."

Yang Ho, yang mendengarkan, berbicara dengan lebih tenang dari sebelumnya.

"Apakah para senior terhormat yang telah menghiasi kita dengan kehadiran mereka mau menampakkan diri dan menunjukkan kesalahan junior bodoh ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Segera setelah dia selesai berbicara, dia menambahkan,

"Bodoh, apakah kau mengharapkan ini? Tidak peduli bajingan mana yang berpura-pura misterius, jika kalian tidak menunjukkan batang hidung kalian sekarang, kalian akan mati."

Melihat wajah yang muda dan segar, ketegangan Yang Ho mereda.

"Apakah itu kau?"

"Ya, itu aku."

"Dan wanita yang berbicara denganmu tadi?"

"Ah! Apa... apa-apaan ini?"

"Kenapa kau begitu terkejut, tuan muda?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Apakah itu kau? Apakah benar-benar kau?"

Pemilik suara itu bukanlah kecantikan yang tiada tara, melainkan seorang wanita gemuk. Yang Ho, yang fantasi indahnya hancur, berteriak marah.

"Ayo kita turun sekarang."

Atas perkataan Lee Ahn, aku menghabiskan minumanku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Orang yang minum di lantai dua adalah aku. Aku datang untuk menemui Gwak Soo, ayah dari korban, dan secara tak terduga menangkap ikan besar.

Melihat gerakan kami, Yang Ho tersentak. Dia mengira kami adalah praktisi bela diri kelas tiga, tetapi gerakan kami terlalu lincah.

Aku mengangkat Gwak Soo yang jatuh dan membantunya duduk.

"Maaf aku tidak segera campur tangan. Aku menunggu sebentar karena kupikir pria itu akan mengoceh. Berkat itu, kita mendapatkan pengakuan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Apakah Anda Tuan Muda Kedua?"

"Sebenarnya, aku mengenali pengawalmu. Dia cukup terkenal di dalam sekte."

Aku mengerucutkan bibir saat melihat Lee Ahn.

"Apakah ini masuk akal? Kau lebih terkenal dariku!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Apa itu ketenaran? Itu hanya karena aku begitu besar sehingga mudah dikenali. Cih!"

"Apakah Anda... Tuan Muda Kedua?"

"Santai saja. Hari ini aku di sini sebagai Penyelidik Khusus dari Underworld Pavilion. Oh tunggu, mungkin kau harus lebih gugup kalau begitu."

Yang Ho, yang tadinya bersikap seolah dunia miliknya, menurunkan suaranya dan berbicara dengan hormat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Saya gagal mengenali anggota sekte yang terhormat. Saya bertindak kasar karena ketidaktahuan saya. Mohon maafkan saya."

"Tidak, aku benar-benar tidak tahu apa-apa."

Yang Ho menundukkan kepalanya dalam-dalam. Meskipun masih muda, dia cukup cerdik untuk mengetahui kapan harus menundukkan kepala.

"Bolehkah saya pergi sekarang?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Tidak. Aku datang ke sini karena aku punya urusan denganmu."

"Aku di sini untuk menyelidiki kasus penyerangan yang melibatkanmu."

"Saya sudah dibebaskan oleh Underworld Pavilion."

"Kasus ini dibuka kembali untuk penyelidikan menyeluruh."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Sementara Yang Ho terkejut, wajah Gwak Soo berseri-seri. Jo Chunbae, yang berada di sampingnya, tersentak, hampir bersorak tetapi berhasil menahan dirinya.

"Kau memeras uang setiap hari, jadi itu pemerasan kebiasaan. Kau memaksa seseorang mencuri uang, jadi itu hasutan untuk mencuri. Kau menyerang seorang teman, menyebabkan cedera tubuh yang parah, jadi itu percobaan pembunuhan. Dan di atas semua itu, kau datang ke sini dan menyerang ayah korban. Kejahatanmu sangat berat. Kau akan dipenjara setidaknya selama dua puluh tahun."

"Dua puluh tahun?"

Yang Ho menjadi pucat, karena dia tahu betul bahwa dia tidak akan bisa bertahan bahkan dua hari di penjara, apalagi dua puluh tahun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Tidak, itu hanya pertandingan tanding bela diri yang salah!"

Terpojok, Yang Ho menyebutkan orang yang selalu melindunginya dari konsekuensi perbuatannya.

"Apakah kau tahu siapa ayahku?"

"Ya, Yang Tae, seorang Hundred Demonic Blade."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Jika kau menuduhku secara palsu, ayahku tidak akan membiarkannya."

Terhadap sikapku yang mengintimidasi, dia tersentak.

"Bagaimanapun, ayahmu akan terlalu sibuk untuk mengurusmu. Dia juga akan ditangkap karena memberikan tekanan eksternal kepada penyelidik Underworld Pavilion."

Tekanan situasi itu terlalu berat bagi Yang Ho yang masih remaja untuk ditangani.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Ayahku tidak akan membiarkanmu begitu saja. Dia akan keluar dari penjara dan membalas dendam padamu. Tidak, dia bahkan bisa membunuhmu saat di penjara! Jadi kau harus berpikir dengan hati-hati..."

Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, tinjuku menghantam perutnya tanpa ampun.

Saat dia memegangi perutnya dan jatuh ke lantai sambil muntah, kabar buruk lain menghantamnya.

"Jika kutambahkan tuduhan mengancam pemimpin Underworld Pavilion, tiga puluh tahun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Yang Ho mendongak dengan ketakutan.

"Aku akan berbaik hati. Aku akan membatalkan tuduhan itu."

"Mohon maafkan saya."

"Baiklah, berikan satu alasan mengapa aku harus memaafkanmu. Berhenti merengek tentang ayahmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Yah..."

"..."

"Kau bahkan tidak bisa mengarang sesuatu, ya? Sulit untuk mengarang sesuatu yang belum pernah kau lakukan. Mengapa aku harus memaafkan orang sepertimu?"

"A-aku akan menjalani kehidupan yang baik mulai sekarang!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Tentu, jalani hukumanmu di penjara dan hiduplah seperti itu."

Aku menampar wajahnya dengan keras, membuat kepalanya tersentak ke samping, dan dia pingsan.

"Bawa dia ke sel."

Aku bisa saja menghabisinya di sini, tapi aku tidak melakukannya. Neraka sejatinya adalah menghabiskan dua puluh tahun di penjara. Itu bukan ancaman kosong. Aku benar-benar berniat memenjarakannya selama dua puluh tahun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Penjara sekte adalah tempat neraka di mana hak asasi manusia benar-benar diabaikan. Aku jamin orang ini tidak akan bertahan bahkan sebulan sebelum dia mengakhiri hidupnya sendiri.

Dua pria di pintu masuk mencoba mundur diam-diam untuk melarikan diri.

Namun, ada praktisi bela diri yang menghalangi pintu masuk. Mereka tidak lain adalah Seo Daeryong dan praktisi bela diri penegak dari Underworld Pavilion. Karena mereka berasal dari Heavenly Demon Divine Cult, yang dikenal lebih menakutkan daripada praktisi bela diri lainnya, kedua pria itu membeku karena ketakutan.

Kedua pria itu langsung mengompol dan pingsan di tempat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Kami hanya mengikuti perintah!"

Hukuman diperlukan, tetapi pertama-tama, mereka punya peran untuk dimainkan.

"Jika kalian tidak mengatakan yang sebenarnya, kalian akan menanggung semua kesalahannya."

"Kami akan menceritakan semuanya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Aku akan menceritakan semuanya!"

Dengan menggunakan orang-orang ini sebagai contoh, apakah ada pengganggu yang berani menyiksa teman-teman mereka di akademi di masa depan?

"Bawa mereka ke ruang interogasi dan ambil pernyataan mereka!"

"Siap, Pak!"

Praktisi bela diri penegak menundukkan titik tekanan ketiga pria itu dan mengawal mereka ke Underworld Pavilion.

Prok, prok, prok!

Kemudian, sisa kerumunan meledak dalam sorak-sorai. Jo Chunbae berteriak penuh kemenangan.

Jika bukan karena aku, reaksi seperti itu tidak akan terjadi. Tapi bukankah aku putra dari Heavenly Demon? Ini adalah situasi di mana sorakan memang pantas didapatkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Aku berbicara kepada mereka dengan lantang.

Tepuk tangan semakin keras. Jika Underworld Pavilion tidak takut pada Eight Demon Supremes, tekanan eksternal apa lagi yang mereka takuti?

Aku mengakhirinya dengan sebuah lelucon.

"Jika seseorang mengancam kalian dengan mengatakan mereka akan memanggil ayah mereka, seperti pria tadi, aku juga akan memanggil ayahku!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Tawa meledak dari sekeliling.

"Sebelum datang ke sini, Demon Doctor merawat putramu."

"Benarkah? Orang terhormat itu merawat putramu?"

"Bagiku, putramu lebih berharga. Dan dia baru saja bangun, jadi kau harus pergi menemuinya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Ahhh!"

"Ah! Dongah, Dongah! Kau masih hidup! Putramu masih hidup!"

Jo Chunbae, pemilik kedai, memeluknya.

"Itu hebat, sangat hebat."

Orang-orang yang mengenal mereka berkumpul untuk memberi selamat padanya.

"Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan ini."

Aku menghentikannya saat dia hendak membungkuk dalam-dalam.

"Bukankah kau telah mendedikasikan dirimu untuk sekte sepanjang hidupmu? Wajar jika sekte harus melindungimu sebagai imbalannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Sekte hanya bisa dipertahankan karena orang-orang seperti dia, yang diam-diam mengabdikan diri padanya sepanjang hidup mereka. Sekte saat ini telah kehilangan rasa syukur ini bersamaan dengan hilangnya Demonic Path.

Aku menundukkan kepala sebagai salam. Gwak Soo, merasakan ketulusanku, membiarkan air matanya jatuh.

"Terima kasih, sungguh terima kasih."

"Pergilah menemui putramu sekarang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Ya, saya akan segera pergi."

"Kapan pun kau datang, minuman dan camilan gratis."

"Terima kasih. Saya akan datang lain kali untuk minum yang enak."

"Itu akan menjadi kehormatan bagiku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Jo Chunbae membungkuk dalam-dalam. Semua pelanggan yang bersamanya juga membungkuk. Bagi mereka, itu mungkin hari yang paling menggembirakan.

Seo Daeryong bertanya dengan hati-hati, dengan ekspresi khawatir.

"Tapi... apakah ini benar-benar tidak apa-apa?"

Kita tidak hanya akan menangkap Yang Ho, tetapi juga ayahnya, seorang Hundred Demonic Blade, yang pasti akan lebih memprovokasi Blood Heaven Blade Demon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Apakah akan baik-baik saja? Akan ada kekacauan."

"Ini kasus yang Anda bawa, bukan? Mencoba menguburku di bawah pedang Blade Demon."

"Itu benar, tapi..."

Seo Daeryong menghela napas. Wajahnya menunjukkan penyesalan, seolah-olah dia mempertimbangkan kembali apakah dia seharusnya membawa kasus ini ke depan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Kepada Seo Daeryong, yang sangat mengharapkan perubahan, dan kepada Lee Ahn, yang masih takut akan hal itu, aku berbicara dengan tegas.