Chapter 245 : Playing Like a Bloodstorm

Penerjemah: FenrirTL

Editor/Quality Checker: Saphartlantis

Murim Term Consultant: Kopke

Chapter 245: Bermain Seperti Badai Darah

Poison King tertegun sejenak.

Sambil berkedip karena terkejut, dia bertanya, “Apa kau baru saja memintaku untuk bermain denganmu? Dengan Demonic Buddha juga?”

“Ini pasti efek samping dari Heavenly Qi Pill.”

Dia bahkan memeriksa nadinya dengan memegang pergelangan tangannya.

“Apakah mengambil cuti sehari benar-benar sulit bagimu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Saat Poison King mencoba melarikan diri melalui pintu belakang lagi, Geom Mugeuk menghalangi jalannya.

“Aku lebih suka kau menyarankan untuk pergi ke tempat latihan untuk menggonggong lagi. Mengapa kau melakukan ini?”

“Aku hanya ingin istirahat sehari. Dan aku ingin menghabiskannya bersamamu. Jadi mengapa tidak bergabung denganku selama sehari?”

Poison King menghela napas tepat saat pelayannya mengumumkan dari luar bahwa Ma Bul telah tiba.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Dengan tatapan yang jelas-jelas mengutuk Geom Mugeuk, Poison King melangkah keluar.

“Apa kabarmu?”

Keduanya saling menyapa dengan formal. Meskipun sebelumnya mencoba lari karena merasa tidak nyaman dengan Demonic Buddha, Poison King tetap menjaga martabat seorang Demon Supreme seolah tidak terjadi apa-apa.

“Ini pertama kalinya kau di Thousand Poisons Forest, bukan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Ya. Dari apa yang kulihat di jalan tadi, ini tempat yang cukup indah.”

Faktanya, Poison King juga belum pernah mengunjungi Golden Buddha Temple. Karena dia lebih memilih mengasingkan diri di Thousand Poisons Forest, dia jarang memiliki alasan untuk mengunjungi kediaman Demon Supreme lainnya.

Setelah salam pembuka, Ma Bul menatap Geom Mugeuk.

“Tuan Muda Kedua, jadi di sinilah kau berada.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Seolah dia berpura-pura tidak tahu bahwa Geom Mugeuk akan ada di sini. Aktingnya cukup meyakinkan. Geom Mugeuk, yang tahu betul bahwa Demonic Buddha datang hanya karena dirinya, ikut bermain peran.

“Sepertinya begitu.”

“Kurasa itu berarti waktu yang kuhabiskan bersamamu akhir-akhir ini tidak sia-sia.”

Bahkan dengan Poison King yang berdiri di sampingnya, Geom Mugeuk dengan bebas mengungkapkan emosinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Apakah ada orang di dalam sekte yang tidak tahu tentang ikatan khusus antara kalian berdua?”

Dia merujuk pada waktu yang mereka habiskan bersama dengan menggonggong di tempat latihan.

Poison King menggelengkan kepalanya sambil menatap Geom Mugeuk.

“Sejak bertemu dengannya, aku telah mengalami berbagai macam pengalaman aneh.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

—Ini yang paling aneh sejauh ini!

Geom Mugeuk berpura-pura tidak mendengar dan memalingkan kepalanya dengan polos.

Setelah basa-basi, Poison King memimpin Demonic Buddha ke aula tamu di kediaman Poison Fangs.

“Sekarang, silakan lewat sini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Satu orang tampak luar biasa muda, yang lain berukuran sangat kecil, dan dengan kehadiran Geom Mugeuk, pertemuan ini terasa sangat unik.

“Apakah kau menangani masalah pengucilan dengan baik?”

“Berkat perhatianmu, semuanya ditangani dengan lancar.”

Setelah itu, percakapan terhenti, dan keheningan singkat pun menyusul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Suara Poison King bergema di benak Geom Mugeuk.

—Sudah menyesakkan, dan kau ingin bermain? Aku lebih suka terlibat dalam duel hidup dan mati.

Untungnya, pelayan membawakan teh di saat yang tepat, mencairkan suasana.

“Tehnya enak!”

“Sejujurnya, kunjunganku hari ini adalah karena Tuan Muda Kedua.”

Ma Bul melirik Geom Mugeuk sebelum melanjutkan.

“Aku datang karena mendengar bahwa Tuan Muda Kedua ada di sini. Akhir-akhir ini, aku sangat menikmati interaksiku dengannya.”

Geom Mugeuk bisa merasakan bahwa Demonic Buddha bukanlah orang yang sama seperti sebelumnya. Seolah-olah Ma Bul telah mempertaruhkan segalanya dalam hubungannya dengan Geom Mugeuk, mengungkapkan sisi baru dari dirinya. Keterusterangan ini tidak seperti dirinya yang biasanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Poison King menjawab, “Hari ini, aku memanggilnya kemari untuk melakukan bersih-bersih.”

Demonic Buddha tersentak mendengar jawaban itu. Dia mengira Poison King mungkin tidak senang dengan pertanyaannya.

“Mungkin aku terlalu lancang,” kata Ma Bul hati-hati.

Pada saat itu, Geom Mugeuk menyela.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Geom Mugeuk, yang terdengar hampir seperti sedang melampiaskan kekesalan kepada Demonic Buddha yang terkejut, berkata, “Apa kau pikir aku menjadi dekat dengan para Demon Supreme hanya dengan banyak bicara? Aku juga mengerahkan upaya yang luar biasa.”

Jika dia benar-benar berakhir dengan bersih-bersih, maka jelas bahwa keluhan Geom Mugeuk tentang kelelahan bukanlah sekadar akting.

“Meski begitu, kau harus selektif dengan apa yang kau lakukan.”

Meskipun dia menahan diri untuk tidak menambahkan, ‘Terutama dengan tubuh yang bisa menjadi Heavenly Demon’, itu ada di pikirannya. Lagipula, tujuannya adalah untuk memastikan bahwa Geom Mugeuk tidak akan menjadi Heavenly Demon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Tetap saja, Poison King tidak menunjukkan ketidaksenangan terhadap Ma Bul. Sudah cukup bagi Geom Mugeuk untuk menanganinya.

—Kau dengar itu, kan? Cara dia membuat orang tidak nyaman dengan kata-katanya. Dan bagaimana kita bisa bersenang-senang seperti ini?

—Dia tidak bermaksud jahat. Kau tahu itu, kan?

—Aku bahkan tidak bisa bersenang-senang sendirian; bagaimana aku bisa melakukannya dengan orang lain?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

—Mengapa kau tidak mulai dengan menunjukkan kepada kami sekitar Thousand Poisons Forest?

Begitu Geom Mugeuk selesai memikirkan hal itu, Poison King menoleh ke Demonic Buddha dan berkata, “Karena kau sudah datang jauh-jauh ke sini, biarkan aku mengajakmu berkeliling Thousand Poisons Forest.”

Demonic Buddha hendak menyarankan agar mereka menjelajahinya pada kunjungan berikutnya, tetapi Geom Mugeuk melompat dengan antusias.

Hutan itu luas dan lebat. Setelah berjalan sekitar seperempat jam, mereka sampai di hutan bambu yang megah dengan jalan setapak yang indah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Oh, aku tidak tahu tempat seperti ini ada,” kata Demonic Buddha, yang jelas terkesan.

Bahkan Geom Mugeuk belum pernah ke bagian ini sebelumnya. Di luar hutan bambu terdapat pohon kuno berusia seribu tahun, dan di belakangnya terdapat ladang bunga berwarna pelangi tanpa nama yang bermekaran, dilintasi oleh sungai kecil.

Mereka bertiga, yang terpikat oleh pemandangan yang menakjubkan, terus berjalan perlahan.

“Hati-hati.”

Seekor ular berwarna cerah menjulurkan lidahnya dari dahan pohon.

“Itu adalah Hundred-Spotted Snake. Bisanya sangat kuat sehingga ahli bela diri yang terampil pun tidak akan bertahan sehari tanpa penawarnya.”

Geom Mugeuk menduga bahwa Poison King mungkin menamai ular itu sendiri.

Demonic Buddha pada awalnya mengira bahwa perilaku Geom Mugeuk hanyalah upaya untuk menyenangkan Poison King.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Namun, rasa ingin tahu Geom Mugeuk tampak tak terbatas; dia bertanya tentang segalanya. Poison King, pada gilirannya, membagikan semua yang dia ketahui, dan Geom Mugeuk mendengarkan dengan sangat serius.

Pada titik itu, Ma Bul berkomentar, “Tuan Muda Kedua tampaknya memiliki rasa ingin tahu yang besar.”

Geom Mugeuk benar-benar mencoba mengingat semua yang dikatakan Poison King.

Dirinya sendiri tidak perlu khawatir karena dia memiliki Complete Poison Immunity, tetapi siapa yang tahu siapa yang mungkin diracuni suatu hari nanti?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Demonic Buddha juga mendengarkan penjelasan dari samping. Biasanya, dialah yang mengajar, jadi sudah lama sejak dia mempelajari sesuatu yang baru. Ada sukacita tersendiri dalam belajar.

Setelah berjalan beberapa saat, mereka tiba di lembah tempat air terjun mengalir deras.

Mereka memutuskan untuk beristirahat di sini.

“Aku merasa panas, jadi aku akan berenang,” kata Geom Mugeuk, melemparkan pakaian atasnya dan menyelam ke dalam air dengan suara percikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Bersama Tuan Muda Kedua pasti membuat keadaan tetap menarik,” komentar Ma Bul.

Poison King mengangguk setuju. Baginya, satu-satunya hal yang lebih buruk daripada merasa bosan karena absennya Geom Mugeuk adalah menahan kehadiran Demonic Buddha, yang menurutnya membebani.

“Aku mengakui bahwa momentum bergeser mendukung Tuan Muda Kedua. Itulah sebabnya Eldest Young Master benar-benar membutuhkan dukunganmu, Poison King.”

Demonic Buddha bermaksud menggunakan kesempatan ini untuk mendapatkan dukungan resmi Poison King bagi Geom Muyang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Apakah Eldest Young Master atau Tuan Muda Kedua akan menjadi pemimpin sekte yang lebih baik masih belum pasti, bukan begitu?”

Saat Poison King mengangguk, dia melanjutkan.

Pada saat ini, Poison King, yang sedari tadi diam mendengarkan, tiba-tiba angkat bicara.

“Apakah itu akan salah?”

“Daripada mengkhawatirkan semangatnya, kurasa lebih mengkhawatirkan saat semangat itu tidak ada.”

Demonic Buddha, di sisi lain, merasakan kekecewaan atas betapa tepatnya Poison King menyerang keraguannya. Dia selalu berharap Eldest Young Master memiliki sebagian kecil saja dari semangat yang ditunjukkan Geom Mugeuk.

Poison King menatap Geom Mugeuk. Berenang di bawah air terjun, Geom Mugeuk berteriak. Tidak jelas apakah dia mengungkapkan kegembiraan atau rasa sakit.

“Aku yakin Geom Mugeuk lebih cocok menjadi Heavenly Demon.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Pernyataan Poison King membuat Ma Bul tertegun. Pada akhirnya, Poison King telah memilih Geom Mugeuk.

“Bukan karena itu. Itu karena apa yang kulihat dalam dirinya.”

“Apa yang kau lihat?”

Dengan sentuhan dramatis, Poison King melirik Geom Mugeuk yang duduk bersila di bawah air terjun dan berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Aku melihat takdir kita.”

Semakin dia mengamati Geom Mugeuk, semakin dia merasakan takdir monumental yang mendekat ke arah mereka semua, selangkah demi selangkah.

Mungkin itu adalah sesuatu yang bisa dirasakan Poison King justru karena dia telah menghabiskan begitu banyak waktu di dunianya sendiri—sesuatu yang tidak akan pernah bisa dilihat oleh Demonic Buddha, yang terjerat dalam hubungan yang tak terhitung jumlahnya.

“Kau telah terjebak oleh niat Tuan Muda Kedua. Kau telah terperdaya oleh trik dan skemanya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Jika Tuan Muda Kedua adalah orang seperti itu, dia akan memintaku untuk membujukmu hari ini.”

“Dia meminta kita bertiga untuk bersenang-senang saja hari ini.”

“!”

Pada saat itu, Demonic Buddha mendapat kesadaran: mengalahkan Geom Mugeuk tidak akan mudah. Bagaimana mungkin ada orang yang bisa mengalahkan seseorang seperti dia? Kepercayaan diri yang dia rasakan di awal dengan cepat memudar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Jika dia menjadi Heavenly Demon, itu mungkin membawa badai berdarah.”

Ma Bul tidak berkata apa-apa lagi. Dia merasakan bahwa keputusan Poison King sudah bulat.

Tanpa mengubah pikiran Poison King, satu-satunya Demon Supreme yang mendukung Eldest Young Master hanyalah dirinya sendiri dan Fist Demon King. Dan bahkan dukungan Dan Woo-gang pun hanya parsial.

Pada saat itu, Geom Mugeuk, yang berpura-pura berlatih di bawah air terjun, berenang ke arah mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Sebelum dia bisa menyelesaikannya, Poison King berdiri dan berkata, “Masih ada lagi yang harus dilihat. Ayo pergi.”

Demonic Buddha dengan cepat berdiri dan mengikutinya.

Saat Geom Mugeuk keluar dari air, dia memanggil mereka.

“Kenapa? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah? Ayo! Mari kita pergi bersama! Biarkan aku mengeringkan pakaianku dulu!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

*Wussh!*

Saat Geom Mugeuk berjalan, dia memancarkan energi Yang yang menyala-nyala. Uap mengepul, dan pakaiannya mulai mengering hampir seketika.

* * *

Aku berterima kasih kepada Poison King.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Mendengar kata ‘taruhan’, Ma Bul menunjukkan ketertarikan. Dia penasaran dengan sifat taruhannya, karena dia kompetitif dan menikmati taruhan secara umum.

“Taruhan macam apa?”

“Di hutan ini, ada tanaman beracun yang disebut Seven-Life Herb dengan tujuh batang bercabang dan buah beri ungu. Mari kita bertaruh siapa yang bisa menemukannya lebih dulu.”

“Aku juga tidak tahu di mana Seven-Life Herb itu. Aku yakin itu ada di sini, tapi mungkin karena tidak ditakdirkan untukku, aku belum bisa menemukannya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Demonic Buddha bertanya lagi, mengetahui Poison King tidak akan berbohong tentang hal seperti ini.

“Jika ini taruhan, harus ada hadiahnya, kan?”

Saat keduanya merenung, aku angkat bicara.

Poison King dan Ma Bul keduanya mengangguk. Api kompetitif menyala di mata Demonic Buddha. Baginya, taruhan ini berarti lebih dari sekadar minum-minum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Jadi, kami menyisir hutan untuk mencari Seven-Life Herb.

Meskipun mencarinya untuk waktu yang lama, tidak mudah untuk menemukannya. Aku bahkan menggunakan New Eye Technique untuk membantu pencarianku, tetapi aku masih tidak bisa menemukannya.

Pada akhirnya, orang yang menemukan Seven-Life Herb adalah Ma Bul, yang telah melesat melewati hutan dengan tubuhnya yang kecil.

Poison King dan aku menggunakan ilmu meringankan tubuh untuk bergegas ke arahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Apakah ini dia?”

“Ya! Itu dia! Ini Seven-Life Herb.”

“Tidak disangka kau menemukan tanaman langka ini. Kau benar-benar punya bakat untuk mengumpulkan tanaman roh. Lain kali, mari kita jelajahi bagian hutan itu juga.”

Dengan sangat hati-hati, Poison King mulai menggali Seven-Life Herb. Melihatnya menanganinya dengan penuh pengabdian, aku tidak bisa menahan diri untuk bertanya, untuk berjaga-jaga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Kau tidak mengusulkan taruhan ini karena kau membutuhkan Seven-Life Herb, kan?”

Punggung Poison King tersentak sesaat saat dia memanen tanaman itu.

Rasanya seperti perpisahan saat Poison King dengan cepat melompat pergi dan menghilang menyusuri jalan setapak.

Ma Bul menatapku dengan mata yang seolah bertanya, ‘Apa sebenarnya yang baru saja terjadi?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

“Kita telah dikelabui! Kita dijadikan sebagai pengumpul!”

Demonic Buddha menganggap kata-kataku, yang mungkin adalah kebenaran, sebagai lelucon.

Di kejauhan, Poison King melirik ke belakang ke arahku.

Tatapannya seolah berkata, ‘Aku bersenang-senang.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Lalu…

‘Usahaku berakhir di sini, jadi sekarang giliranmu.’