Chapter 199 : Apakah Aku Terlihat Seperti Orang yang Mudah Direbut Miliknya

Translator: FenrirTL

Editor/Quality Checker: Saphartlantis, Mani

Murim Term Consultant: Kopke

< Chapter 199: Apakah Aku Terlihat Seperti Orang yang Mudah Direbut Miliknya? >

Sambil duduk di mejanya membaca dokumen, Gowol tetap menunduk saat dia bertanya, "Temanku, apakah ada sesuatu yang mengganjal di pikiranmu akhir-akhir ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Jeong Dae sedang bersandar di jendela, menatap ke luar.

"Apa yang kau bicarakan? Mengapa aku tiba-tiba harus merasa khawatir?"

"Sepertinya ada sesuatu yang membebani pikiranmu."

"Masalah apa yang mungkin menimpa seseorang yang santai sepertiku? Aku tidak punya kekhawatiran apa pun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Orang sibuk biasanya adalah orang yang tidak memiliki kekhawatiran."

"Sudah kubilang aku tidak punya."

"Apakah kau sedang kesulitan?"

"Kesulitan? Sama sekali tidak."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Aku sedang kesulitan."

Jeong Dae berbalik menatap Gowol. Gowol menambahkan dengan nada yang tampak tulus, "Aku sedang mengalami masa sulit. Jika kau tidak membantuku di sisiku, aku pasti tidak akan sanggup melewatinya."

"Haruskah aku mulai bermalas-malasan mulai sekarang?"

"Oh, seolah kau bisa melakukannya saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Jeong Dae memalingkan kepalanya kembali ke jendela.

"Biasanya, kau lah yang harusnya bilang sedang kesulitan atau sekarat. Ini tidak seperti dirimu yang biasanya."

Namun, Gowol bukanlah orang yang akan berhenti sampai di situ.

"Di permukaan, kau mungkin tampak picik, tapi jauh di lubuk hatimu, kau memiliki hati seluas samudra. Kau mungkin hidup sembarangan, tapi kau selalu memiliki rencana besar di hatimu. Meski kau sering menggerutu, kau adalah orang yang memiliki kedalaman. Itulah mantan Cult Leader."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Hmph! Jadi maksudmu sebaliknya, bukan? Bahwa aku picik, hidup sembarangan, dan selalu menggerutu?"

"Dan kau juga orang yang paling cepat menangkap maksud!"

"Apakah kau pikir kau mungkin sedang merindukan kampung halaman atau semacamnya?"

"Sekarang setelah kau menyebutkan soal rindu kampung halaman, aku sadar aku bukanlah orang yang mencintai kampung halamanku. Aku sama sekali tidak merindukannya. Tidak ada pikiran sedikit pun untuk ingin kembali. Mungkin aku akan berkunjung sekali sebelum aku mati, tapi aku ragu aku punya alasan untuk kembali."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Jadi, ini bukan rindu kampung halaman. Lalu, apa itu?"

Bibir mantan Heavenly Wind Cult Leader itu berkedut. Sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi alih-alih melakukannya, dia justru mengganti topik pembicaraan.

"Dia sibuk, bukan?"

"Dia tidak sibuk. Kita hanya tergeser dari daftar prioritasnya. Dia melakukan apa pun yang perlu dia lakukan, lalu, oh? Orang tua yang merepotkan itu mengirim pesan meminta untuk bertemu. Haruskah aku menemuinya atau tidak?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Jika begitu masalahnya, bukankah dia menginvestasikan terlalu banyak uang pada orang tua yang merepotkan itu?"

Sejumlah dana yang sangat besar telah dicurahkan untuk masalah ini. Jaringan informasi masih belum sepenuhnya terbentuk di seluruh Central Plains, dan mereka sudah kehabisan dana lagi.

"Jeong, apa yang sebenarnya membuatmu kesal? Apakah kau depresi karena berat badanmu tidak turun-turun?"

"Hmph! Aku bisa menurunkannya dalam sebulan jika aku benar-benar menginginkannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Kau mengatakan hal yang sama sebulan yang lalu."

"Saat kau bertambah tua, menjadi terlalu kurus membuatmu terlihat seperti sedang menyusut."

Jeong Dae berputar, memelototi Gowol, yang hanya mengangkat bahu, menunjukkan bahwa dia hanya bercanda.

"Apa yang ada di pikiranmu?"

Setelah jeda singkat, mantan Heavenly Wind Cult Leader itu berbicara.

"Jika aku memberitahumu alasannya, kau hanya akan menggodaku lagi, bukan?"

"Kau tidak sedang berjanji untuk tidak menggodaku sama sekali, kan?"

Akhirnya, dia mulai berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Ingat Suck Choong yang kita temui beberapa waktu lalu?"

"Tentu saja, aku ingat."

"Orang itu, dia salah bicara kepadaku hari itu dan bertindak cukup kasar."

Gowol mengangguk. Jika Suck Choong mengetahui identitas atau kemampuan asli Jeong Dae, apakah dia akan berperilaku seperti itu? Karena hanya diperkenalkan sebagai orang kaya, Suck Choong, yang mengandalkan ilmu bela dirinya yang remeh, telah bertingkah sombong dan berperilaku sangat tidak hormat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Kau menahannya dengan baik."

"Aku terus memikirkan orang itu. Seharusnya aku menghancurkannya hari itu. Atau setidaknya, aku seharusnya memarahinya dan memberitahunya bahwa dia tidak boleh berperilaku seperti itu. Tapi saat itu, aku hanya fokus menjaga keadaan tetap lancar, jadi aku menahannya. Namun sekarang, itu terus terbayang di benakku."

"Kau ingat pria kasar dari dulu itu? Aku menahannya dengan cukup baik saat itu. Tapi kali ini, berbeda. Aku hanya tidak bisa membiarkannya begitu saja. Oh, aku tahu, jangan katakan itu. Aku tahu betapa piciknya aku. Tapi apa yang bisa kulakukan jika itu terus muncul di kepalaku?"

"Aku mengerti."

"Kau mengerti?"

"Dia memang bodoh. Bahkan jika kau menghajarnya, aku tidak akan menghentikanmu."

Sang mantan Heavenly Wind Cult Leader tampak senang.

"Kalau begitu, seharusnya aku menghajarnya saja, ya? Haruskah aku pergi mencarinya dan melakukannya sekarang?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Gowol hanya memperhatikan mantan Cult Leader itu dalam diam. Baru saat itulah kegembiraan Jeong Dae mulai mereda.

"Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja."

"Sudah kubilang, katakan saja!"

"Semua orang hidup seperti ini. Itu karena kau dulunya adalah Cult Leader sehingga kau tidak harus menghadapi ketidaknyamanan seperti ini sampai sekarang. Semua orang bersabar dan hidup seperti ini. Kau tidak bisa begitu saja memukul orang karena kau kesal, atau karena mereka membuatmu marah, atau karena mereka tidak sopan. Tidak banyak orang yang bisa menjalani hidup seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Maksudmu seseorang seperti Tuan Muda Kedua bisa hidup seperti itu, kan?"

"Hal yang sama berlaku untukmu. Kau juga dulu hidup seperti itu, temanku. Kau hidup nyaman sepanjang hidupmu dan baru belakangan ini mulai bersabar, kan?"

Gowol memahami kesulitan yang dialami Jeong Dae. Betapa sulitnya itu? Setelah menjalani kehidupan di mana dia tidak iri pada siapa pun, dia kini terpaksa memainkan peran sebagai pengawal, mengikuti Gowol ke mana-mana tanpa seorang pelayan pun. Dia sering berpikir:

'Mantan Cult Leader ini pasti telah melakukan dosa besar terhadapku di kehidupan sebelumnya.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Gowol berjalan ke sisi Jeong Dae dan berdiri di sampingnya, menatap ke luar jendela bersama-sama.

"Bukan karena kau berpikiran sempit sehingga pikiran-pikiran ini terus muncul. Itu karena ada penumpukan amarah di hatimu."

"Pekerjaan yang kita lakukan ini, melakukan perjalanan melalui Central Plains—ini adalah pertama kalinya kau melakukan hal seperti ini, bukan? Bertemu orang, lagi dan lagi. Mungkin kelihatannya tidak seberapa, tapi tanpa sadar, banyak amarah yang menumpuk. Sampai sekarang, kau telah menahannya demi aku."

"Jika kau memahami hal itu, maka itu bagus. Bahkan hanya dengan membicarakannya saja membuatku merasa sedikit lebih baik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Mulai sekarang, jangan menahan diri—hajar saja mereka."

"Tidak. Aku akan tetap menahan diri. Jika aku lahir dengan hati yang sempit, setidaknya aku harus mencoba. Tidak peduli bagaimana aku hidup, hidup akan berakhir juga, tapi aku tidak akan membiarkannya berakhir dengan menyedihkan."

"Apakah kau ingin meluapkannya dengan mengumpati Tuan Muda Kedua? Mari kita lakukan sekali saja."

"Boleh?"

"Sudah lama sekali. Lakukan saja!"

Heavenly Wind Cult Leader tidak perlu diberitahu dua kali dan berteriak dengan lantang.

Gowol, dengan ekspresi serius, menanggapi, "Teman terkasih, beraninya kau berbicara dengan sangat tidak hormat?"

"Apa?"

Melihat perubahan sikap Gowol yang tiba-tiba, mantan Heavenly Wind Cult Leader itu berkedip bingung, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, dan kemudian merasakan kehadiran seseorang di belakangnya.

Dia berbalik dengan sangat perlahan.

"Kau menjelek-jelekkan aku lagi, bukan?"

Kenapa sekarang! Dia pernah ketahuan mengumpatnya sebelumnya juga. Meskipun Jeong Dae bingung, dia bukanlah orang yang mudah mundur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Tuan Muda Kedua! Kau harus memperbaiki kebiasaan muncul saat sedang diumpat! Bukan berarti aku akan berhenti mengumpat hanya karena kau ada di sekitar..."

Saat itu juga, Fist Demon King memasuki ruangan.

"Sudah lama tidak bertemu."

"Senang melihatmu."

Keduanya bertukar salam dengan hormat. Fist Demon King, juga, memancarkan aura yang berbeda daripada saat dia sendirian dengan Geom Mugeuk. Di sini, mereka berdua adalah Cult Leader dan Demon Supreme. Ini adalah sifat sejati mereka, meskipun bertemu dengan Geom Mugeuk telah mengubah mereka semua.

Geom Mugeuk memperkenalkan Gowol kepada Dan Woo-gang.

Gowol tersenyum dan berkata, "Aku menunda untuk mempelajarinya karena aku tidak ingin berbenturan dengan Strategist Advisor terlalu cepat."

Komentar itu menyinggung fakta bahwa orang yang mengajari Go kepada Heavenly Demon adalah Strategist Advisor. Itu juga merupakan ekspresi halus dari keyakinannya bahwa, jika dia belajar Go dan mengajarinya kepada Geom Mugeuk, dia berpotensi membantunya mengalahkan Cult Leader.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Silakan masuk."

Geom Mugeuk dan Dan Woo-gang masuk dan duduk.

"Hanya ini yang bisa kuberikan."

"Kau pasti bekerja keras, datang jauh-jauh ke sini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Aku menikmati ini, menganggapnya sebagai tur keliling Central Plains."

Geom Mugeuk berbicara dengan hormat kepada mantan Heavenly Wind Cult Leader itu.

"Aku melakukannya karena aku menikmatinya."

Gowol menambahkan pengakuan atas upaya mantan Cult Leader tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Jika bukan karena kau, aku pasti sudah mati beberapa kali sekarang."

Memang, mereka telah menghadapi berbagai bahaya, tetapi berkat Jeong Dae, mereka berhasil mengatasi krisis tersebut.

Jeong Dae berbicara kepada Dan Woo-gang.

"Aku dengar kau meninggalkan sekte bersama Tuan Muda Kedua."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Aku menikmati waktu luang setelah sekian lama."

Mantan Heavenly Wind Cult Leader bertanya secara halus, "Apakah Tuan Muda Kedua mengambil sesuatu darimu?"

"Jika aku lengah sedikit saja, barang-barangku akan berakhir di tangan Tuan Muda Kedua. Aku bertanya-tanya apakah Fist Demon King kita memiliki pengalaman serupa."

Mata Jeong Dae seolah berkata, "Bukankah kau kehilangan sesuatu juga?" Terhadap hal ini, Fist Demon King menggelengkan kepalanya dengan tegas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Itu tidak pernah terjadi."

Saat dia berbicara, tatapan Fist Demon King menyampaikan, "Apakah aku terlihat seperti seseorang yang akan kehilangan sesuatu?"

"Apakah hanya aku yang kehilangan segalanya kepada Tuan Muda Kedua?"

Dia masih sesekali memikirkan benda suci yang dia berikan kepada Geom Mugeuk. Karena dia sudah meninggalkan sekte, bukan berarti dia terikat atau serakah pada benda suci itu sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Sebaliknya, itu adalah perasaan mengganjal karena telah memberikan sesuatu yang tidak perlu dia berikan, bertanya-tanya apakah dia hidup sebagai seseorang yang dengan bodohnya menyerahkan terlalu banyak, selalu menanggung kerugian sendirian. Pikiran-pikiran seperti itu sering menyertai melankoli yang merayap pada dirinya baru-baru ini.

Pada saat itu, Geom Mugeuk berbicara.

Jeong Dae terkejut dengan kata-kata itu.

"Apakah itu benar?"

"Ya, dia sekarang adalah tuanku."

Mantan Heavenly Wind Cult Leader tidak bisa menyembunyikan keheranannya. Tak lama kemudian, suasana hatinya membaik saat dia menatap Fist Demon King dengan riang.

Hal yang paling membuatnya senang adalah ini:

"Aku bukan satu-satunya yang menderita!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Ini memberinya kenyamanan besar, bahkan jika Fist Demon King tidak akan pernah mengakuinya.

Gowol memberikan hormat sopan dan memberi selamat kepada mereka.

Jeong Dae juga memberi selamat kepada Fist Demon King.

"Selamat."

"Terima kasih."

Lidah mantan Cult Leader yang girang itu terasa gatal karena kata-kata yang tak terucapkan.

Jika saja dia sedikit lebih dekat dengan Fist Demon King, dia mungkin benar-benar mengatakannya.

"Aku akan bicara dengan Military Strategist Go."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Dengan itu, Geom Mugeuk dan Gowol melangkah keluar.

Sekarang, hanya Fist Demon King dan Jeong Dae yang tersisa di ruangan itu. Memecah keheningan yang canggung, mantan Heavenly Wind Cult Leader lah yang berbicara lebih dulu.

"Itu hanya terjadi begitu saja."

Ya. Ketika kau sadar, seperti itulah akhirnya. Sebuah senyum muncul di bibir mantan Cult Leader itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Kali ini, Fist Demon King yang bertanya.

"Kau sendiri telah membuat keputusan besar."

"Lucu? Apa maksudmu dengan itu?"

"Maksudku, meninggalkan Heavenly Wind Cult dan datang ke Central Plains, ini aku, sendirian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Awalnya, mereka berdua tidak akan bertukar satu kata pun. Tetapi karena Geom Mugeuk sebagai penghubung umum, mereka melakukan percakapan yang tidak akan terjadi sebelumnya.

"Mengapa kau bilang kau sendirian? Kau punya Military Strategist tadi, dan ada juga muridku, bukan?"

"Itu benar."

Jeong Dae mengungkit sesuatu yang tidak terduga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Jangan perlakukan muridmu dengan enteng."

Mantan Heavenly Wind Cult Leader tidak menunjukkan rasa takut terhadap Fist Demon King.

Dan Woo-gang tidak mengatakan apa-apa dan hanya menyesap tehnya.

Sementara itu, Geom Mugeuk dan Gowol melangkah ke halaman. Sekarang setelah mereka sendirian, Geom Mugeuk menawarkan kata-kata penghiburan kepada Gowol.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Kau telah melalui banyak hal."

"Itu mungkin lebih sedikit daripada apa yang diperlukan untuk menjadi murid Fist Demon King."

"Sebelum aku memberitahumu mengapa aku memintamu bertemu, ada satu permintaan pribadi yang ingin kusampaikan."

"Silakan."

"Jeong Dae sedang mengalami masa sulit akhir-akhir ini."

Bagaimana? Karena alasan apa? Seberapa parah?

"Aku masih memimpikan masa-masa ketika aku terikat rantai. Terkadang, aku bahkan mendapati diriku berbicara dengan Thunder Bell. Benar-benar tidak mudah bagi seseorang untuk melepaskan diri dari masa lalu mereka. Temanku pasti merasakan hal yang sama."

Geom Mugeuk menatapnya dan tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Aku akan bicara dengannya."

"Terima kasih."

"Apa alasan kau ingin menemuiku?"

Kemudian, Gowol mengungkit sesuatu yang tidak terduga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​​​​​‌​​‌​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

"Apakah kau pernah mendengar tentang Divine Debt?"