Chapter 161: Terkadang, Tragedi Itu Dekat

Penerjemah: FenrirTL

Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis

Konsultan Istilah Murim: Kopke

< Chapter 161: Terkadang, Tragedi Itu Dekat >

Kedua aura itu sangat berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Aura ayahku seperti ditarik ke dalam jurang yang tak berujung—rasa dingin meresap ke dalam tubuhku, energi murni melambat, dan rasa sesak yang mengerikan mencengkeramku. Sebaliknya, aura Jin Paecheon, Pemimpin Martial Alliance, seperti menghadapi badai topan di laut yang gelap.

Aku berdiri teguh melawan aura Pemimpin. Meskipun badai melemparku ke udara lalu menyeretku ke kedalaman laut, aku tidak kehilangan fokus.

—Bertarunglah. Koyak aura itu! Tembus badai topan itu!

Dengan susah payah menekan godaan dari ilmu bela diri tingkat atas ini, aku bertahan melawan aura Pemimpin Martial Alliance hingga akhir. Sama seperti duel dengan ayahku di kedai yang sangat membantuku, sekadar bertahan dari aura ini akan menjadi pengalaman belajar yang berharga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Saat aku bertahan melawan aura itu, ekspresi yang seolah berkata, “Lihat bocah kecil ini?” muncul di wajah Pemimpin Martial Alliance.

Bersamaan dengan itu, tekanan semakin meningkat. Kini, kilat menyambar di laut yang badai. Pusaran air raksasa muncul dari berbagai bagian samudra, menarik air laut ke atas. Benar-benar, aura Pemimpin itu menakutkan.

Aku mencapai batas ketahananku. Sudah waktunya untuk pingsan atau melarikan diri.

Dan pada saat itu, aku melihatnya lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Mata itu.

Mata raksasa yang menatapku.

Aku bahkan belum mempelajari Seni Iblis Sembilan Bencana, jadi mengapa aku terus melihat penglihatan tentang Heavenly Demon Spirit? 1

Heavenly Demon Spirit yang raksasa berdiri di laut, melindungiku dari badai topan yang mendekat, menatapku. Matanya seolah memandangku dengan penghinaan, mungkin kerinduan, mungkin rasa iba, atau mungkin tidak ada emosi sama sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Penglihatan tentang Heavenly Demon Spirit perlahan memudar.

Aura Pemimpin Martial Alliance, yang melonjak seolah ingin membunuh, telah menghilang. Pemimpin, yang berdiri di kejauhan, terkejut bahwa aku mampu bertahan sampai akhir.

Aku mengulangi apa yang kukatakan sebelumnya kepada Pemimpin Aliansi.

―Hanya aku yang bisa menyelamatkan cucu perempuanmu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Kini, Jin Paecheon tidak hanya bereaksi dengan kemarahan buta. Lagipula, kata-kata itu datang dari seseorang yang mampu menahan qi miliknya.

―Apa maksudmu dengan itu?

Hal pertama adalah keyakinanku pada pengalamanku sendiri—pengalaman yang kudapat dari kehidupanku sebelum regresi dan dari pertempuran melawan Demon Supremes setelah beregresi. Aku memercayai diriku sendiri.

Namun, jika bukan karena senjata keduaku, aku tidak akan membuat keputusan gegabah untuk menemui Pemimpin Martial Alliance hanya berdasarkan pengalaman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Senjata keduaku tidak lain adalah cucunya sendiri, Jin Haryeong.

Dengan keterlibatan mendalam dirinya dalam masalah ini, aku yakin Pemimpin Martial Alliance tidak akan punya pilihan selain membantuku. Aku merasa kasihan padanya, tapi aku berniat memanfaatkannya sepenuhnya demi tujuanku. Lagipula, pada akhirnya ini juga demi kebaikannya, jadi dia pasti mengerti. Kuharap begitu.

Jin Paecheon mengangguk. Mengingat Heavenly Society baru-baru ini menyamar sebagai Divine Cult kami dan melakukan berbagai tindakan jahat, wajar jika Martial Alliance menyadarinya.

―Aku diperintahkan oleh ayahku untuk melacak mereka. Tapi aku menemukan bahwa mereka sedang merencanakan sesuatu yang berkaitan dengan Soaring Dragon Tournament.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

―Apa sumber informasimu?

―Penguasa Valley of Wicked.

―Aku dengar penguasa Valley of Wicked telah berganti.

―Ini adalah informasi yang dia ungkapkan demi bertahan hidup, jadi informasinya dapat dipercaya. Itulah mengapa aku menyuruh bawahanku berpartisipasi dalam Soaring Dragon Tournament—untuk menangkap mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

―Jika itu masalahnya, seharusnya kau memberitahu kami.

―Ada keadaan yang membuat hal itu mustahil.

―Melenyapkan pemimpin Heavenly Society adalah ujian penerus yang diberikan kepadaku.

Tatapannya menjadi dingin dan dalam saat dia memancarkan qi-nya lagi. Kali ini, tidak seperti badai sebelumnya yang terasa seperti laut yang diterjang badai. Itu adalah qi yang lembut, seperti angin musim semi, menyelimutiku untuk mengukur emosiku—upaya halus untuk mengetahui apakah perkataanku benar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

―Ceritakan padaku tentang Haryeong.

―Aku yakin Heavenly Society mengincar Nona Jin.

―Aku mengetahui bahwa Heavenly Society sedang merencanakan sesuatu terkait Soaring Dragon Tournament. Saat aku tiba, aku menemukan bahwa Nona Jin berpartisipasi, dan dia bahkan merupakan kandidat kuat untuk menang. Apa menurutmu itu hanya kebetulan? Sama sekali tidak. Mereka pasti mengincar Nona Jin. Tidak, mereka pasti tahu dia akan berpartisipasi dan merencanakannya sejak awal.

―Meskipun itu benar, aku bisa turun tangan dan menyelesaikannya sendiri. Mengapa aku harus memercayakan masalah cucuku kepadamu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

―Karena jika orang lain ikut campur sekarang, Nona Jin akan berada dalam bahaya.

Qi lembut yang menyelimutiku seketika berubah menjadi sedingin es. Penyebutan bahaya pada cucunya membuat qi-nya memancarkan niat membunuh.

Aku memberitahunya tentang Penguasa Valley of Wicked dan empat iblis kuat dari sekte yang telah dikuasai oleh mereka. Dengan individu berkemampuan seperti itu di bawah kendali mereka, itu bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng.

―Jika Anda menyelidiki, Anda akan menemukan bahwa apa yang kukatakan adalah benar. Untungnya, mereka masih belum tahu bahwa aku telah melacak mereka sejauh ini. Percayalah padaku, dan aku akan mencabut akar mereka sepenuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Jin Paecheon menatapku dalam diam. Biasanya, dia akan menganggapnya sebagai tipu muslihat dari Divine Cult dan tidak akan pernah memercayainya. Tapi dengan Jin Haryeong yang terlibat, dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja.

Saat ini, akulah satu-satunya yang bisa menyelamatkan cucumu.

―Aku percaya Anda telah mendengar berbagai hal tentangku. Aku tidak tahu apa yang Anda dengar, tapi satu hal yang pasti: aku sedang berusaha membangun Jalur Iblis yang berbeda dari sebelumnya. Setidaknya, aku tidak berkomplot dengan mengeksploitasi cucu perempuan muda dari pihak lawan.

Heavenly Demon Divine Cult, Martial Alliance, dan Unorthodox Alliance terus-menerus mengirim mata-mata satu sama lain, jadi mereka tahu dasarnya. Aku berasumsi mereka juga tahu sampai batas tertentu tentang kegiatanku sebagai Pavilion Lord dari Underworld Pavilion.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

―Apakah Anda tahu mengapa aku memutuskan untuk menyelamatkan cucumu?"

―Mengapa?

Itu adalah campuran antara ketulusan dan rayuan.

Jin Paecheon melangkah ke arahku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Dalam sekejap, dengan kilatan, pedang Jin Paecheon terarah ke leherku.

“Kembalilah dan tunggulah. Aku akan memberimu jawaban segera.”

Aku membungkuk hormat padanya dan berbalik untuk pergi.

Aku bisa merasakan tatapannya di punggungku, cukup kuat untuk menembusku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Wajar baginya untuk mencurigaiku, tapi aku berharap dia akan membuat keputusan yang bijak.

“Bagaimana menurutmu? Aku sudah mengemas semuanya jika kita harus segera pergi.”

“Bagaimana denganku?”

“Tidak, maksudku, jika sesuatu terjadi, itu berarti aku mendapat masalah, bukan begitu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

“Yah, itu tidak berarti aku harus terjebak di dalamnya juga, kan?”

“Itu bukan lelucon, lho. Ngomong-ngomong, bagaimana hasilnya? Kau bertemu Pemimpin Martial Alliance, kan?”

“Aku pikir aku akan mati.”

Aku mengangguk.

Seo Daeryong mulai membongkar barang bawaannya lagi. Tatapan nakal di wajahnya telah hilang, digantikan dengan rasa lega.

Sekarang, aku cukup mengenal Seo Daeryong. Itu bukan lelucon—jika sesuatu terjadi padaku, dia akan segera melarikan diri. Dia bukan tipe orang yang akan menyerang secara emosional demi membalas dendam.

Hanya setelah dia kembali dan melaporkan semuanya, balas dendamnya akan benar-benar dimulai. Sama seperti dia menghafal identitas anggota Demonic Army untuk membalaskan dendam pendahulu kita dari Heavenly Demon Library, dia mungkin akan menghafal setiap seniman bela diri di Martial Alliance. Apakah butuh sepuluh tahun atau seratus tahun, dia tipe orang yang akan memimpikan balas dendam sampai hari dia meninggal. Itulah Seo Daeryong. 3

“Bagaimana dengan identitasmu sebagai Tuan Muda Kedua?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

“Berarti mereka tahu siapa aku juga.”

“Tepat sekali.”

“Dan meskipun begitu, apakah masih boleh menang?”

Ekspresi Seo Daeryong terlalu serius saat dia bertanya, “Apakah aku bahkan bisa melakukannya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

“Mengapa?”

“Pemimpin Martial Alliance sekarang tahu tentang Heavenly Society, kan? Apa menurutmu dia ingin cucunya menang dan menjadi target mereka?”

“Jadi, dia lebih suka aku yang menang dan menjadi target mereka sebagai gantinya.”

“Tepat sekali.”

Aku tertawa mendengar lelucon Seo Daeryong.

“Lihatlah dari sisi positifnya. Ini adalah momen dalam hidupmu di mana Pemimpin Martial Alliance akan bersorak untukmu.”

“Oh, itu benar. Satu lagi cerita untuk disombongkan saat pesta minum. Tapi apakah boleh mengungkapkan segalanya seperti ini kepada Pemimpin Martial Alliance?”

“Kau harus membuang gagasan bahwa kau bisa mencapai apa pun dengan menipu Jin Paecheon. Aku berencana untuk terus menghadapinya dengan jujur. Aku akan menunjukkan sembilan puluh sembilan kebenaran padanya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

“Hah?”

“Bisa jadi itu adalah kebenaran yang belum terungkap.”

“Kebenaran macam apa?”

Keesokan paginya saat fajar, aku terbangun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Heavenly Demon Body Protection Technique telah membangunkanku.

Aku duduk di hadapannya. Aku tidak melihat Heavenly Dragon Guards di sekitar sini. Namun, aku tahu mereka pasti bersembunyi di dekat sini, menjaga area dengan pengawasan ketat.

Jin Paecheon tiba-tiba menyinggung tentang ayahku.

“Aku pernah bertemu ayahmu dua kali dalam hidupku.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

“Setiap kali kami bertemu, dia adalah seseorang yang membuatku merasa harus berusaha lebih keras. Ayahmulah yang membuatku tidak berhenti.”

Aku bisa merasakan apa yang dipikirkan Pemimpin Aliansi. Ayahku adalah seseorang yang mendambakan untuk menjadi lebih kuat daripada siapa pun.

“Untuk sementara, aku sempat lupa, tapi kemarin kau menyalakan kembali bara api yang hampir padam di hatiku.”

Itu berarti dia telah menerima kesan kuat dariku karena mampu menahan qi-nya. Jika aku, yang semuda ini, bisa melakukannya, akan jadi apa aku nanti? Pemikiran itu kemungkinan besar menimbulkan rasa urgensi dalam dirinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Dia pasti telah banyak mempertimbangkan sebelum membuat keputusan ini. Dengan siapa dia berkonsultasi? Siapa orang yang paling dia percaya?

“Namun, ada satu syarat.”

“Katakanlah.”

“Aku harus terus diberi tahu tentang semua perkembangan ke depannya. Mulai saat ini, salah satu orangku akan menemanimu. Mereka akan mengamati setiap gerakanmu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Pemimpin Martial Alliance memercayakan tugas ini kepadaku bukan hanya karena kemungkinan adanya pengkhianat.

Dia juga ingin mengujiku. Dia ingin melihat orang seperti apa aku ini, seseorang yang mungkin menjadi pemimpin sekte berikutnya. Pada akhirnya, aku sedang diuji oleh Pemimpin Sekte dan Pemimpin Martial Alliance. 4

“Sebagai gantinya, aku juga punya syarat.”

“Apa itu?”

Jin Paecheon mengangguk dan berdiri.

“Lakukan saja apa yang harus kau lakukan dan pergilah.”

Aku bisa merasakan apa yang dikhawatirkan Jin Paecheon. Dia tidak ingin aku mengaduk-aduk perasaan Jin Haryeong.

“Bawahanku menggodaku, mengatakan bahwa cinta yang ditakdirkan selalu berakhir tragis. Tapi anak muda zaman sekarang tidak menyukai tragedi. Itu berlaku tidak hanya untukku tapi juga untuk cucumu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

“Terkadang, tragedi bisa lebih dekat daripada yang kau kira.”

“Apa maksudmu?”

“Saat Nona Jin mengumumkan di depan semua orang bahwa dia sedang bersamaku, itu bukan hanya karena kasih sayang atau niat baik kepadaku.”

“Apa maksudmu itu karena orang yang mengancam akan membunuhmu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

“Kalau begitu cari tahu siapa orang itu dan bagaimana mereka menekan cucumu. Menyelidiki itu akan lebih meningkatkan hubunganmu dengannya daripada seratus kekhawatiran.”

Jin Paecheon menatapku seolah sedang menilaiku, lalu pergi setelah melontarkan satu pernyataan.

“Berhentilah mengkhawatirkan hal-hal yang tidak relevan dan fokuslah pada tugas yang telah diberikan kepadamu.”

“Jika aku tidur, kau bisa tidur juga. Aku akan memberitahumu jika aku pergi ke mana-mana.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠

Meskipun usahaku yang tidak perlu untuk membangun persahabatan, pengamat yang tersembunyi itu tidak merespons.

1 : Mungkin kau ditakdirkan untuk menggunakannya? Si Terpilih? Maka Hwa Moogi adalah Agent Smith ^^

2 : Novel Murim tidak lengkap tanpa perkumpulan rahasia yang berencana menghancurkan/menaklukkan dunia ^^

4 : Tidak ada tekanan di sini~~ ^^⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​​​⁠