Chapter 135 : Won't You Fight at the Tavern for Life

Teks Sumber Asli

Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.

"Bagaimana kau bisa sampai ke mari?" Menanggapi pertanyaanku, Ayah menjawab dengan komentarnya yang biasa. "Aku hanya mampir." Apa yang membawanya ke luar? Dari mana dia mendengar dan melihat segalanya? Meskipun aku sudah semakin dekat dengan Ayah, aku belum sampai pada titik di mana aku bisa menanyakan pertanyaan sensitif seperti itu tanpa ragu-ragu. "Untuk pertama kalinya, aku mengadakan pertemuan dengan keempat Demon Supremes." "Bagaimana rasanya?" Setengah tulus, setengah menyanjung, aku melampiaskan rasa frustrasiku. Biasanya, Ayah hanya akan mencibir, tapi hari ini, entah kenapa, dia memberiku sepatah kata. Dan itu adalah sesuatu yang sangat beresonansi denganku. "Kau bisa mengkhawatirkan hal itu dalam waktu sekitar sepuluh tahun lagi." "Apakah Ayah akan terus membantuku selama sepuluh tahun ke depan?" Ayah akhirnya mencibir pada saat ini. "Aku tidak tahu." "Kukira Ayah tahu segalanya ketika membuat keributan besar tentang menegakkan disiplin." "Jika aku tahu, aku tidak akan mengatakan hal seperti itu. Cara segala sesuatunya tampak dari luar itu berbeda, cara orang memperlakukanku berbeda, dan itu berbeda saat berurusan dengan orang lain." Aku sengaja melebih-lebihkan kesulitanku. Semakin aku berjuang, semakin Ayah akan merasa senang. "Setidaknya kau jauh lebih baik daripada sebelumnya." Bahkan ketika aku pergi berburu dengan Ayah setelah regresi, situasinya berbeda dari sekarang. Saat kami berbicara, sebuah meja sederhana dengan minuman disiapkan. Ayah memiliki tumisan sayur sederhana dan minuman keras terkuat yang bisa disajikan oleh Kedai Flowing Wind. Jo Chunbae pasti mengerahkan semua keahliannya untuk menumis sayuran tersebut. Aku minum bersama Ayah. "Huh, ini kuat." "Beraninya kau takut pada minuman keras yang kuat ini saat minum bersama Great Drunken Demon?" "Dia tampak seperti orang baik bagiku." Orang seperti apa Song Sa-hyuk di mata Ayah? "Orang seperti apa Great Drunken Demon bagi Ayah?" "Dia adalah seseorang yang tertawa dan menikmati dirinya sendiri sambil mengejek orang lain. Jadi yang terbaik adalah tidak sembarangan membuka botol minurnya." "Sama seperti yang dikatakan para tetua, Blood Heaven Blade Demon juga memperingatkanku untuk mewaspadai Great Drunken Demon, menyebutnya sebagai orang yang licik." Kata-kata Ayah membuatku terbahak-bahak. Aku berpikir untuk menggoda Gu Cheonpa dengan hal ini lain kali aku melihatnya. Saat aku menuangkan minuman untuk Ayah, aku bertanya, "Pernahkah Ayah minum sendirian dengan Song Sa-hyuk?" "Pernah." "Bagaimana sikapnya terhadap Ayah?" "Pria banyak bicara itu tidak banyak bicara kepadamu?" Itu di luar dugaan. Aku pikir dia akan lebih banyak bicara di hadapan Ayah. "Apakah itu karena dia pikir dia tidak bisa mengejek Ayah?" "Entahlah. Bagaimana bisa seseorang tahu apa yang ada dalam pikirannya?" "Hal-hal beracun cenderung mencolok." Dia sedang memperingatkanku agar tidak terayu oleh Great Drunken Demon. "Jangan mencoba menyelami hati orang secara mendalam. Cukup nilai apa yang tampak di permukaan. Dengan begitu, kau akan membuat lebih sedikit kesalahan." "Ya, akan kuingat itu." "Apa yang kalian bicarakan saat minum bersama Kakak?" "Kenapa kau bertanya?" "Aku hanya penasaran. Ayah tidak menceritakan semua kelemahanku kepadanya, kan?" "Semua orang bisa melihat kelemahanmu; tidak perlu menceritakannya kepadanya." "Sentimentalitas murahan itu sangat cocok untuk membuatmu terbunuh." Aku tertawa terbahak-bahak. "Aku menganggap itu sebagai kekuatanku. Aku mungkin juga menjalani hidup dengan menikmatinya dan bersenang-senang. Lagipula ini adalah jalan yang panjang dan berat. Daripada ancaman, pengekangan, dan pembunuhan, mari kita buat itu menyenangkan." "Apakah menurutmu kesenangan cocok dengan lini pekerjaan kita? Orang-orang mati karena mencari kesenangan." "Ayah, kau juga harus mulai hidup dengan lebih gembira dan menyenangkan." "Jika otoritas dan ketakutan akan Heavenly Demon menghilang, mereka akan mendatangi kita dengan kesepakatan picik mereka." Tiba-tiba, aku berpikir Ayah mungkin juga tidak bisa tidur di malam hari. Mungkin aku seharusnya tidak terkecoh oleh piyamanya yang berbunga-bunga. "Aku akan berusaha menjadi lebih kuat." "Dengan pemikiran itu, mohon berikan aku pelajaran." Sejak pertarungan terakhirku dengan Ayah, aku telah mencapai tingkat pencapaian seni bela diri yang baru. Berlatih tanding dengan Ayah sekarang akan menjadi rangsangan dan pengaruh besar bagi seni bela-diriku. Ayah berdiri dari tempat duduknya dan pindah ke ruang di sebelah meja. "Di sini?" "Bukan itu. Jika kita bertarung di tempat sempit ini, semuanya akan hancur." Ayah kemudian mengatakan sesuatu yang tak terduga. "Siapa yang bertarung seperti amatir, menghancurkan segalanya? Siapa pun yang merusak sesuatu akan kalah." Maksudnya adalah kita harus bertarung tanpa merusak apa pun di sekitar kita. Bertarung dengan Ayah di sini? Tanpa merusak apa pun? Ini benar-benar akan menjadi pertarungan paling menantang yang pernah aku hadapi. Aku menatap lantai pertama. Sejak Ayah tiba, Jo Chunbae telah menyuruh semua orang keluar dan menutup pintu, hanya menyisakan kami bertiga di kedai. "Pemilik, silakan masuk ke dapur sebentar." "Baik!" "Jantungku tidak sanggup menerima kejutan lagi hari ini." Jo Chunbae dengan cepat pergi ke dapur. Aku berdiri menghadap Ayah beberapa langkah darinya. "Apakah kau bilang itu sulit?" "Itu karena Ayah lemah." Ketika Ayah melepaskan energinya, aku hampir tidak bisa bernapas. Auranya, yang sulit ditahan bahkan dengan teknik Heavenly Demon Body Protection Technique, terasa seberat gunung, menyesakkan seperti rawa, dan setajam bilah pedang. Ayah perlahan mencabut Heavenly Demon Sword. "Seorang Heavenly Demon haruslah seseorang yang bisa membunuh ketika mereka ingin membunuh. Satu-satunya alasan lawanmu masih hidup di hadapanmu adalah karena kau mengizinkannya." Heavenly Demon Sword dan Black Demon Sword beradu di udara. Kecepatannya sama, namun kekuatan di balik pedang tersebut ditahan. Kring! Pedang kami beradu lagi di udara. Aku mengerti apa yang dikatakan Ayah melalui kekuatan di dalam pedangnya. Inilah standarnya. Pertarungan ini bukanlah pertarungan di mana kau kalah karena kau lebih lemah dari lawanmu. Ini adalah pertarungan di mana kau kalah jika gagal mengendalikan kekuatanmu. Kring! Penyetelan itu hanya terjadi tiga kali. Kring, kring, kring, kring, kring, kring, kring! Kami mengayunkan pedang kami hanya dengan jumlah kekuatan yang telah dijanjikan. Masing-masing jurus awalnya menggunakan jumlah kekuatan spesifiknya sendiri, jadi mengabaikan hal itu dan bertarung hanya dengan tingkat kekuatan saat ini membutuhkan konsentrasi dan upaya mental yang luar biasa. Pada saat ini, aku tidak menahan keahlianku. Hingga saat ini, aku telah menahan diri dalam setiap pertarungan sejak regresi. Aku seharusnya hanya menunjukkan keahlianku sekian saja agar tidak menarik permusuhan dan kecurigaan. Ayah menyuruhku untuk tidak mempercayai orang, tapi setidaknya aku mempercayainya. Aku bertarung dengan sekuat tenaga, dan aku bertarung dengan bebas. Itu adalah pertarungan yang dimungkinkan karena itu dilakukan bersama Ayah. Semakin lama kami bertarung, semakin cepat tubuhku beradaptasi dengan pertempuran tersebut. Kemudian Ayah meningkatkan level pertarungan. Menghindari serangan Ayah sambil bergerak di antara meja dan kursi tanpa menyentuhnya? Aku harus mengerahkan tingkat konsentrasi tertingginya yang kubisa. Di tengah-tengah ini, benturan kami sangat indah. Garis-garis pedang yang tercipta di antara meja dan kursi bagaikan kenangan yang dilukis oleh seorang seniman yang telah menghabiskan seumur hidupnya menggambar. Suara pedang kami yang beradu di tengah botol-botol minuman keras terdengar seperti ratapan pilu dari seorang musisi tua. Kadang-kadang, kertas merobek, dan senar alat musik putus. Pertarungan semakin intensif, dan pembatasannya meningkat. Pada tahap akhir, kami bahkan harus melindungi lentera yang menggantung di dinding. Kami harus mencegah angin dari pedang kami memadamkan apinya. Syuuus! Energi pedang Ayah melayang ke arahku. Itu adalah energi pedang yang dilepaskan dengan kekuatan yang ditahan. Seandainya itu diresapi dengan energi internal penuh, serangan tunggal ini akan menghancurkan kedai tersebut. Energi pedang terbang dari Black Demon Sword milikku juga. Energi internal tertahanku yang diresapi dalam energi pedang tersebut menetralisir energi pedang Ayah di udara. Angin bertiup, hampir memadamkan nyala api lentera, tapi aku menerjang untuk memblokirnya. Nyala api itu berkedip-kedip genting tetapi tidak padam. Energi pedang terus berdatangan seperti sekawanan burung layang-layang. Jika aku meleset bahkan satu saja, energi pedang itu akan terbang ke belakang dan merusak dinding. Apakah orang yang meluncurkan energi pedang itu akan kalah kalau begitu? Tidak. Dalam hal ini, orang yang gagal menangkapnya akan kalah. Aku bertarung melawan Ayah hampir dalam keadaan ekstasi. Suara langkah kaki, angin, pedang yang membelah udara, pedang yang beradu, energi pedang yang dilepaskan, energi pedang yang dinetralkan, pakaian yang berkibar, lentera yang bergoyang. Setiap suara mengandung esensi seni bela diri. Aku pasti akan dapat merenungkan pertarungan ini. Tidak perlu menghafalnya dengan sengaja. Setiap teknik sangat sempurna, dan situasinya mendesak. Rangkaian gerakan tak terlupakan yang terus-menerus ini akan menjadi sumber pembelajaranku yang tahan lama. Ketika pertarungan berakhir, kami secara bersamaan menarik pedang kami. Heavenly Demon Sword dan Black Demon Sword kembali ke sarungnya secara bersamaan, menghasilkan suara klik yang memuaskan. Aku melihat sekeliling dan melihat bahwa tidak ada satupun kursi yang terjatuh. Bahkan tidak ada goresan kecil di dinding. "Tidak, kau kalah." Ayah datang dan mengangkat wadah sumpit dari meja di depanku. Ujung sumpit di dalamnya telah terpotong sedikit. "Oh, itu tanda dari energi pedangku. Kapan Ayah menyadari itu?" Aku menghela napas saat memeriksa wadah sumpit di meja Ayah. Tapi itu bukanlah kekalahan yang terasa seperti kekalahan. Ayah benar-benar terkejut dan terkesan dengan keahlianku. "Ketika aku mendengar bahwa kau dan Evil Smiling Demon membunuh Baek Mang-gi, aku mencurigainya. Bahwa kau telah membuat pencapaian yang signifikan." Dia tidak menyadari bahwa itu akan sampai sejauh ini. Ayah pasti sangat terangsang oleh penampilanku. Aku meminta bimbingan. Satu-satunya orang yang dapat memberikan jawaban tentang ke mana seni bela-diriku harus berkembang. "Mulai sekarang, pusatkan dirimu sepenuhnya pada pelatihan Wind God's Four Steps." Itulah kesimpulan Ayah. Dan ada alasannya. "Aku berhenti berlatih Wind God's Four Steps." Geom Woojin berbicara jujur, membuatku sangat terkejut. "Aku menghadapi jalan buntu." "Jika Ayah menghadapi batas, maka aku tidak akan pernah melampauinya." Ayah menatapku sejenak sebelum menggelengkan kepalanya. "Apa maksudmu?" "Itu adalah dinding yang diciptakan oleh Nine Calamities Demon Art. Aku tidak bisa mencapai kehebatan dalam Wind God's Four Steps karena aku sudah menguasai Nine Calamities Demon Art." "Ah!" Aku mengerti implikasinya. Ada kecocokan bahkan dalam seni bela diri. Beberapa seni tidak tercampur dengan baik, dan apa yang kau pelajari terlebih dahulu terkadang dapat mencegahmu mencapai penguasaan di bidang lain. "Aku pasti akan mencapai penguasaan sebelum itu." Jika aku menguasai Wind God's Four Steps, itu akan bergabung dengan Soaring Sword Art, yang telah mencapai tingkat agung Dua Belas Bintang, mengarah ke pencapaian besar lainnya. Kemudian, ketika digabungkan dengan Nine Calamities Demon Art, itu akan menghasilkan efek yang bahkan lebih besar. Ayah menatapku sejenak sebelum bertanya. "Apakah ini masih sulit bagimu?" "Apakah Ayah masih berniat menjadi Heavenly Demon yang ceria?" "Aku ingin hidup dengan senyuman." Ayah menatapku sejenak sebelum berbalik tanpa sepatah kata pun. Ketika dia turun ke lantai pertama, dia dengan santai melontarkan komentar seolah itu bukan apa-apa. "Jika kau punya waktu, datanglah bermain Go." "Tidak ada yang rusak, jadi jangan khawatir." Bukankah Path of the Demonic Way yang kukejar adalah jalan yang disukai oleh semua pemilik kedai di dunia? Jo Chunbae menghela napas lega. "Hari yang panjang ini akhirnya berakhir." Hari Jo Chunbae mungkin telah berakhir, tapi hariku belum. Aku pergi menemui Blood Heaven Blade Demon. Dia sedang duduk di dekat jendela membaca buku. Aku pikir dia akan mengayunkan pedangnya karena marah, tapi dia lebih tenang dari yang kuduga. "Tidak berlatih seni bela diri hari ini?" "Kenapa kau ada di sini?" Sebelum mengungkit apa yang terjadi di kedai, aku menyerahkan apa yang kubawa. Aku berada di sana bukan untuk membahas insiden itu. "Apa ini?" "Obat herbal." "Obat herbal?" "Kau terlihat bahkan lebih kurus daripada saat pertama kali kita bertemu. Obat ini akan membantu merangsang nafsu makanmu dan menutrisi tubuhmu. Aku mendapatkannya dari Demon Doctor, jadi kau bisa mempercayai khasiatnya." Blade Demon terkejut. Dia bahkan lebih terkejut daripada saat aku memberinya mutiara detoksifikasi sebagai hadiah ulang tahun sebelumnya. "Bawa itu ke Cult Leader." "Dia akan curiga itu beracun dan menyuruhku meminum semuanya di depannya." Aku merendahkan suaraku dan berbicara dengan lembut. "Ini sebenarnya obat ayahku. Aku memohon kepada Demon Doctor untuk mendapatkannya. Kau tahu betul seberapa besar ayahku menjaga kesehatannya. Jadi, jangan khawatir dan minum saja." Saat aku berjalan keluar, Blood Heaven Blade Demon memanggil dari belakang. "Kenapa kau begitu baik padaku?" "Karena kau telah bersikap baik kepadaku, jadi aku membalas kebaikannya. Aku percaya bahwa jika aku memperlakukanmu dengan baik, kau akan lebih membantu daripada tiga Demon Supremes lainnya. Aku sama egois dan penuh perhitungan. Sekarang, selamat malam. Pastikan kau minum obatnya. Aku akan memeriksanya melalui Investigator Seo!" Aku membungkuk kepadanya, yang menatapku dengan mata yang semakin dalam, lalu berbalik. Kau harus melakukannya selagi bisa, karena jika kau tidak bertindak saat memikirkannya, mungkin tidak akan ada kesempatan lain. Akhirnya, hari panjangku telah berakhir. Mabuknya menyusulku terlambat. 2 : “Di faksi kita, kita tidak merusak meja !!!” 3 : Secara teknis, semua yang dia katakan bukanlah kebohongan XDXDXD⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Translator: FenrirTL

Editor/Quality Checker: Saphartlantis

Murim Term Consultant: Kopke

< Chapter 135: Won't You Fight at the Tavern for Life? >

"How did you come here?"

In response to my question, Father answered with his usual remark.

"I just dropped by."

What brought him out? From where had he heard and seen everything?

Although I had grown closer to Father, I wasn't yet at a point where I could ask such sensitive questions without hesitation.

"For the first time, I had a meeting with the four Demon Supremes."

"How was it?"

Half sincere, half flattering, I vented my frustrations. Normally, Father would have just scoffed, but today, for some reason, he gave me a word. And it was something that resonated with me.

"You can worry about that in about ten years."

"Will you continue to help me for the next ten years?"

Father finally scoffed at this moment.

"I didn't know."

"I thought you knew everything when you made such a fuss about establishing discipline."

"If I had known, I wouldn't have said such things. The way things appear from the outside is different, the way people treat me is different, and it's different when dealing with others."

I deliberately exaggerated my hardships. The more I struggled, the more Father would be pleased.

"At least you're much better than before."

Even when I went hunting with Father after the regression, it was different from now.

While we were talking, a modest table with drinks was set.

Father had simple stir-fried vegetables and the strongest liquor the Flowing Wind Tavern could bring out. Jo Chunbae must have used all his skills to stir-fry those vegetables.

I drank with Father.

"Phew, it's strong."

"You dare fear this strong liquor while drinking with the Great Drunken Demon?"

"He seemed like a good person to me."

What kind of person was Song Sa-hyuk in Father's eyes?

"What kind of person is the Great Drunken Demon to you?"

"He is someone who laughs and enjoys himself while mocking others. So it's best not to carelessly open his liquor bottle."

"Just as the elders say, the Blood Heaven Blade Demon also warned me to be wary of the Great Drunken Demon, calling him a sly person."

Father’s words made me burst out laughing. I thought about teasing Gu Cheonpa with this the next time I saw him.

As I poured a drink for Father, I asked, "Have you ever drunk alone with Song Sa-hyuk?"

Еn_ù ma

"I have."

"How did he act towards you?"

"That chatterbox doesn't talk much to you?"

That was unexpected. I thought he would chatter even more in front of Father.

"Is it because he thinks he can't mock you?"

"I don't know. How could one know what he's thinking?"

"Poisonous things tend to be flashy."

He was warning me not to be swayed by the Great Drunken Demon.

"Don't try to delve deep into people's hearts. Just judge what is shown on the surface. That way, you make fewer mistakes."

"Yes, I will keep that in mind."

"What do you talk about when you drink with Brother?"

"Why do you ask?"

"I'm just curious. You’re not telling him all my weaknesses, are you?"

"Everyone can see your weaknesses; there’s no need to tell him."

"That cheap sentimentality that's perfect for getting yourself killed." 1

I laughed heartily.

"I consider that my strength. I might as well go through life enjoying it and having fun. It's a long and tough road anyway. Instead of threats, restraints, and killing, let's make it fun."

"Do you think fun suits our line of work? People die looking for fun."

"Father, you should start living more joyfully and pleasantly too."

"If the authority and fear of the Heavenly Demon disappear, they'll come at us with their petty agreements."

Suddenly, I thought Father might also be unable to sleep at night. Maybe I shouldn't be fooled by his flowery pajamas.

"I'll strive to become stronger."

"With that in mind, please teach me a lesson."

Since my last bout with Father, I had reached a new level of martial arts achievement. Sparring with Father now would be a great stimulus and influence on my martial arts.

Father stood up from his seat and moved to the space next to the table.

"Here?"

"It's not that. If we fight in this narrow place, everything will be destroyed."

Father then said something unexpected.

"Who fights like amateurs, breaking everything? The one who breaks anything loses." 2

He meant we should fight without breaking anything around us.

Fight with Father here? Without breaking anything? This would truly be the most challenging bout I had ever faced.

I looked down at the first floor. Since Father had arrived, Jo Chunbae had sent everyone out and closed the doors, leaving only us three in the tavern.

"Owner, please go into the kitchen for a while."

"Yes!"

"My heart can't take any more surprises today."

Jo Chunbae quickly went into the kitchen.

I stood facing Father a few steps away.

"Did you say it was hard?"

"That's because you're weak."

When Father released his energy, I could hardly breathe. His aura, difficult to withstand even with the Heavenly Demon Body Protection Technique, was as heavy as a mountain, as suffocating as a swamp, and as sharp as a blade.

Father slowly drew the Heavenly Demon Sword.

"A Heavenly Demon must be someone who can kill when they wish to kill. The only reason your opponent is alive in front of you is because you allowed it."

The Heavenly Demon Sword and the Black Demon Sword clashed in mid-air. The speed was the same, but the power behind the sword was restrained.

Clang!

Our swords clashed again in mid-air. I understood what Father was saying through the power in his sword.

This is the standard.

This fight was not one where you lost because you were weaker than your opponent. It was a fight where you lost if you failed to control your power.

Clang!

The tuning happened only three times.

Clang, clang, clang, clang, clang, clang, clang!

We swung our swords with only the promised amount of power. Each technique originally used its own specific amount of force, so ignoring that and fighting with only the current level of power required immense concentration and mental effort.

At this moment, I did not hold back my skills.

Up until now, I had restrained myself in every fight since the regression.

I should only show this much of my skills to not attract enmity and suspicions.

Father told me not to trust people, but at least I trusted him.

I fought with all my might, and I fought freely. It was a fight made possible because it was with Father.

The more we fought, the quicker my body adapted to the battle.

Then Father raised the level of the fight.

Avoiding Father's attacks while moving between tables and chairs without touching them? I had to exert the highest level of concentration I could.

Amidst this, our clashes were beautiful. The sword lines created between the tables and chairs were like memories painted by an artist who had spent a lifetime drawing. The sound of our swords clashing amidst the liquor bottles was like the poignant lament of an old musician. Occasionally, paper would tear, and strings of instruments would snap.

The fight grew more intense, and the constraints increased.

In the final stage, we even had to protect the lantern hanging on the wall. We had to prevent the wind from our swords from extinguishing its flame.

Swoosh!

Father's sword energy came flying towards me.

It was a sword energy released with restrained power. Had it been imbued with full internal energy, this single strike would have destroyed the tavern.

Sword energy flew from my Black Demon Sword as well. My restrained internal energy imbued in the sword energy neutralized Father's sword energy in mid-air.

The wind blew, almost extinguishing the lantern's flame, but I threw myself to block it. The flame flickered precariously but did not go out.

Sword energy continued to fly in like a flock of swallows.

If I missed even one, the sword energy would fly backward and break the wall. Would the one who launched the sword energy lose then? No. In this case, the one who failed to catch it would lose.

I fought Father almost in a state of ecstasy.

The sound of footsteps, the wind, swords slicing through the air, swords clashing, sword energy being released, sword energy being neutralized, clothes flapping, the lantern swaying. Each sound contained the essence of martial arts.

I would surely be able to reflect on this fight. There was no need to memorize it deliberately. Every technique was perfect, and the situation was urgent. This continuous series of unforgettable moves would become a lasting source of my learning.

When the bout ended, we simultaneously withdrew our swords. The Heavenly Demon Sword and the Black Demon Sword returned to their scabbards at the same time, making a satisfying clicking sound.

I looked around and saw that not a single chair had toppled over. There wasn't even a small scratch on the walls.

"No, you lost."

Father came over and held up the chopsticks container from the table in front of me. The tips of the chopsticks inside had been slightly cut off.

"Oh, that’s the mark from my sword energy. When did you notice that?"

I sighed as I inspected the chopsticks container on Father's table.

But it wasn't a loss that felt like a defeat. Father was genuinely surprised and impressed by my skills.

"When I heard that you and the Evil Smiling Demon killed Baek Mang-gi, I suspected it. That you had made significant achievements."

He hadn't realized it would be to this extent.

Father must have been greatly stimulated by my performance.

I asked for guidance. The only person who could provide the answer on where my martial arts should progress.

"From now on, devote yourself solely to training in the Wind God's Four Steps."

That was Father's conclusion. And there was a reason for it.

"I stopped training in the Wind God's Four Steps."

Geom Woojin spoke honestly, to my great surprise.

"I hit a wall."

"If you encountered a limit, then I will never surpass it."

Father looked at me for a moment before shaking his head.

"What do you mean?"

"It's a wall created by the Nine Calamities Demon Art. I can't achieve greatness in the Wind God's Four Steps since I already mastered the Nine Calamities Demon Art."

"Ah!"

I understood the implication. There are compatibilities even in martial arts. Some arts don't mix well, and what you learn first can sometimes prevent you from achieving mastery in another.

"I will definitely achieve mastery before then."

If I mastered the Wind God's Four Steps, it would combine with the Soaring Sword Art, which had already reached the grand level of Twelve Stars, leading to another great achievement. Later, when combined with the Nine Calamities Demon Art, it would produce even greater effects.

Father looked at me for a moment before asking.

"Is it still hard for you?"

"Do you still intend to be a cheerful Heavenly Demon?"

"I want to live with a smile."

Father looked at me for a moment before turning away without a word. When he had descended to the first floor, he casually threw out a remark as if it were nothing.

"If you have time, come play a game of Go."

"Nothing is broken, so don't worry."

Isn't the Path of the Demonic Way I'm pursuing one that all tavern owners in the world would love?

Jo Chunbae sighed with relief.

"This long day is finally over."

Jo Chunbae's day might have ended, but mine had not.

I went to see the Blood Heaven Blade Demon. He was sitting by the window reading a book. I thought he'd be swinging his sword in anger, but he was calmer than I expected.

"Not practicing martial arts today?"

"Why are you here?"

Before bringing up what had happened at the tavern, I handed over what I had brought. I wasn’t there to talk about that incident.

"What is this?"

"Herbal medicine."

"Herbal medicine?"

"You look even thinner than when we first met. This medicine will help stimulate your appetite and nourish your body. I got it from the Demon Doctor, so you can trust its efficacy."

⚠ Ada masalah di chapter ini? Login untuk melaporkan

Komentar Chapter (0)

Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!

Pengaturan Baca

Font

Ukuran

Lebar

Jarak Baris

Glosarium

Sorot istilah & nama di teks; klik untuk lihat artinya.