Chapter 106 : Ketika Roh Pedang yang Tidur Terbangun

Translator: FenrirTL

Editor/Quality Checker: Saphartlantis

Murim Term Consultant: Kopke

< Chapter 106: Ketika Roh Pedang yang Tidur Terbangun >

Untuk sementara waktu, Nyonya Sky Flower Pavilion disembunyikan di sebuah rumah aman yang digunakan oleh para petinggi Heavenly Demon Divine Sect. Itu adalah tempat yang begitu rahasia dan dikelola dengan sangat rumit sehingga tidak perlu khawatir akan keselamatannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Sebelum berpamitan dengan Evil Smiling Demon, dia tidak lupa mengajukan permintaan mengenai Lee Ahn.

“Tolong jaga pengawalku dengan baik.”

“Seharusnya dia yang menjagaku.”

Mendengar leluconku, Yo Jeong tersenyum. Aku merasa hubungan kami baru saja dimulai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Setelah berpisah dengannya, kereta kuda yang kami tumpangi mulai bergerak lagi menuju tujuan yang tidak diketahui.

“Tuan Muda Soma, mereka mungkin akan melancarkan serangan kejutan lagi. Mohon berhati-hati.”

“Mengapa ada orang yang menyerangku?”

“Sekarang karena orang yang akan membuatku marah dengan mati telah pergi, mereka mungkin akan mengincarmu sebagai gantinya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

“Apakah kau akan sedih jika aku mati?”

“Demi menghormati Cult Leader, aku harus berpura-pura sedih. Sebenarnya itu justru akan menguntungkan. Apa pun yang kulakukan, Cult Leader pasti akan memaafkanku.”

Aku bersandar keluar dari jendela kereta. Di balik pepohonan yang berlalu dengan cepat, aku bisa melihat tebing curam di kejauhan. Aku pernah mendaki tebing itu sekali. Aku telah melakukan perjalanan ke seluruh Central Plains untuk mencari bahan-bahan bagi Great Regression Technique.

Saat itu, aku mengira hidupku setelah regresi sebagian besar akan melibatkan pelatihan bela diri di aula latihan, tetapi di sinilah aku, melewati tempat ini lagi. Sepertinya hidupku setelah regresi jauh lebih sibuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Saat aku mengenang kehidupan masa laluku, aku tiba-tiba menoleh ke arah kursi kusir.

“Kalian berdua belum mengucapkan sepatah kata pun, kan? Mengapa kalian tidak bicara sedikit?”

—Tolong jangan. Aku sudah cukup merasa tidak nyaman seperti ini.

—Jadi? Apakah kau akan terus merasa tidak nyaman?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

—Lebih nyaman jika diam saja.

Pada saat itu, Cheong Myeon tiba-tiba bertanya pada Lee Ahn.

Baik Lee Ahn maupun aku terkejut dengan pertanyaannya. Tentu saja, dia bertanya demi menghormatiku daripada rasa ingin tahu yang tulus tentang Lee Ahn.

“Seperti yang kau lihat, dia bukan orang yang mudah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Cheong Myeon mengangguk sedikit setuju.

Kali ini, Lee Ahn bertanya.

Jika kami sedikit lebih dekat, Lee Ahn mungkin akan menjawab, "Lalu aku ini harus dianggap sebagai apa?" menanggapi jawaban itu.

Namun, percakapan canggung itu berakhir di situ.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Itu sudah cukup. Semuanya dimulai seperti ini, jadi tidak masalah. Karena suasana kaku sudah mencair, suatu hari nanti aku mungkin akan melihat mereka berdua mengobrol dengan asyik.

“Apakah pantas bagi seorang pria berkarakter hebat untuk begitu usil?”

Dia berbicara tentang menjadi pria berkarakter hebat lagi, mengetahui persis bagaimana aku akan menanggapi kata-kata tersebut.

“Ini bukan karena usil; ini masalah kepribadian. Aku tidak tahan merasa frustrasi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

“Apakah rasa frustrasimu itu alasan kau ingin melepas topengku?”

“Tuan Muda, semua itu adalah tindakan usil.”

Setelah mengatakan ini dengan nada ketus, Evil Smiling Demon memalingkan wajahnya untuk melihat ke luar jendela. Soma, bahkan dengan semua campur tangan ini, kau tetap tidak tertembus.

Aku terkekeh dan melihat ke luar jendela yang berlawanan. Tebing yang kudaki sebelum regresi perlahan menjauh ke kejauhan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Setelah melakukan perjalanan beberapa saat, kereta tiba di pasar yang ramai.

Cheong Myeon memimpin di depan, dan kami mengikuti di belakang.

“Tuan Muda, apakah kau punya banyak uang?”

“Aku punya. Mengapa kau bertanya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

“Jika kau punya banyak uang, aku berpikir untuk membuatmu kehilangan semuanya di rumah judi.”

Evil Smiling Demon tertawa seolah dia menganggapnya lucu.

Di balik pintu kecil di ujung gang, terdapat dunia yang sama sekali baru.

Rumah judi itu megah dan mewah. Tanpa melebih-lebihkan, ukurannya sepuluh kali lebih besar dari yang kubayangkan. Sangat besar hingga membuat aula latihan utama sekte kami tampak kecil, dan tempat itu dipenuhi oleh banyak orang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Ratusan meja dipenuhi oleh penjudi, dan wanita-wanita langsing dengan pakaian minim berkeliling di antara mereka, membawa botol-botol minuman keras.

“Ingin mendengar sesuatu yang lebih mengejutkan? Pendapatan di sini bahkan lebih besar daripada pendapatan dari Sky Flower Pavilion.”

Aku pernah mendengar bahwa pendapatan dari Sky Flower Pavilion lebih besar daripada Great Lake Trading Company, tetapi sekarang dia mengatakan bahwa pendapatan rumah judi bahkan lebih besar dari Sky Flower Pavilion.

“Unorthodox Alliance ingin mendirikan rumah judi di sini untuk berbagi keuntungan, sementara Martial Alliance ingin menutupnya sepenuhnya. Sekte-sekte ortodoks mengkritik kami karena merusak kehidupan orang dengan perjudian, tetapi kenyataannya mereka hanya tidak suka uang itu mengalir kepada kami. Jadi, bagaimana pendapatmu tentang rumah judi ini?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

“Jika kau melakukan itu, diet Tuan Muda hanya akan terdiri dari rumput mulai sekarang.”

“Itu hidup mereka sendiri; aku seharusnya tidak ikut campur, kan?”

Hal buruk tentang kehidupan ini adalah seseorang tidak jatuh sendirian.

Mereka meminjam uang, mencuri, menipu. Mereka menyiksa keluarga mereka dan orang-orang di sekitar mereka sampai akhirnya mereka hancur setelah bertahan selama yang mereka bisa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Saat kami berjalan menuju kantor mereka, ada satu titik yang sangat ramai.

Ketika Evil Smiling Demon berhenti, seorang manajer dengan cepat melapor.

"Pria itu adalah putra dari tokoh lokal dan sering bertaruh dalam jumlah besar. Hari ini, dia tampaknya sedang dalam kemenangan beruntun, dan kami terus kalah."

Memang, penjudi yang menghadapinya tampak benar-benar kalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Pria itu meletakkan semua uangnya di atas meja.

Jumlahnya begitu besar hingga wajah penjudi itu menegang sepenuhnya.

"Sudah jelas bagaimana ini akan berakhir," kata Soma.

Manajer itu dengan cepat menanggapi, "Kami akan mengganti penjudi itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Menghentikannya, Evil Smiling Demon menatapku.

"Apakah kau ingin mencoba?"

"Apakah kau akan memotong lenganku jika aku kalah uang?"

"Ke mana perginya kepercayaan diri untuk membuat bangkrut rumah judi itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Aku menggantikan posisi penjudi itu. Semua orang tersentak ketika aku, yang mengenakan topeng, melangkah maju, tetapi mengganti penjudi adalah wewenang pihak rumah.

Aku dengan cepat mengocok cangkir berisi tujuh dadu.

Evil Smiling Demon memperhatikan dengan tatapan tertarik pada gerakanku yang terampil.

Buk.

Jumlah dadu itu sedikit berada di sisi bawah.

Sebuah erangan lolos dari bibir pria itu. Keberuntungannya akhirnya berakhir. Penjudi yang terus-menerus kalah darinya menghela napas lega.

Aku segera meninggalkan meja dan berjalan ke arah Evil Smiling Demon.

"Untungnya, keberuntunganku bertahan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

"Jika bukan keberuntungan, lalu apa?"

"Mungkin Dewa Perjudian yang Tidur telah terbangun."

"Karena bukan itu masalahnya, mari kita buat Dewa Perjudian kembali tidur."

Namun senyum misteriusku hanya semakin memicu rasa penasarannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Lorong itu dipenuhi dengan beberapa ruangan, yang tampaknya menjadi tempat para seniman bela diri yang menjaga rumah judi menunggu dan tinggal.

Saat kami melewati dan memasuki pintu rahasia, kami menemukan diri kami di kantor manajer.

Manajer mengeluarkan buku besar dan menyerahkannya kepada Cheong Myeon, lalu mulai menjelaskan operasional rumah judi kepada Evil Smiling Demon. Dia melaporkan jumlah pengunjung harian, pendapatan, dan metode yang digunakan untuk menarik pelanggan baru.

Meskipun laporan bulanan dikirim ke sekte, ketika Evil Smiling Demon berkunjung secara langsung, dia menerima penjelasan dan laporan secara langsung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Sejujurnya, minat apa yang mungkin kumiliki dalam proses ini?

Namun, aku tidak menunjukkan tanda-tanda kebosanan. Aku berusaha keras untuk memahami hidupnya. Aku ingin menunjukkan bahwa aku menganggap dunianya menarik.

Peninjauan laporan dan buku besar memakan waktu cukup lama. Meskipun aku telah bercanda tentang memotong lenganku, rumah judi itu berjalan lancar tanpa masalah.

Evil Smiling Demon memberikan beberapa kata penyemangat kepada para manajer.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Setidaknya dalam hal pekerjaan, Evil Smiling Demon unggul di atas siapa pun. Bisakah Blood Heaven Blade Demon atau One-Slash Sword Supreme menunjukkan ketelitian dan ketekunan seperti itu? Aku rasa tidak.

Kami meninggalkan kantor dan berjalan melintasi rumah judi. Lee Ahn dan Cheong Myeon mengikuti kami, dengan para manajer membuntuti di belakang.

Saat kami berjalan menuju pintu masuk, tempat itu dipenuhi dengan kebisingan dan panas.

Ssshh! Buk! Wham!

Dua pria berdiri di kedua sisi kami.

Pria di sebelah kanan mengarahkan belati ke tenggorokan Evil Smiling Demon. Namun sebelum belati itu bisa menyentuh lehernya, wajah pria itu sudah setengah hancur oleh satu serangan dari Evil Smiling Demon.

Pedangku tertancap di jantung pria yang bergegas ke arahku dari kiri.

Serangan terkoordinasi mereka memang sangat indah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Tatap mata para penjudi semuanya beralih kepada kami secara bersamaan.

Namun, perhatian mereka segera kembali ke aktivitas asli mereka. Meskipun ada dua mayat tepat di samping mereka, tidak satu pun orang yang meninggalkan rumah judi. Sebaliknya, mereka mendesak bandar untuk segera melempar dadu. Aku merasa orang-orang ini jauh lebih menakutkan daripada para pembunuh bayaran itu.

"Apakah kau baik-baik saja, Tuan Muda?"

Menanggapi kekhawatiran Lee Ahn, aku memujinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Sebelumnya, saat pembunuh menyerangku, pedangnya hampir terhunus sepenuhnya. Dulu, dia tidak akan bisa bereaksi, tetapi sekarang dia hampir menghunus pedangnya sepenuhnya.

"Jika dia menyerangku, aku pasti sudah mati."

"Tidak, kau tidak akan mati. Fakta bahwa kau hampir menghunus pedangmu meskipun berada di belakangku berarti jika kau berada di posisiku, kau pasti sudah menebasnya. Kemampuanmu telah meningkat sebanyak ini."

Lee Ahn masih terlihat tidak percaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

"Aku tidak menyangka mereka akan mengincar Tuan Muda juga."

"Mereka mungkin tidak menyadari bahwa itu adalah aku. Aku mengenakan topeng. Mereka mungkin mengira aku adalah salah satu bawahanmu yang melindungimu, Soma."

Bahkan jika mereka tahu, mereka mungkin tetap akan memberikan perintah tersebut. Mereka yang berada di balik insiden ini benar-benar ingin sekte kami dan Unorthodox Alliance berperang. Apakah garis keturunan Heavenly Demon akan menjadi pengecualian dari rencana gegabah mereka?

"Mereka telah mengubah strategi mereka."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

"Mereka berencana membunuhmu, Soma, untuk memprovokasi sekte kita agar bertindak. Tidak masalah jika mereka gagal. Soma yang marah pasti akan memicu pembantaian. Mereka yang berada di balik ini tampak bertekad menggunakan pengusiranmu untuk mencapai tujuan mereka."

Aku bisa merasakan lahar internal Evil Smiling Demon menggelegak dengan lebih ganas.

Dalangnya cerdas. Jika aku tidak ikut, lahar itu pasti sudah meledak dalam beberapa bentuk sekarang. Apa yang tidak mereka perhitungkan adalah kehadiranku.

Pada saat itu, Lee Ahn bertanya dengan hati-hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Aku menggelengkan kepalaku.

"Jika itu menjadi perang saling memusnahkan, ya. Namun secara realistis, perang semacam itu tidak akan terjadi. Bahkan jika perang pecah, itu akan berakhir setelah tingkat pengorbanan tertentu. Pihak yang kalah akan memberikan kompensasi besar dan kemudian gencatan senjata akan disepakati. Bagi mereka, perang juga merupakan bisnis."

"Mereka gila."

"Mereka sangat egois. Mereka rela mengorbankan ribuan orang untuk merebut kekuasaan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

"Fakta bahwa mereka melakukan tindakan sejauh ini berarti waktu mereka tidak banyak lagi. Itu berarti situasi di dalam Unorthodox Alliance sangat mendesak."

Mendengar kata-kataku, Evil Smiling Demon berbicara dengan niat membunuh.

"Memang, mereka kemungkinan tidak punya banyak waktu lagi."

Tekad Soma untuk membunuh mereka semua sudah jelas. Dia sudah bersumpah untuk membunuh dalang di balik semua ini, dan sekarang dia bahkan lebih bertekad.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Jika itu terjadi, penerus Bih Sa-in dan Unorthodox Alliance mungkin justru akan berterima kasih kepada kami.

Pada saat itu, salah satu bawahan Evil Smiling Demon datang dan menyampaikan pesan mendesak.

Cheong Myeon memeriksanya dan melapor dengan cepat dengan ekspresi tegang.

"Ini laporan mendesak dari Heavenly Communication Pavilion. Namamu muncul di Daftar Pembunuh, Soma."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

"Bounty-nya satu juta nyang. Kontrak itu diambil oleh Black Kill. Mereka yang menyerang tadi mungkin adalah pembunuh dari Black Kill."

"Jadi mereka menerima kontrak itu mengetahui bahwa itu adalah aku? Bahkan jika mereka berhasil membunuhku, mereka pada akhirnya akan dihancurkan oleh sekte kita, bukan?"

Aku tahu mengapa Black Kill menerima kontrak ini.

Pemimpin Black Kill telah bersekutu dengan mereka yang berada di balik insiden ini. Dia berencana untuk berhenti dari bisnis pembunuhan dan membubarkan organisasinya. Dia tidak keberatan mengorbankan bawahannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

"Mengingat pembunuhan telah dimulai, kemungkinan besar pembunuh Black Kill ada di seluruh Guizhou."

Terlepas dari laporan Cheong Myeon, Evil Smiling Demon tampak senang.

"Apa yang harus kita lakukan? Tuan Muda kita tidak suka pertumpahan darah."

"Aku bisa berenang dengan senyuman di lautan darah para pembunuh. Ayo pergi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

"Apakah kau ikut dengan kami?"

"Aku tadinya berpikir untuk tinggal di sini dan berjudi sedikit."

"Itu tidak mungkin, pengawalku sayang."

"Kalau begitu aku tidak punya pilihan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

Aku tidak berniat melindunginya. Pertarungan nyata adalah apa yang membuat seniman bela diri berkembang paling banyak.

Dan alasan aku dengan percaya diri membawanya bersamaku bukan hanya karena aku bersamanya.

Itu karena gagang pedangnya yang terpoles, yang disempurnakan melalui pelatihan ketat. Itu karena kapalan di telapak tangannya.

Lee Ahn berbicara dengan tenang, mungkin khawatir kalau aku merasa cemas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​​​​​⁠

glossary