Bab 94

Bab 94: Seratus Permintaan Maaf (4)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

“Bang, aku kembali kali ini karena ada sesuatu yang ingin aku minta tolong kepadamu.”

Satu-satunya respons yang dia terima hanyalah desiran angin malam.

“Bang, kamu pasti mau membantuku, kan?” He Jichen menunduk memberi hormat di depan batu nisan He Yuguang, lalu menegakkan tubuhnya setelah beberapa saat. “Terima kasih, Bang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Suaranya terdengar serius dan sungguh-sungguh. Setelah menyampaikan maksudnya, dia berdiri cukup lama di depan batu nisan itu sebelum akhirnya berbalik untuk pergi.

He Jichen masuk kembali ke mobil, perlahan meninggalkan pemakaman pribadi keluarga He dan melaju menuju pusat kota Sucheng.

Lampu jalan di sepanjang jalan melintas tanpa henti ke belakang seolah-olah waktu berputar mundur. Pikirannya kembali melayang ke masa kelas tiga SMA.

...

Setelah pertengkaran terakhir kali mereka berbaikan, dia dan Ji Yi tidak pernah bertengkar lagi.

Seiring ujian masuk perguruan tinggi semakin dekat, mereka semakin sibuk dengan tugas-tugas sekolah. Selain terus diam-diam menandai poin-poin penting pelajaran untuknya, He Jichen mulai menyusun rencana bagaimana dia akan menyatakan perasaannya setelah ujian masuk perguruan tinggi dan kelulusan.

Saat rencananya mulai terbentuk, dia berharap bisa mengungkapkannya sehari setelah ujian masuk perguruan tinggi mereka selesai.

Tapi dia tidak pernah menjalankan rencananya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Atau lebih tepatnya, dia tidak punya waktu untuk mewujudkannya.

Dia selalu berpikir bahwa setelah dua kali bertengkar, mereka tidak akan bertengkar lagi.

Tapi dia tidak pernah membayangkan bahwa pertengkaran ketiga kalinya justru yang akan memisahkan mereka.

Pertengkaran ketiga terjadi sebelum ujian masuk perguruan tinggi. Semuanya dimulai dari malam ketika mereka berdua mabuk dan tidur bersama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Hanya Tuhan yang tahu betapa cepat jantungnya berdetak dan betapa bahagianya dia malam itu karena akhirnya bisa menjadikan wanita ini miliknya, wanita yang dia pikirkan siang dan malam, yang telah dia lindungi selama bertahun-tahun. Malam itu, dia merasa sangat puas dan bahagia, seolah-olah dia memiliki seluruh dunia.

Tapi tahukah kamu? Ada garis tipis dan rapuh antara surga dan neraka.

Malam itu, ketika dia hampir mencapai klimaks di ronde kedua mereka, nama yang dia panggil bukanlah namanya, melainkan nama kakak laki-lakinya.

“Yuguang, Yuguang, Yuguang...” Dia tidak menambahkan kata “Kakak” seperti saat-saat lain dia memanggil namanya. Suaranya rendah dan manis, dan kelembutan suaranya melebihi kata-kata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Jadi gadis yang dia sukai juga memiliki sisi emosional yang sangat dalam seperti ini.

Dalam mimpinya, dia ingin melihat sisi dirinya ini, tapi dia tidak pernah membayangkan bahwa saat mimpinya menjadi kenyataan, itu justru menjadi saat dia jatuh ke dalam neraka.

Satu-satunya gadis di matanya, gadis yang diam-diam dia jaga selama dua tahun, gadis yang dia sayangi secara terbuka selama dua tahun... orang yang dia sukai bukanlah dia. Itu adalah kakak laki-lakinya, He Yuguang.

Dia mengira mereka sedang melakukan hal paling bahagia di dunia, tapi baginya, pikirannya tertuju pada kakak laki-lakinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Betapa menyakitkannya kebenaran yang harus diterima.

...

Saat He Jichen mengemudi, jari-jarinya di setir bergetar hebat.

Malam itu, dia benar-benar tidak tahu bagaimana harus menghadapinya saat dia terbangun, jadi dia pergi. Sendirian di jalanan Sucheng di tengah malam yang pekat, dia berjalan sampai matahari terbit. Begitu sampai di rumah, dia tidur, dan ketika terbangun, lubang hidungnya masih bisa mencium aroma tubuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Dulu, dia sering mabuk karena aroma itu, tapi pada saat itu, dia membencinya.

Dia tidak pernah melupakan sore hari di hari ketiga setelah mereka melakukannya. He Yuguang sedang beristirahat dan dia duduk termenung di sampingnya. Telepon tiba-tiba berdering tapi itu bukan teleponnya. Itu telepon He Yuguang.

Dia melirik ke arahnya, dan secara tidak sengaja, dia melihat dua kata “Manman” muncul di layar telepon itu.

Dia secara tidak sadar mengambil telepon itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠