Bab 310

Bab 310: Bisakah Kita Kembali Seperti Dulu? (10)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌⁠

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

“Ji Yi...” panggil He Jichen lagi, namun suaranya terdengar samar.

Ji Yi menepis pikirannya dan diam-diam menoleh menatap He Jichen.

He Jichen tahu gadis itu sedang menatapnya, tetapi ia tidak membalas tatapan itu. Ia tampak sedang merenungkan sesuatu dengan serius, menatap lurus ke depan selama beberapa detik sebelum melanjutkan, “...Bisakah kita kembali seperti dulu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌⁠

Rasanya seperti ada titik saraf Ji Yi yang ditekan! Sesekali, ia mengerjapkan mata dengan cepat sambil menatap He Jichen, berdiri mematung.

Apa yang baru saja ia katakan?

Apakah dia bilang “Bisakah kita kembali seperti dulu?”

Dulu? Kapan itu?

He Jichen seolah bisa membaca pikiran Ji Yi. Detik setelah pertanyaan itu melintas di benak Ji Yi, ia berkata, “Kembali ke dirimu yang berusia tujuh belas tahun dan diriku yang berusia delapan belas tahun.”

“Kembali ke musim panas itu; kembali ke musim panas saat kita bersahabat baik di Yizhong Sucheng; kembali ke masa saat aku bisa memanggilmu Xiao Yi dan saat kau tidak takut padaku seperti orang lain. Musim panas yang sama saat kau berani memanggilku He Jichen tanpa ragu...”

Suaranya terdengar indah seperti biasa, namun ada sedikit getaran seolah ia merasa gugup dan takut akan sesuatu.

Hati Ji Yi bergetar lembut saat mendengarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌⁠

He Jichen sadar betul betapa lemah suaranya saat ia berbicara.

Ia takut Ji Yi akan mengatakan bahwa pikirannya terlalu muluk dan menolak tawarannya.

Namun, ia terdiam sejenak lalu bertanya lagi, “...Bolehkah? Bisakah kita kembali menjadi He Jichen dan Ji Yi yang dulu?”

Bolehkah? Bisakah kita kembali menjadi He Jichen dan Ji Yi yang dulu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌⁠

Saat He Jichen mengatakan itu, hati Ji Yi bertanya pada dirinya sendiri.

He Jichen di masa lalu pernah menjadi orang terpenting di hati Ji Yi.

Namun waktu berlalu, dan begitu banyak hal terjadi di antara mereka. Dia bukan lagi He Jichen yang dulu, begitu pula Ji Yi yang sekarang bukan lagi Ji Yi yang dulu.

Bisakah kita kembali seperti dulu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌⁠

Ia harus mengakui bahwa jauh di lubuk hatinya, pria itu peduli padanya dan memperlakukannya dengan cukup baik sekarang. Namun, ia tidak bisa melupakan semua rasa sakit dan penghinaan yang pria itu berikan di masa lalu, jadi... Bisakah ia benar-benar menghapus semua kenangan buruk di antara mereka?

Ji Yi tidak pernah memikirkan pertanyaan ini, jadi ia terus bertanya pada dirinya sendiri tanpa menemukan jawaban.

Keheningannya membuat hati He Jichen perlahan menciut.

Itu bukan sebuah pengakuan cinta, melainkan ajakan damai yang tulus. Apakah ini pun tidak bisa diterima?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌⁠

Apakah dia akan menjawab “Tidak, kita tidak bisa”?

Hati He Jichen tiba-tiba dilanda kepanikan. Ia mengucapkan sesuatu untuk memecah ketegangan yang canggung di udara. “Tidak apa-apa. Jika kau tidak tahu bagaimana menjawabnya, kau bisa memilih untuk tidak menjawab...”

Bersamaan dengan itu, raut kesedihan muncul di wajah tampan He Jichen dan suaranya sedikit meredup. “...Suatu hari nanti, saat kau sudah punya jawabannya, kau bisa memberitahuku. Tidak apa-apa, aku bisa menunggu.”

Rasa nyeri yang menusuk tiba-tiba menghujam hati Ji Yi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌⁠

He Jichen tidak menunggu reaksi Ji Yi. Detik setelah ia selesai bicara, ia segera mengeluarkan kotak kado di depan Ji Yi dan mengalihkan pembicaraan. “Selamat ulang tahun.”

Apakah ini kado ulang tahunku?

Ji Yi, yang belum sepenuhnya tersadar dari ucapan He Jichen, tertegun selama dua detik sebelum ia mengulurkan tangan untuk menerimanya. Tepat saat ia hendak berucap pelan, “Terima kasih,” pintu balkon terbuka dan ia mendengar suara Tang Huahua. “Xiao Yi, kenapa kau bersembunyi di sini? Aku sudah mencarimu ke mana-mana untuk pergi bernyanyi...”